پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤١٩)

دنگ = به فتح د درزبان لکی به معنای //صدای ، آهنگ ، ناله ی ، //می باشد.

تویش شر =گرفتار شر ، دچار شر درزبان لکی کلمه ی تویش به معنای : تویش =گرفتار ، دچار ، مبتلا، می باشد .

لچت =لچ تو درزبان لکی به معنای #لبت , لب تو #می باشد .

عازیتی = درزبان لکی به معنای #عزادار، سوگوار#می باشد.

مدوم = درزبان لکی به معنای �مداوم، همیشگی �می باشد .

سویک اتاق = درزبان لکی به معنای #کنج اتاق، گوشه ی اتاق #می باشد .

خم وخصه = درزبان لکی به معنای #غم و غصه #می باشد .

خصه =درزبان لکی به معنای //غصه //می باشد .

سویک اتاق= درزبان لکی به معنای #کنج اتاق #است .

س یت =به ضم س درزبان لکی به معنای //کلش، گندم خشک شده //می باشد.

گپ = درزبان کهن لکی به معنای //حرف ، سخن //می باشد .

کول= درزبان لکی وکردی به معنای ، #کند#میباشد.

پشکه =پرزکه پرزکه - پشکه =دانه هایی از آرد وآب ( خمیری ) ریز برای جوجه ها

پشمه =به کسر پ درزبان لکی ، کردی ولری به #عطسه #گفته می شود .

پشکه =به کسرپ درزبان لکی به معنای #آرد و آب را باهم قاطی می کنند ودانه دانه میشود و به جوجه مرغ های تازه سرازتخم درآورده می دهند . که به این غذای جو ...

ستم =درزبانهای ایرانی به معنای #ظلم وستم و بی عدالتی و ناحقی کردن # ستم =به کسر س و ت درزبتن لکی به معنای فعل است #سوختم # ستم =سوختم ستین =سوختی ...

روچیه = درزبان لکی به هرچیزی که ازسرما ی زیاد یخ بسته باشد را می گویند ( ( روچیه ) ) . #جمع شدن از سردی ، درحال یخ بستن و سرد شدن #

مزانم =درزبان لکی به معنای فعل اول شخص مفرد است . #می دانم # مزانم =می دانم. مزانیم /مزانیمن =می دانیم. مزانی/مزانین =می دانی . مزانینان=می دانید ...

مرج = به فتح م وسکون بون ( ر ) درزبان لکی به معنای //شرط ، شرط بستن ، //می باشد . و در جاهایی هم به همراه داو می آید که ( ( مرج داو ) ) می شود . و ...

رق =خشک درزبان لکی به معنای خشک است

دژ=به کسر د درزبان های ایرانی به معنای# ، حصار ، قلعه ، بارو، دژ، دش، ضد، دشمن، غیر، #می باشد.

حوار /خوار =درزبان لکی به هردوشکل معمول ورایج است وبه معنای //پایین //می باشد .

حاواس = درزبان لکی همان //حواس //است که اینگونه تلفظ می کردد .

حواردن /خواردن =�مصدراست از خوردن ذرزبان لکی به معنای //خوردن //می باشد . حواردم =خوردم حواردیمن /حواردمان =خوردیم حواردی /حواردین=خوردی حواردتان ...

حوازمانی /خوازمانی= درزبان لکی به معنای //خواستگازی //می باشد وهم به صورت حوازمانی وهم به شکل خوازمانی مورد استفاده است .

شیتل =درزبان لکی به معنای //جوان. رعنای ، سرمست ، خوش اندام و خوش هیکل //می باشد . اصل کلمه =� شید =شیدا . یل =پهلوان شیت یل =�پهلوان ویل سرمست که ...

ولگ = درزبان لکی ، لری وکردی به معنای //بر گ ، برگ درخت //می باشد

ولا =به کسر واو به معنای #محبت و ولایت ودوستی# می باشد . ولا =به کسر واو، درزبان لکی به معنای //پخش ، گسترده شده, پهن شده بر روی زمین //می باشد

گن = به فتح گ درزبان لکی ولری وکردی به معنای #بد ، زشت ، ناپسند#می باشد . کن=به کسر گ درزبان لکی وکردی به معنای //توده ی سفت و سخت ، کوتگی بدن ، گ ...

چک = به کسر چ در زبان لکی به معنای //نبش , گوشه ، کنج //می باشد مترادف است با #سویک

کویره = کوره درزبان لکی به معنای کوره می باشد.

کویزه =کوزه ظرفی سفالی که برای نگهداری آب و مایعات ازآن استفاده می شود .

تاویت = درزبان لکی به معنای #تابوت #می باشد .

گئژ= درزبان لکی به معنای //گیج، آشفته , سرگردان ، //می باشد .

ژیر =زیر ، پایین درزبان لکی به معنای زیر می باشد .

گئن = درزبان لکی به معنای //لج وقهر، ولجبازی ویک دندگی // می باشد

چل =به کسر چ و بم تلفظ کردن ل. //درزبان لکی به معنای شاخه باریک وبلند ونوک تراشیده شده به شکل تیر کمان . //می باشد .

بگلر= بغ لار ، بیگ لار =بیگلر =بگ لر = درزبان لکی به معنای// بزرگ ، سرور ، خان ، کدخدا، //می باشد . بغ - بگ=خدا ، بزرگ ، صاحب لار/ , لر=ادات جمع ، ...

ریش چرمه =درزبان لکی به معنای// ریش سفید// است . ومعنای کنایی پیرمرد . مسن ، سالخورده ،

چرمه =سفید ، مایل به سفید ، چیزی که به سفیدی می زنه درزبان لکی این کلمه به معانی بالا به کارمی رود ، ریش چرمه =ریش سفید ، کنایه از پیرمرد است .

خس=خار، خاشاک، خس =علاوه برمعنای بالا در زبلن لکی به معنای //غلیظ ، وپرمایه //می باشد .

قویل =عمیق ، گودی زیا، آبی که ارتفاع آن زیاد است وعمق دارد ، قویل =غلیظ و پرمایع

روچ=جمع وجوروفشرده ، سفت ، درزبان لکی فشرده ومحکم معنا می دهد.

گرزه = //موش صحرایی // درزبان لکی گرزه مویش می گویند.

چویله آو=درزبان لکی به معنای //مقدار خیلی کمی آب //می باشد .

کویزه =درزبان لکی به معنای //کوزه //می باشد .

کویچه = درزبان لکی به معنای //کوچه// است .

پویل = پول درزبان لکی به شکل پویل تلفظ می شود .

بویل = درزبان لکی به معنای //خاکستر، آنچه که از سوختن باقی می ماند. //می باشد .

نویچ=چرت زدن درزبان لکی به معنای //چرت زدن و درحات نشیته به خواب رفتن . //