پیشنهاد‌های Amir (١٥٥)

دلتو بزن به دریا

تو که لالایی بلدی چرا خوابت نمیبره

به مراتب ( بیشتر یا کمتر ) A great deal more than. . . . A great deal less than. . . .

چوب لای چرخ گذاشتن

توکف چیزی بودن

قوز بالا قوز ( درجنبه منفی ) نورعلی نور ( جنبه مثبت )

در قبال My neighbors behave nice towards me

Intonation Low - high ( To encourage )

همینه ! خودشه ! ( در context تشویق و تایید و واکنش به نتیجه پس از تلاش مکرر )

وانمود کردن He looked like he was working but was actually texting

متلک انداختن

ظاهر و باطن هرچیزی یا هرکسی لزوما یکسان نیست

شانس بزرگی آوردن

بطور بیش از اندازه بطور اضافی

بنجل

ذهن مشغولی concern/noun/

کسی که علاقه به جمع آوری تمبر دارد

اوراق شدن

خونه تکونی سازمانی

کاشتن تخمک در رحم دیگری

ندای درون

۱ - حل وفصل کردنمشکلی ۲ - مصمم شدن بانجام کاری

باد به غبغب انداختن به نشانه افتخار و غرور

To split the costs: To share the costs ( expenses ) تقسیم هزینه ها بین چندنفر

حق مسلم و همیشگی دانستن چیزی یا کسی

He's always having a tissy fit when he's hungry ( Fizzy fit ) Noun الم شنگه و قشقرق بپا کردن

Tizzy fit ( Tissy fit ) Part of speech: Noun Having anxiety and meltdown قشقرق و الم شنگه به راه انداختن He's always having tizzy fit when he's hun ...

کسالت آور و پیش پا افتاده

خم به ابرو نیاوردن، تاب آوردن شرایط سخت

از این قبیل used to show that what you have just said is only an example from a much larger group of things: They sell souvenirs, postcards, that sor ...

رهایی از موقعیتی سخت و نامطلوب مانند رهایی از جهل، پریشانی، . . . move from a state of ignorance, confusion, or suffering into understanding, cla ...

Beat up on سرزنش و خودزنی Don't beat up on yourself ( don't blame yourself )

مطلع از کلیت یک امر

خوب شد اشاره کردی

باانگیزه

کسی که نم پس نمیده توی دادن اطلاعات

سرمایه گذاری ( هزینه اولیه ) Initial outlay

لنگه هم بودن

قائله را خواباندن

علامتی که انگشتان دست جمع شده و به لب چسبانده میبوسیم برای گفتن مفهوم "هلو" بودن ( عالی و ایده آل بودن ) یک ایده یا کاری یاچیزی

Virtual

موفقیت برهه ای و گذرا

زمینه بودن برای آنچه پیش روست

Steal someone's thunder ایده کسی رو دزدیدن They stool our thunder before the establishment of the project.

لامصب ( اشاره به بیش از اندازه خوب بودن ) She has got wicked blue eyes

Sunshine and roses گل وبلبل The life is not always sunshine and roses

قابلیت چیزی داشتن This sentence is open to interpretation.