پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٤١٥)

کولیاوا = درزبان لکی به معنای //زخمی را دوباره تازه کردن ، دردی را دوباره به درد انداختن ، اذیت کردن یه زخم و یا یه درد که صاحب آن درد ، همان درد را ...

لقه =به فتح ل و ق درزبان لکی به معنای //لگد //است

قته =به ضم ق وفتح ت درزبان لکی به معنای //سرفه //است . م قتم =سرفه می کنم م قتین =سرفه می کنی م قته =سی رفه می کند .

چریم = به کسر چ وبا مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //صداش کردم //است . چریم =صدا کردم چرین /چریت =صدا کردی چری =صدا کرد چریمن /چریمان =صدا کر ...

زهله = درزبان لکی مانند دیگرزبانهای ایرانی ازجمله فارسی و لری به معنای //شهامت و شجاعت و جرات و . . //است . زهره ندارم که بگویم تورا =جرات اینو ندار ...

چوار زانی = درزبان لکی به معنای //چهار زانونشستن //است

چوار تاق = درزبان لکی به معنای کاملا باز است .

چوار مشقی =به کسر م درزبان لکی به معنای// چهار زانونشستن است //

دوتولنج = روی دوپا نشستن درزبان لکی روی دو پا نشستن را دو تولنج می گویند . و چوار مشقی =به کسر م درزبان لکی //جهار زانو نشستن// است

هزگر /هیزگر = درزبان لکی به معنای //بلند شو //است . هز/هیز =بلند گر /گیر =بگیر /بشو

پلومه=به فتح پ درزبان لکی به معنای گریه و بغض و اشک دزمیان چشمها جمع شدن وهمراه با گریه میآید. گری پلومه ، ، گریه ای که هنراه بااشک زیاداست .

بوآر= درزبان لکی اینکلمه فعل امراست به معنای //ببار // آسمان واران بوار ، دلم گیریایه = آسمان باران ببار دلم گرفته .

راو = درزبان لکی یک معنای دیگر برای این کلمه وجود دارد که معنای سوم. این کلمه حساب می شود : به معنای //چاخان ، لاف ، مبالغه ، زیاده روی ، تعریف بیجا ...

می ژه =درزبان لکی به معنای //درد می کند //است

می ژه = درزبان

چویچیایه = درزباکن لکی به معنای ، // پخش شدن. بهم ریختن، درهم ریختن ذذآآآآ ، پریشان شدن پراکنده شدن، //است .

نار = درزبان های ایرانی به معنای //انار //است درزبان لکی به معنای فعل امر منفی است از آوردن //نیاور , نیار / , نارم /=, نیارم ناریم ، ناریمن =نیاریم ...

پیرو پاتال = درزبان فارسی : پیر =سالخورده ، مسن ، کسی که سن وسالی ازاو کذشته است . پات حال=پاتال =پاتل=پد حال باتال=باتل =بت حل =بد حال پیر و بد ...

درجواب دوستان بانام یک نفر و کاربر : دوستان ابتدا سواد وعلم ادبی وزبان شناسی خودتان را بالا ببرید و سپس درمورد کلمات و واژه ها نظر بدید . شما از ده ...

مهمل = به ضم م وفتح م دوم درزبان فارسی ودیگر زبان ها ی ایرانی به معنای //اهمال کاری و سهل انگاری و بی توجهی //است . مه مل = درزبان لکی به معنای //ن ...

مافته = درزبان لکی این واژه برای نفرین کردن کسی می آید وبه معنای به معنای //آفت =ما آفت =ما آفات =آنچه که از آفات است //می باشد .

حسیوره = درزبان لکی به معنای =/خانواده ی همسر /است .

جم جویل : درزبان لکی : جم = جنب ، جوش و تحرک . جویل = //حرکت کردن آرام و همیشه در حال حرکت //است

بویل = درزبان لکی //خاکستر به جای مانده از آتش //را گویند .

چوکل =به کسر ک درزبان لکی به معنای چوب خشک کوچک /خرده چوب های خشک ،

چول = درزبان لکی به معنای ، //خالی از سکنه ، جایی که هیچ کسی درآن نیست و ، بیابان ، برهوت ، خلوت //است . مام چول بیه =عزیزانم همه رفته اند و مرا تن ...

دوستان عزیرم ما چرا اینقدر بر علیه هم حرف می زنیم . چرا همدیگر را بالا نمی بریم وسعی د ر پایین کشیدن دیگران داریم . زبان های ایرانی روی یک خط سیر زم ...

دروزن = درزبان لکی درو = دروغ و غ تلفظ نمی شود . زن = زننده //کسی که دروغ می گوید درزبان لکی دروزن //است

زومایته = درزبان لکی به معنای //آزموده ای //است زومایمه =آزموده ام زومایمانه =آزموده ایم. زومایته =آزموده ای زومایتانه =آزموده اید . زومایه =آزمو ...

دوپی اک = درزبان لکی به معنای //امتحان کردن ، آزمایش کردن ، آزمودن //است . طرف خاص دوپی اک بکه بوین متوینه ای کاره بکه یا نه ؟ طرف را خوب بیازمای ب ...

گل آ بار = به کسر گ درزبان لکی به معنای //برگرد ، بازگرد ، //است گل = قل =//چرخیدن وروبه جهت مخالف ایستادن ؛۱۸۰ درجه تغییر مسیر دادن // آبار = برگر ...

دو جا = درزبان لکی به معنای //دونصف ، دوبخش ، دونیم، دو قسمت ، //است .

فچ نکه = به کسر ف درزبان لکی به معنای //حرف نزن ، هیچی نگو ، //است . فعل امر منفی است

نام قی = نام = وسط ، نصف ، میان قی = بدن ، جسم ، هیکل واین واژه سرهم به معنای //میان کمر ، ومیان بدن {کمر }است .

قرتانن = به کسر ق قرتاندن =//پاره کردن ، بریدن ، قطع کردن // درزبان لکی به معنای پاره کرن است .

تلانن = تلاندن =له کردن = درزبان لکی به معنای //له کردن است ولی له کردن میوه ها و مثلا له کردن گوجه فرنگی ، //است . تلانن =برای له کردن مواد نرم و ...

گلو =به ضم گ درزبانهای لکی ولری و کردی به معنای //تیله و توپ گرد وهر چیزی که گرد باشد //است

گلو = به فتح گ درزبان فارسی ودیگرزبانهای ایرانی به معنای //حلق ، حنجره ، حلقوم ، نای ، //است . اما زیبایی این کلمه اینجاست که از دو واژه ی :گل =خاک ...

خاک وخول = درزبان لکی در خیلی از جاها همرا با کلمه ی خاک ، خول را هم اضافه می کنند . به معنای //گرد وغبار و ریز آشغالهایی دگر غیر از خاک//است .

کنس = دززبا ن های ایرانی. به معنای //خسیس ، چشم تنگ، //است .

خانم = خان یم این واژه از واژه های ترک زبانان است واگرتوجه کرده باشید اسامی پادشاهان ترک با خان همراه بود مثل هلاکو خان وبعدها آغا محمدخان ، خان یم ...

با سلام وادب واحترام خدمت دوستان واساتید علم وادب : دوستان این سایت ، یک سایت علمی و ادبی و مخصوص کسانی است که در این زمینه تحصیل کردهاند و آگاهی اد ...

واما کلمه ی //بیگ //همان// بغ //به معنای بزرگ و عزیز است که این کلمه ریشه اش در زبان پهلوی اوستا هم هست و نام شهر بیستون که درابتدا بغستون =سرای خدا ...

خانم = این واژه آن قدر بالا و مقدسه که ما درزبان پهلوی اشکانی و در زمان لو لوبیها و گوتیها وهمان جایی که زبان برای اولین بار در تاریخ بشریت بکاربرد ...

خدنگ = درزبان فارسی این کلمه به معنای //تیر راست و بلند و پیکاندار بسیار محکمی که در هر چیزی وارد میشد وعبور می گرد . // اما از آنجا که امروزه نامی ...

خنگ = به کسر خ. kheng درزبان فارسی و دیگرزبان های ایرانی به معنای //سپید و بی رنگ ویکدست سفید //است . و معنای مجازی آن //نادان ، کودن ، ابله ، دیوان ...

بزن =به کسر �ب�. و � ز� درزبان لکی و کردی به معنا ی// بز //است . که این کلمه دراصل درزبان پهلوی اوستایی : پازن =pazen بوده است که آنها هم پازن کی گف ...

پن =به فتح پ pan درزبان لکی به معنای //مکر ، حقه ، کلک ، حیله ، گول زدن ، سیاست //است تو باید چن گل پن. بحرین :, تو چند بار باید گول بخوری ؟

سان = سانگ=سان =سنگ سانگ =ریشه ی اولیه ی سنگ ، همین سانگ بوده است که به خاطر سهولت درتلفظ ، لک ها گ آخررا تلفظ نمی کنند وبه صورت//سان //تلفظ می کنند ...

سردژین =از دوبخش سر =راس ، کله ، دژین =دردکردن درزبان لکی این واژه به معنای //سردرد //است . قرص سر دژین درین؟ =قرص سردرد داری ؟