پیشنهاد‌های محمد راد (٨٢)

قول شرف

I was not born yesterday: از پشت کوه نیامدم

Thrill of Excitement

Persecutory

منطقه تخلیه نیرو

Fatal shot

جبهه گیری

معادل دقیق= Projectile Vomiting

مصمم و جدی

منحرف و ایکبیری

هم خوابی هول هولکی

کارد بزنی، خونش در نمیاد

آخرین دفاعیه

مامور و معذور

اکتشاف گر

غول مرحله آخر

کاردک

اسطوره

Desalinator

مهره سوخته

مثل بلبل. . . . . صحبت کردن: Reel something off

Hit somebody for six

زرد کردن. گرخیدن. برگای کسی ریختن

زرد کردن

Join forces

Join forces

نخ دادن

آبدیده به لحاظ اجتماعی

Give something makeover: دستی به روی چیزی کشیدن

جوان مرگ شدن

حسن نیت

خواب آشفته

Absolve oneself from responsibility

بساط شایعه پراکنی

جملات پشت وانتی

دارای شرایط مسابقه: Match - fit

Declare the patient as terminally ill *In Medical Context*

جلای وطن

Has exacerbated the situation

Swindle people out of their lands

صحت سنجی

کل کل یا رو کم کنی

بخر و ببر

آدم خوبه

Serving public good

کاهل

اهل خونه و خانواده/ اهل زن و زندگی

قهوه چی

دو دوزه باز

تیر خلاص

فرشته نجات

شانس و اقبال افراد تازه کار

Flatlet

Gospel Truth

Eating spree

Hot/Close Pursuit

موضوع حساس

تغییر مسلک/مکتب فکری/جهان بینی/ایدئولوژی فردی

کنش گر/کنش گرا/فعالانه

Prognosis

متخصص رژیم درمانی

ساختارشکنی

آداب معاشرت

Decorous

تلطیف کردن

زهر چیزی را گرفتن

زهر چیزی را گرفتن

Mistimer

فروشنده دوره گرد

Course of Disease

کار کسی روی غلتک افتادن

Half - wit

کُنه مطلب

فرا بخشی

خدا خدا کردن

Ingrate

پستو

Clear sb's throat

مکمل درمانی

Marriage Formula Solemnizer

ایالت مورد مناقشه/بحث برانگیز

با یک چوب راندن