🔸 معادل فارسی:
• فرایند غربالگری / فرایند بررسی دقیق
• فرایند تحقیق و تأیید صلاحیت
• ارزیابی امنیتی یا اطلاعاتی ( پیش از پذیرش یا استخدام )
🔸 معنی دقیق:
این عبارت به فرایندی نظام مند و دقیق گفته می شود که در طی آن، پیشینه، سوابق، صلاحیت ها، و اعتبار یک فرد، سازمان، یا طرح به طور کامل بررسی و ارزیابی می شود تا از عدم وجود موانع، خطرات، یا اطلاعات نادرست اطمینان حاصل شود. این فرایند معمولاً پیش از استخدام، پذیرش، صدور مجوز، یا اعطای دسترسی به اطلاعات محرمانه انجام می گیرد و در حوزه های مختلفی مانند استخدام، مهاجرت، امنیت ملی، و سرمایه گذاری کاربرد دارد. بار معنایی آن خنثی است اما بر دقت، جدیت، و ضرورتِ تأییدِ صلاحیت تأکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
• "All new employees must go through a rigorous vetting process before they are hired. "
همه کارمندان جدید باید پیش از استخدام، فرایند غربالگریِ دقیقی را طی کنند.
• "The vetting process for refugees includes background checks and security interviews. "
فرایند بررسی پناهجویان شامل بررسی سوابق و مصاحبه های امنیتی است.
• فرایند غربالگری / فرایند بررسی دقیق
• فرایند تحقیق و تأیید صلاحیت
• ارزیابی امنیتی یا اطلاعاتی ( پیش از پذیرش یا استخدام )
🔸 معنی دقیق:
این عبارت به فرایندی نظام مند و دقیق گفته می شود که در طی آن، پیشینه، سوابق، صلاحیت ها، و اعتبار یک فرد، سازمان، یا طرح به طور کامل بررسی و ارزیابی می شود تا از عدم وجود موانع، خطرات، یا اطلاعات نادرست اطمینان حاصل شود. این فرایند معمولاً پیش از استخدام، پذیرش، صدور مجوز، یا اعطای دسترسی به اطلاعات محرمانه انجام می گیرد و در حوزه های مختلفی مانند استخدام، مهاجرت، امنیت ملی، و سرمایه گذاری کاربرد دارد. بار معنایی آن خنثی است اما بر دقت، جدیت، و ضرورتِ تأییدِ صلاحیت تأکید دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
همه کارمندان جدید باید پیش از استخدام، فرایند غربالگریِ دقیقی را طی کنند.
فرایند بررسی پناهجویان شامل بررسی سوابق و مصاحبه های امنیتی است.
**فرآیند بررسی و غربالگری** ( به مجموعه اقدامات نظام مندی گفته می شود که طی آن اطلاعات، مدارک، یا منابع از نظر صحت، اعتبار، امنیت یا کیفیت ارزیابی و پالایش می شوند )
All articles published in this journal go through a strict vetting process to ensure scientific accuracy.
صحت سنجی
روند بررسی