پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٣٠٤)

ریخ /رئخ= درزبان لکی به معنای //ریگ //است

ساق =درزبان لکی علاوه بر معنای //ساق پا و، ساقه //معنای دیری هم دارد : ساق= درزبان لکی وکردی به معنای //سالم، تندرست ، //می باشد

توریایه=//قهرکرده ، // درزبان لکی این کلمه هنوزهم کاربرد دارد ومورد استفاده است .

لیژ =لیز درزبان لکی به معنای //لیز، لیزی ، سراشیبی ، روبه پایین //

کرمژن =کرم زده ، کرم خورده ، چیزی که کرم بهش زده و درآن چیز کرم رخنه کرده باشد. درزبان لکی کرمژن به جای //کرم زده //درزبان فارسی می آید.

پت سزیا = در زبان لکی به معنای// دماغ سوخته// می باشد.

پوت =درزبان لکی به معنای// پیت //می باشد.

پت = درزبان لکی به معنای //دماغ//می باشد .

دت =درزبان لکی به معنای //دختر//می باشد دت =درزبان کردی//کنیشک ، کژال, کیژ//می باشد. دت =درزبان لری //دوحر //گفته می شود . دت =درزبان ترکی //قز, ق ...

قوخ =درزبان لکی به معنای //گوژ، خم، قوس، کمانی . . . . . //می باشد .

کوخ =درزبان لکی به معنای //گوژ، خم ، کمانی، تاشدن کمر، قوس . . . //می باشد .

زک وزگ وزگن وزکن =درزبانهای کرد ولکیبه معنای ، : زک =درزبان لکی به معنای// شکم // زکن =شکمو ودرزبان کردی : زگ=شکم زگن =شکمو این کلمه مترادف اس با ...

رکن =به ضم ر درزبان های ایرانی به معنای //پایه ، اساس، شالوده، عضو، و. . . //می باشد رکن=به کسر ر و ک به معنای ، لرزان ، درحال لرزیدن وتکان خوردن ، ...

تویک =درزبان لکی به معنا ی//پشم ، مو، کرک و. . . //می باشد که برروی بدن موجودات است وبرای محافظت دربرابر سرما و دیگر خطرات است . تویکن=پشمالو ، غرق ...

بژی =بزی علاوه بر معنای بزی که از زیستن می آید وفعل امراست اززیستن . نوعی شیرینی است که با آرد وروغن وشیرووانیل وشکر درست میشه وسرخ میشه واین شیرینی ...

ژژو=درزبان لکی ولری به معنای //خار پشت //می باشد و با جوجه تیغی متفاوت است .

سیخ چولی /چولی = درزبان لکی به معنای //جوه تیغی //می باشدوهنوزهم کاربرد دارد .

شکانم =به کسر ش درزبان لکی به معنای //شکستم //می باشد . فعل اول شخص مفرد از شکستن . شکانم =به فتح ش درزبان لکی به معنای //تکان دادن ، به هم زدن و ...

چواره = درزبان لکی //دویدن حیوانات چهارپا را چواره می گویند. حیواناتی ازاقبیل اسب ، قاطر، الاغ، و. . رم کردن ، دویدن ، تندوتیز رفتن .

آساره =درزبان لکی ولری به معنای //ستاره// است و در همین صفحه هم نحوه ساخت این کلمه را توضیح داده ایم . جهت مطالعه ی دوستان . آساره ل=ستاره ها درزبا ...

گواله =بزرگ ، گشاد ، هرچیز ی که بزگترازحدمعمولش باشه را گواله می گویند . درزبان لکی این واژه هنوزهم مورد استفاده قرار می گیرد. وبا گاله فرق دارد . ...

توئه =توبه درزبان لکی توبه به شکل توئه ، به کارمی رود . وهنوزهم به همین شکل مورد استفاده قرار می گیرد

دم ودوی =دودودم درزبان لکی دودودم را به صورت مقلوب آن دم و دوی می گویند . دم. =//نفس و هوایی که به ددرون ریه کشیده می شود . // دوی =دود

گوجین =درزبان لکی مترادف است باگوجر وبه معنای// کوچیک و صغیر وکوچولو وکم حجم// ، می باشد

کور=نابینا ، اعمی، بدون دید . کور=به فتح ( ک ) و. ( و ) و. مشدد خوان ( ر ) درزبان لکی به معنای سبزی ( تره ) می باشد .

غاغذ =کاغذ درزبان لکی ولری وکردی کلمه ی کاغذ را به صورت غاغذ تلفظ می کنند . وبه صورت مختصر هم در خیلی موارد می گویند :غاذ ورقی غاذ به =یه برگه کاغذ ...

تیول /تول=درزبان لکی وکردی به معنای تختی پیشانی است و انگلیس ها هم شایدکلمه ی TAble را از همین کلمه ی تیول ما وام گرفته باشند . چراکه پیشانی تخت ، هم ...

بفیرن =درزبان لکی به معنای //سرگرمش کن , مشغولش کن , نزار حوصله ش سر بره //می باشد . فیر یا. ویر=یاد ، هوش , خاطر بفیرن =فکرشو مشغول وسرگرم کن ، کا ...

بنمن=به فتح ن وکسر م درزبان لکی به معنای فعل امر از //کم کردن //می باشد . //کمش کن ، بده پایین، یواش تر //

برم =با مشدد خواندن ( ر ) . درزبان لکی به معنای فعل امر از //دویدن //می باشد . رم کن ، بدو، شتاب کن ، عجله کن تندوسریع بیا. این کلمه هنوز هم کاربر ...

چمیم =درزبان لکی به دومعنا به کارمی رود . اول =خم شدم و سروکله ام را به طرف پایین آوردم . دوم نشستم . بچم ارا =بنشین

لم =به فتح ل درزبان لکی به معنای// شکم //می باشد. لمن =شکمو ، کسی که خیلی به خوردن اهمیت می دهد .

قوخن /کوخن =اسم فاعل از این کلمات با ن همراه می شود قوخن =کسی که قوزدارد . کوخن =کسی که پشتش گوژدارد. وخم شده است .

قوخ/کوخ = درزبان لکی به معنای// قوز، گوژ، خم شده، قوس دار، کمانی ، //می باشد

هوفال =درزبان لکی به معنای ، //لاف زن ، دروغگو، کسی که ازخودش زیاد تعریف می کنه ، //می باشد .

قراط=به ضم ( ق ) . ومشددخواندن ( ر ) . درزبان لکی به معنای //متکبر, مغرور، خودبین ، خودپشند، //میباشد.

قرط =درزبان لکی ازاین کلمه به جای کلمه ی قرض استفاده می شود . قرط=قرض، وام، بدهی ، دین، مانده ی حساب ،

یه = این یه ونه =اینها یانه =اینها اوه =آن اونه =آنها اوانه =آنها

مزم=به کسرم وفتح ز / م زم/ درزبان لکی به معنای// مثل اینکه , انگار که ، فکرکنم که //می باشد . مزم چوار شنبه س =مثل اینکه چهارشنبه ست.

شویت =درزبان لکی به معنای// سوت// می باشد و مترادف است با /فیکه/ شویت =درزبان لکی به معنای// شوت کردن// است . شویت = درزبان لکی به معنای// شوی تو , ...

حره=با مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای گل ولای وخاک اگربا آب مخلوط شود حره می شود . خره /خرگ =درزبان کردی به معنای گل است

آزا =سام درست ، کامل وبدون نقص ، بدون کم وکسر ، ومترادف است با کلمه ی //دژ//

مئیژه =درد می کند سر دژین =سردرد سرمه مئیژه =سرم درد می کند .

دژ= به فتح د درزبان لکی به معنای //سالم ، درست, کامل وبدون نقص/می باشد .

دشمین ==دژم ین =دژنام =دشنام . به معنای دشنام ، فحش وناسزا وحرف بد ، می باشد . درزبان لکی هنوزهم کاربرد دارد . دژم =ضد , مین =من برعلیه من و برمن ...

وشریایه =باز گو کرده اند ، گفته اند ، خبرداده اند . درزبان لکی وش=وت ، که ازگفتن می آید . وشریایه =پیش ازاین گفته اند مبر چینها خبر داده اند

بوشا=بازگوکن بوش =بگو درزبان لکی به معنای گفتن است . بوشم=بگوبم بوشیم /بوشیمن=بگوییم بوشین =بگویی. بوشینان=بگویید بوشه=بگوید. بوشن=بگویند

بوسا =درزبان لکی به معنای //فعل امر از ایستادن //می باشد . بایست . وبوس =وایسا ، صبر کن بوسم =وایسم بوسیم/بوسیمن =وایسیم /بایستیم بوسین =وایسی. ب ...

حالی =درزبان لکی به معانی متفاوت ومتعددی به کارمی رود حالی =خالی حالی =به هرحال ، بماند که ، حالی =هنوز، حالی=یک حال عرفانی ومعنوی به من مدهد این ...

آیم =با سکون تلفظ کردن ی درزبان لکی به معنای// آدم وانسان //است. تو آیم نین ، فرشته کین =تو آدم نیستی ، فرشته ای هستی