پیشنهاد‌های کامبیزدارابی (١,٣٠٤)

آوس =aues در زبان لکی به معنای //آبستن ، باردار ، حامله ، //است .

زائوآر =درزبان لکی به معنای //زنی که زایمان کرده و تازه بچه اش را به دنیا آورده ، //است . که به شکل �زاوار �تلفظ می شود .

دوله من /دولمن =دولتمند درزبان لکی به معنای //ثروتمند ، پول دار ، دارا ، بامکنت مالی //است .

تیک = درزبان لکی مانند دیگرزبان های ایرانی به معنای //علامت زدن و نماد درست بودن //است تیک = درزبان لکی به معنای// یک حالا عصبی که به صورت نادخواگاه ...

قمچ =به ضم ق درزبان لکی به معنای//با دوپای جفت شده پریدن به جلو //است .

گنج =به فتح گ درزبان لکی به معنای //گنج و طلا وچیزهای باارزش //است. گنج =به کسر گ درزبان لکی به معنای //پریدن با دوپا و تیز و تند وآماده ، پریدن / ...

پوش/پیش =به ضم پ درزبان لک به معنای// پوشال و گیاه ریزه و خشک شده //ست .

گورن =به ضم گ و با مشدد خواندن ر . درزبان لکی به معنای //بم وصدای مدانه ی بم وکلفت //, است

تل =به فتح ت درزبان لکی به معنای //تپه ، پشته انباشته//است . تل =درزبان لکی به معنای //تلخ //است .

سربرز = درزبان لکی به معنای //سربلند ، باعزت وبا افتخار //می باشد . سر=سر، ، کله برز=بلند

لارک = درزبان لکی به معنای //ازپهلو به کسی فشارآوردن کنار کسی نشستن وجای اورا تنگ کردن ، //است .

لاوانن= درزبان لکی به معنای //کسی را به زبان ستودن ، درمدح کسی حرف زدن و دربعضی مواقع هم پرستاری و نگهداری کردن و نگاهبانی دادن است //

گالاوان =این کلمه دقیقا به معنای //گاواره بان //است . درزبان لکی این کلمه هم به معنای //چوپان گله ی گاو است وکسی که کارش مراقبت از گله ی گاوهاست . / ...

گاوان =گاوبان /گاواره بان گاوبان - گاوان =درزبان لکی به معنای// چوپان گله ی گاو //است . ( کسی که گاوها را به چرا می برد و ازگاوها مراقبت می کند )

دام =تله ، بند، قفس . دام =حیوانات اهلی ، گله ی گاو وگوسفندان . دام =درزبان لکی به معنای فعل است . فعل //دادم//است . دام =دادم داین=دادی دا=داد ...

بلخم = درزبان لکی به معنای //بلغم //است .

کژ= //پارچه ی توری سفید، /پارچه ی نازک //درزبان لکی

شور : ذوق ، هیجان ، تحرک شور:نمکین ، نمک دار ، بانمک زیاد ، شور=مشورت ، همراه مکالمه دیگران شدن، شور= با مشدد خواندن ر درزبان لکی به معنای //گ ...

پل=به ضم پ درزبان های ایرانی به معنای ؛//جسر , خدک وقنطره //است پل =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پر , پوشش پرندگان //است . پل =به کسر پ درزبان ...

گپ = به فتح گ. درزان های ایرانی به معنای //حرف ، سخن ، // است . گپ =به فتح گ . درزبان لری ولکی به معنای //بزرگ، گنده ، سترگ//است . گپ=به ضم گ . ...

شر=به فتح ش و مشدد خواندن ر درزبان فارسی و دیگر زبانهای ایرانی وهمچنین عربی به معنای ، //بدی ، آسیب ، گزند ، کا ی که همراه با بدی است و خیری درآن نیس ...

خر=به فتح خ #حیوانی باربر که به زبان پارسی کنونی //الاغ //گفته می شود . # خر=به کسر خ و مشدد خواندن ر. درزبان لکی به معنای //گرد ، دایره ، جمع وجور ...

خرنیزه = درزبان لکی به معنای //زنبور// است .

اوردی = درزبان لکی به معنای //سپاه ، لشکر ، گروه ، جمعیتی ازافراد که برای انجام کاری باهم. متحدشده اند //است .

لوآلو=به معنای #لبالب . پر ، کامل ، سراسر #است

لیکالیک/لکالک = درزبان لکی به معنای //لبریز وپر ودرست اندازه ظرفیت تکمیل //است

مک=به کسر م وسکون بودن ک درزبان لکی به معنای //تکمیل وکامل و دقیق ودرست //است .

ارانت =به فتح اوکسرن ومشددخواندن ر درزبان لکی به معنای //برایت //است . ارات =بعضی اوقات هم بدون/ ن /استفده می شود وبه شکل #ارات #تلفظ می شود . ارام ...

هن = به کسر ه درزبان کردی ولکی به معنای //چی ، چیز ، همان ، ویا همین , //وقتی که اسم چیزی را نمی دانیم ویا به ذهنمان نمی رسد ، یا نمی خواهیم اسم آن ...

شیر : درزبان لکی به معنای //شیرلبنی و شیر خوردن است. شئیر =درزبان لکی به معنای //شیر آب// استما دراینجاهم باید بیان کنیم که زبان لکی برای هرکدام ازم ...

شئر = درزبان لکی این کلمه به معنای //شیر ، سلطان جنگل و حیوانی درنده است . //

اژانته = درزبان لکی به معنای =//به این خاطر بودکه؛ـــ، پس به همین علت بود که ، برای همین بود که ، //است .

کلاشیم =�به کسر ک درزبان غنی لکی این واژه به معنای //تراشیدن لایه ی بسیار نازکی از پوسته ویا سطح چیزی //است . تراشیم =به معنای //تراشیدن وبرداشتن ...

ترشکه =به کسر ت وفتح ک درزبان لکی به معنای رعدو برق و جرقه ی بلند وباصداوقدرت زیاد ، اما کلمه ی //تریسکه //هم دار یم که به معنای# نورضعیف و جرقه ی ...

چام = درزبان لکی به معنای //چمه , چیزمه //است. چام =چمه چات =چته چای =چشه چامان =چیزمانه چاتان =چیزتانه چایان =چیزشانه

م=به کسر م درزبان لکی به معنای فعلی //می خواهد //است . م بچم =می خواهم بروم م بچین=می خواهی بروی م بچو=هی خواهد برود م بچیم /م بچیمن =میخواهیم ب ...

کلای =به فتح ک درزبان لکی به معنای //کربلایی //است . کلای رضا دواره مه بچوه زیارت =کربلایی رضا می خواد دوباره بره زیارت .

مشی =به کسر ش درزبان لکی وکردی به معنای //مشهدی //است . مشی جعفر کی هاتیه ؟=مشهدی جعفر کی آمده ؟

بلکم =به فتح ب وسکون بودن ل وفتح ک درزبان لکی به معنای //شاید ، احتمالا، ممکن است ، //می باشد وگاهی اوقات هم به شکل *بلم *به کسر ب وفتح ل تلفظ می شو ...

بچکه =به فتح ب و سکون بودن چ وفتح ک درزبان های لکی ولری ، به معنای //بچه ی کوچک ، توله وفرزند ، بچه کم سن وسال , //است .

گز = به کسر گ درزبان لکی به معنای //انگیزه دادن به کسی ، شعله ور کردن ، تحریک کردن کسی ، //است

زیم /زم = در زبان لکی به معنای //زنبور عسل //است . و هرزنبوری که عسل می دهد به نام /زیم /خوانده می شود .

سیره موز = درزبان لکی به معنای //زنبور //است . سیره موز ؛سیراول ، زردآول ، زیم . ، - - , این کلمات نام های زنبور هستند در زبان لکی . وهرکدام بر نوع ...

زردآول = درزبان لکی به معنای //زنبور//است البته زنبور زرد رنگ است . زرد =رنگ زرد داول =هیکل , جسم ، بدن ، اندام ، و زردهیکل =زنبور زرد .

سیرآول = درزبان لکی به معنای //زنبور //است . البته کلمه هایی مانند :خره نیزه، یا زیم هم به معنای زنبورهستند .

شیرزه =به فتح ز درزبان لکی به معنای //تندو سریع و قوی و نیرومند ، آماده ی حمله ی قدرتمندانه ، هرحیوان قدرتمند و سریع //، است . شیر شیرزه =سیر قوی و ...

پیت وپتی = درزبان لکی به معنای //مفت ومجانی ، بدون دادن پول ویا خیلی ارزان ، //است .

پل پیچ =به فتح پ درزبان لکی به معنای// خوب ومحکم لباس پوشیدن, وگرم نگه داشتن ، //است البته شاید درست این کلمه //پل پوش //است . ولی به خاطر سهولت تل ...

پل پو =به فتح پ درزبان لکی به معنای //پروپوشش ، و لباس و پوشاک //است .

کش وکوه = به فتح ک درزبان لکی به معنای //کوه ودشت وبیابان و تپه وکوه واطراف آن //است