پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤١٥)

په س /وس = درزبان لکی به معنای //گوسفند، گله گوسفند //است .

گاوآسن /گاوسن= درزبان لکی به معنای ، //گاوآهن//است.

چغل = درزبان لکی به معنای //شغال ؛روباه //است . چغل /چغال /شغل /شغال

حمیر، =به فتح ح درزبان لکی همان //خمیر //است که خ را خ تلفظ می کنند .

تشیله = درزبان لکی به معنای //تیله ، گوی شیشه ای کوچک //است

همارتی =به فتح ه درزبان لکی به معنای //گیرم که ، //است . همارتی وتم =�گیرم که گفتم . مترادف است با =هتیم و تم =آمدیم و گفتم .

سکره قم قم = این کلمه درزبان لکی به معنای //الاکلنگ //است واکنون دیگرکاربردی ندارد و جز کلمات فراموش شده ی زبان لکی است .

پخشه = این کلمه در زبان لکی به معنای //پشه //است و این کلمه هنوزهم به کارمیرود درزبان لکی و اصل کلمه همین پخشه بوده است که یک کلمه ی پهلوی اشکانی است ...

خواتکن = درزبان لکی به معنای //نمکدان //بود ولی اکنون دیگر کاربرد ندارد ومترادف است با #خوادان #که این کلمه هم دیگرکاربرد ندارد .

خوا دان = درزبان لکی به معنای //نمک دان //, است واین کلمه اکنو شاید دیگرمورد استفاده نیست و به جای آن از نمکدان استفاده می شود . همچنین است : خواتکن ...

خوشت بو= درزبان لکی به معنای //خوش باشی//است که در جواب خوش هتین ، گفته می شود .

خوش هتین /خوش هاتین = درزبان لکی به معنای //خوش آمدی //می باشد .

باینه خرر=با مشدد تلفظ کردن ر درزبان لکی این کلمه یا اصطلاح نوعی نفرین است به این معنا که //بمیری ، بگردی وبمیری ، //

خررت بام =به کسر خ ومشدد تلفظ کردن ر درزبان لکی به معنای //دورت بگردم //است

کرانن=به مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //کشیدنجسمی روی زمین ؛یا ته ظرفی را با قاشق و یا وسیله ای دیگر بخواهی پا کنی //است.

گاو = این کلمه علاوه بر معنای //ثور ، بقر، وحیوان چهارپایی که اهلی است و درخدمت انسان ، //دارای معنای دیگری نیز درزبان لکی می باشد وآن هم : گاو =با م ...

م=من تو =تو ئو/او=او ایمه /ایما=ما هومه=شما ئونه /اونه=ایشان ، آنها

/طعام آرزو/طعامارزو /طامارزو = درزبان لکی این واژه به معنای //کسی که هنوز طعم چیزی را نچشیده وآرزوی چشیدن آن را دارد . //می باشد . معنای کنایی آن // ...

کولانن = درزبان فاخروغنی لکیاین واژهبه دوشکل تلفظ وبه دوشکل هم معنا می شود. اگر ما ل را به شکل زیر ( بم نه ) تلفظ کنیم : کولانن /کلانن=/تازه کردن زخ ...

بپلن=به کسر ب و کسر پ وکسرل درزبان لکی به معنای//عوضش کن ، برگدانش کن، تغییرش بده//است . ب =ب امر پلانن=رویگردان کردن ، ازاینرو به آنرو برگرداندن . ...

پشکانت=به کسر پ درزبان لکی به معنای //پخش کردی , پراکنده کردی، //است . پشکانم =پخش کردم پشکانی /پشکانین /پشکانت =پخش کردی پشکانه=پخش کرد پشکانیم / ...

ره ش/رش=به فتح ر درزبان لکی به معنای //سیاه ، مشکی، //است. چاره رش =سیاه بخت

گه له =به فتح گ و کسر ل درزبان لکی به معنای ، //کمی ، مقداری کم ، ذره ای، //است. گه له با وه نوا تر =کمی جلوتربیا .

یه کت =به ضم ک درزبان لکی به معنای //نصفه ای ، تیکه ای، قطعه ای//است. کتی =به ضم ک. همان ، تکه ای، نصفه ای ، . است.

چلوسیا/چلوثیا = درزبان لکی به معنای //پژمرده شد، لوس شد، ازدست رفت . //می باشد . واینجا میتوان گفت که Lose انگلیسی هم از همین لوس ، یالوث گرفته شده ...

بچوقه ئره /بچوقیره= درزبان لکی به معنای #ویران شود ، خراب شود //است . مال باوت بجچوقه ئره =خانه ی بابات ویران شود .

آنئ= درزبان لکی به معنای //اینه بگیرش ، اینو ازمن بگیر ، بیا اینشه //است

هانه =درزبان لکی به معنی //اینجوری یا اینطوری ، مانند این //است وابتدا این واژه به شکل #هانا /آهانا #بوده است که بعدها به صورت ؛هانه /آهانه ؛درآمده ا ...

موسکشی /موس کشی =به کسر ک درزبان لکی به معنای //منت کشی ، منت کسی را کشیدن //است .

دال بخش /دالبخش = درزبان لکی به معنای //نوبت بخشیدن تو , این یکبار می بخشمت ، //است شاید این واژه هم درابتدا / داو بخش /بوده است وبعدها به شکل دال ب ...

همال =به ضم ه درزبا لکی به معنای //رقیب ، کسب که دررقابات باشد با تو //است . وبا همال =به فتح ه که به معنای ��هم خانه وهم فکرو همسر �� است . متفاو ...

ننومه/نه نومه = درزبان لکی به معنای //یه دانه ، بی مانند، یگانه ، یکتا، ممتاز، نابغه، بی تا ، بدون مانند ، //است . شاید اصل این واژه �نه نمونه �بوده ...

سی=به کسر س وبروزن کی درزبان لکی ولری به معنای//نگاه کن ، بنگر، تماشاکن، //است . سی=به کسرس وبر وزن کی درزبان لکی به معنای //سید // است . مثل : سی ...

نی بی = در زبانلکی به معنای//ندید بدید//است.

نی= علاوه برمعنی //گیاه بلندوتوخالی که دذ مداب ها می زچروید وبا آن ساز نی هم سازند وازای گیاه هم حصیر یا بوریامی بافند . درزبالکی به معنایذکرشده ، ب ...

شی = بروزن چی درزبان لکی به معنای //نخ نماشده ، ازهم گسیخته شدن تاروپود لباس و پوشاک، جداشدن تاروپود چیزی ازهم ، //می باشد .

دویس =به ضم د درزبان لکی به معنای #چسبناک , نوچ #می باشد .

چوزانم = درزبان لکی به معنای #چه می دانم ؟ ( نمی دانم ) #می باشد .

چزانن=به کسر چ درزبان لکی به معنای //ترساندن , داغ کردن ، ادب کردن، اذیت کردن //است .

نوش =فعل امرمنفی به معنای// نگو //است درزبان لکی. صرف فعل : نوشم =نگویم نوشی /نوشین =نگویی نوشه =نگوید نوشیم /نوشیمن =نگوییم نوشینان=نگویید نو ...

م وم =میشوم م وین =میشوی ماو=میشود م ویم/م ویمن=میشویم م وینان=میشوید م ون=میشوند التزامی این فعل هم به صورت : بوم=بشوم بوین=بشوی بو=بشود بویم /بو ...

هایتئر = درزبان لکی این کلمه به معنای //شاید ، احتمالا، //می باشد و به معنای دیگری هم به کارمی رود وآن هم این که: //درونش هست ، داخلش هست ، توی آن هس ...

هی وای = درزبان لکی این کلمه به معنای //فرار کرد ، در رفت ، //می باشد .

دریا = درزبان لکی علاوه برمعنا ی ، دریا ومحلی که آب درآنجا جمع شدو وبه آقیلنوس می یزد وآب رودخانه ها به دریا می ریزد . دارای معنای دیگری هم هست وآن ...

درانه =به کسر د درزبان لکی به معنای #درب ، دم درب حیاط ؛محل ورود به منزل ، #است . متراف است با= دریا ، درب خانه

زنج =به کسر ز درزبان لکی ولری به معنای //چانه //است مترادف است با �چناوا ، چناکه �

چناوا =به کسر چ درزبان لکی به معنای #چانه #است . مترادف است با# چناکه ، زنج #

چقه سیو = درزبان لکی به معنای #وراج ، کسی که زیاد حرف می زند ، کسی که کارش چانه زدن الکی باشد ، #است.

تورکانن /ترکانن=به ضم ت درزبان لکی به معنای : اول:#خوردن وشکستن تخمه #است. دوم :به معنای راه# رفتن# ومعنای کنایی#راه افتادن ، شروع کردن , #است.

برساق =به کس ب درزبان لکی به معنای #بژی؛نوعی شیرینی که با آرد وشکر وروغن وشیر وآب درست می شود . #می باشد