پاسخ‌های The_Witcheress (٢٢)

آسپرین می‌تونه خطر خونریزی رو زیاد کنه، مخصوصاً وقتی با بعضی داروهای ضدافسردگی از گروه SSRIs (داروهای مهارکننده ی بازجذب سروتونین) مثل فلوکستین یا سرترالین یا پاروکستین مصرف بشه. چون آسپرین جلوی لخته ...

بیشتر از حدی که دیگران حاشیه ی امن میشناسنش خطر و ریسک کن.  بیشتر از حدی که دیگران قابل اجرا و عملی میدونن رویا پردازی کن.

پسر، پسره دیگه! از پسرا جز این انتظاری نمیرفت. پسرها همینطوری هستن. این معادل ها رو میشه به کار برد.

بیان کردن عبارت "قامت دل" به این معناست که فرض کردیم دل قامت دارد. قامت ویژگی ای ست که برای انسان به کار برده می شود. پس در اینجا دل به یک "انسان" تشبیه شده که قامت دارد.

قسمت اول جمله با قسمت دوم همخوانی نداره؛ چون فعل قسمت اول از نوع  گذشته ی ساده ست. بخوایم به فارسی این جمله رو با وجود اشکالش ترجمه کنیم میشه: اگر او سخت تر درس خواند، او می توانست در آزمون قبول شود. در صورتی که بخش اول باید باشه "اگر او سخت تر درس می خواند". جمله ی درست به این صورته: If she had studied harder, she would have passed the test.

اگزیستانسیال به معنای وجودی، وجود گرا یا هستی گراست. و اگزیستانسیالیسم در  اصل یکی از مکاتب فلسفیه  که وجود را بر ماهیت مقدم می‌داند، به معنای دیگر اینکه ما هستیم را مهم تر از اینکه ما چه هس ...

اگه هدف این باشه که شباهت  بار معنایی جمله با وجود عوض شدن  کلمه ی پرسشی حفظ بشه میشه اینطور بیان کرد: What was he doing in order to explain it?

به  این معنا  میتونه باشه که من همزمان و همگام با طلوع خورشید بیدارم و بلند میشم.

Eternal, without end, lasting forever, unchanging. Immortal (living forever and never dying). Timeless (not belonging to, or typical of, any particular time). جاودان، بی پایان، همیشگی، ابدی، فنا ناپذیر

سرزنش کردن ملامت کردن شماتت کردن تشر زدن نهیب زدن با تندخویی شخصی را دعوا کردن تندی در سخن

Back off اینجا معنی عقب رفتن میده و گزینه ی صحیحه
اصطلاح back behind رایج و متداول و نرمال نیست و استفاده نمیشه
back up معانی متعددی از جمله نسخه ی پشتیبان تهیه کردن، حمایت کردن، تقویت کردن و . . . داره که مرتبط با این جمله نیست.

جواب چنین سوالی به سلیقه ی اشخاص در مبحث گیمینگ هم بستگی داره، با این وجود برخی گیم ها پرمخاطب تر و با رنکینگ و امتیاز بالاتر در نگاه مخاطب دیده شدن خوندن مطالب سایت های زیر میتونه به گرفتتن پاسخ سوا ...

اگر گرد کسی بسیار گردی               اگرچه بس عزیزی خوار گردی این شعر معادل معناییش میتونه "دوری و دوستی" باشه. دور کسی گشتن کنایه ای از اهمیت دادن بیش از اندازه ب ...

being shot at به معنای" اصابت و برخورد گلوله به شخص" هست ترجمه ی جمله: با وجود اینکه به او شلیک شده بود،  فورا تحت تعقیب سربازان آلمانی قرار گرفت.

با توجه به ترجمه ی جمله گزینه ی Case درسته

ترجمه: بعد از اینکه او تمام پولش را هدر داد، بدهکار شد و بعد کارش به زندان کشید، خانواده ی او شروع به این کردند که او را به عنوان یک مورد تلف شده/شکست خورده ( مهره ی سوخته ) ببینند.



گزینه های دیگه :

Cause و Reason به معنای دلیل هستن

argument به معنا دعوا و جر و بحث هست.

اول سلول یا سلول های مربوطه رو انتخاب کنین و بعد از این مسیر: سربرک Home، گروه Number، گزینه ی  Comma Style https://s8.uupload.ir/files/excel_3ux.png عکس موجود در لینک برای راهنمایی بصری پیوست شده 2 رقم اعشار صفر هم بعدش ایجاد میشه که با  گزینه ی Decrease Decimal در همون گروه Number در  سربرگ Home  ، میتونین اعشار ها رو از بین ببرید.

people   اسم قابل شمارشه پس much  رو نمیشه براش به کار برد a lot کامل نیست: تنها توی این 2 حالت کامل و درسته: a lot of یا lots of some در جملات مثبت به کار میره، و این جمله  با توجه به  aren't یه جمله ی منفیه گزینه ی صحیح many هست

در این شعر، منظور شاعر از جان، موجودیت و وجود داشتنه و حیات و  زندگی چیزیه که وجود رو در موجودیت خودش نگه می داره تشبیه حیات به برگ هم باز از سرزندگی و طراوت و زندگی میاد عملا شاعر داره میگه: بیا که بدون حضور تو، سرزندگی و نشاط و رمق و انگار جانی در وجود من نیست.

درود در چنین جملاتی به آخرین ضمیر یا شخص/اشخاص به کار رفته  قبل از افعال توبی  (یا به عبارت دیگه نزدیک ترین ضمیر به فعل های توبی) توجه کنید و طبق اون ضمیر نوع فعل توبی مشخص میشه. در جمله ی ...

 Whose معنی مال چه کسی رو میده. مثال: Whose car is this? و جای گذاری who's (who is)   در این جمله از نظر گرامری صحیح نیست چون فعل بعد از فعل های توبی (am,is,are) باید ing در انتهاشون  وجود داشته باشه. پس هیچکدوم از این دو مورد جواب صحیح نیستن و گزینه ی Who درسته.