پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٣٠٤)

سیف =سیب درزبان لکی به معنای #سیب# است .

نمم = درزبان لکی به معنای //نمی دانم //است. البته این کلمه درجاهایی هم به معنای //نمی دهم //می باشد .

خریوی = درزبان لکی به معنای //غریبی //است

تامارزو = درزبان لکی به معنای : //آرزو داشتن چیزی ، چیزی را ازته دل خواستن ، زیاده خواستن چیزی //

پلامار = درزبان لکی ولری به معنا ی// پناگاه//است

شراو = شرا ب ، می شراو سور کام پیمانه ای تو ؟=شراب سرخ کدام پیمانه هستی تو ؟

مخار /مغار= درزبان لکی به معنای صخره و جایی صعب العبور .

منی /م نی /مه نی= //دنبال گشتن چیزی یا کسی // م نی کتاومه مکم =دنبال کتابم می گردم .

شیویا =برهم زده شده ، خراب شده ، به هم ریخته شده ،

گری پلومه =درزبان لکی به معنای : //گریه کردن بی صدا //است . ودرزبان لری ولکهایی که بالری ارتباط دارند به شکل #گری پلمونه #, تلفظ می گردد .

لارم =به کسر ر درزبان لکی و لری به معنای //جسمم، هیکلم ، جسدم، جنازه ام //می باشد. ولگم رزیایه ، لارم رچیایه =برگم ریخته وجسدم یخ زده است .

ولگم رزیایه = درزبان لکی به معنای //برگم ریخته شده است //می باشد .

هرفت =به کسر ه ومشدد خواندن ر درزبان لکی وکردی به معنای //باران تند وشدید //است

هماری = درزبان لکی بعه معنای //دشت هموار وصاف ویکدست //است

چوپی = درزبان لکی به معنای =//رقص و پا بازی و بادستمال رقصیدن که به صورت دسته جمعی وگروهی است //می باشد.

سویل = درزبان لکی ولری به معنای //ناودان ، آبراهی که آب را از پشت بام به پایین می برد . //

بچویچن = درزبان لکی به معنای : //به هم بریز، متلاشی کن //است .

مالگه /مالکه = درزبان لکی ولری , به معنای// بهار //است .

توک =درزبان لکی به معنای //پوست //می باشد .

هوساسا /هوسیاسا = وایساده است ، ایستاده است . درزبان لکی به معنای// ایستاده است و ثابت است //می باشد .

کپیایه =کیپ شده ، بسته شده است .

ئور /اور=ابر درزبان لکی //ابر //است

مزگ = درزبان لکی //مغز //را به شکل مزگ تلفظ می کنند .

پریسکه = درزبان لکی به معنای //جرقه //است .

کنریا = درزبان لکی به معنای //کنده شد//است

توریا =درزبان لکی به معنای //قهرکردن و ترک کردن مکانی به خاطر دلگیر شدن وقهر کردن با افردآن مکان //

راقن =به کسر ق درزبان لکی به معنای //دزدیدن وبرداشتن ودررفتن //می باشد براقنته=بردارودربرو

رازن =به کسر زومشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //آرایش //است . برازن =آرایش کن

کو، کو، = درزبان لکی به معنای //انبوه ، فراوان ، زیاد //می باشد . کوکو=مترادف است با گن گن

گن گن =به کسر گ درزبان لکی به معنای //انبوه ، فراوان ، خیل، خیل، دسته ، دسته ، خروار خروار//می باشد. کو کو =مترادف است با گن گن

ای جیا ی/اجیای /اجیا= درزبان لکی به معنای #به جای , درعوض، #می باشد

پشکل = درزبان لکی وکردی به معنای //فضله ی حیوانتی مانند گوسفند ، بز ، که گرد و خشک است . //می باشد

بوگن = درزبان لکی وکردی به معنای //بوی بد ، بدبو، بوگندو، //می باشد .

لیخن =به کسر خ درزبان لکی به معنای //آب گل آلوده ، آبی که زلال نباشد . //است متضاد است با ( زلال، گوارا، )

گولام = درزبان لکی به معنای// آبگیر و و جایی که آب درآن جا جمع می شود. //می باشد

ئراگیردی /اراگیردی = درزبان لکی به معنای// کوچه گرد ، هرزه گرد //می باشد .

موسل =به فتح س درزبان لکی به معنای #شکمو #می باشد . گشتل موسل =//ولگرد شکمو //

رن باز= درزبان لکی به معنای #حقه باز #می باشد .

لاره = این کلمه درزبان پرافتخار لکی به معنای //سرزنش //می باشد .

آلوزه =بهانه درزبان لکی به معنای #بهنه گیری ، بهانه آوردن #می باشد

هنجیا /هنجریا =تکه تکه شده ، قطعه قطعه کردن گوشت ، هنجانن=یکه تکه کردن گوشت . هنجه هنجه کردن =تکه تکه کردن . بهنجنته =تکه تکه اش کن .

بژن = درزبان لکی به معنای//به هم بزن , //به کارمی رود . مشکه بژن =مشک را بهم بزن . بژن =درزبان لکی به معنای دیگری هم به کارمی رود . وآن هم #بنواز# ...

خاکه رو = درزبان لکی به معنای //خاک روبه //می باشد .

بمینم = درزبان لکی وکردی به معنای\\بمانم //است . بمینم =بمانم. بمینیم=بمانیم. بمینین=یمانی. بمینینان=بمانید. بمینه =بماند. بمینن =بمانند.

مواره=//می بارد// موارم =می بارم . موارین =می باری. مواره =می بارد مواریمن =می باریم موارینان=می بارید موارن =می بارند

اژ= درزبان لکی به معنای حرف اضافه ی //از//می باشد . اژ تهران تا قم دوساعت، ره دریم . =ازتهران تا قم دوساعت راه داریم.

وتن = درزبانهای کردی ولکی, این کلمه فعل است به معنای //گفتن , گفتند // وتم =گفتم وتیم /وتیمن =گفتیم وتین /وتت=گفتی . وتینان، /وت تان=گفتید ووت/وته ...

زمسان = درزبان کردی ولکی به معنای #زمستان #می باشد.

نیشتم = درزبان لکی وکردی ، به معنای //نشستم //می باشد . نیشتم =نشستم . البته اگر که به شکل : نه ایشتم = تلفظ شود . به معنای# نگذاشتم #می باشد .

تاوسان = درزبان لکی به معنای #تابستان #است