پیشنهاد‌های زهرا عباسی (٩٤)

شور و شعف، سرخوشی

خود دانی

گیج و منگ

مغشوش

بی عرضه، بی دست وپا

سهوا

سنگ کسی را به سینه زدن

در عجب بودن

سوت وکور

صمیمانه

هاج و واج

لق لقو، پرتکان، پرنوسان

لولو

سرخوش

جواهرنشان

با دستپاچگی

جویده سخن گفتن

درمانده

تن لش

شاخ و شونه کشیدن

گاهیهم به معنای جنبیدن

مصرانه

معرکه

به خود آمدن.

صدای گرومپ گرومپ قدم ها

بدجنسی - خباثت

سوز

زرق و برق

جا خوردن

کیفیت بهتر از کمیته.

You reek of sweat بوی عرقت داره خفه مون می کنه

لِه ولوَرده

صحیح!

زاغ سیاه کسی را چوب زدن

تلخ ( در مورد خنده )

گاهی به معنی شیهه اسب هم هست.

بی تفاوت/بی احساس، به من خیره شد :She stared at me blankly

دیگر برایتان نگویم که. . .

دلم هُری ریخت:My heart sank

اوضاع بر وفق کسی نبودن

این پا و آن پا کردن

ملال آور - ملال انگیز

کم سو ( در مورد نور )

وسوسه انگیز