همانگونه می دانید،شایسته است به جای "به عنوان" بگوییم "به جایگاه،به پایه،به نام" "من،به جایگاه یک هنرمند،این راه را برگزیدم" می خواستم بدانم: -معنایش چیست؟ برای نمونه،در گزاره نخست،آیا معنا ا ...
"فرهنگِ ایران" را آیا شما درست می دانید یا "فرهنگِ مردمِ ایران" ؟(شاید هم هردو) "کشورِ آ،به کشور ب یورش برد": آیا شما این گزاره را می پسندید؟ اینکه بگوییم "کشور آ یورش برد"،بگمان من گنگ است.کشور یورش نبرده،ارتشِ آن کشور این کار را کرده.
-"او همسرِ پیشین من است" اگر کسی این را بگوید،آیا به این معناست که او اکنون همسر دیگری و "تازه ای" دارد،یا تنها می توان گفت که "او دیگر همسرِ گوینده نیست" ؟
شما برای هرکدام از این سان(=حالت) ها،چه نشانگری که ریشه پارسی دارد را شایسته می دانید؟ یا آنکه چه گونه واژه سازی ای انجام می دهید که هم ساده باشد و هم این سان ها را پوشش می دهد؟ A بله،B بله: A ...
شما {فرماندهی} را با {فرمانده بودن}(1) یکی می دانید یا با {فرمان دِهی:فرمان دادن}(2)؟!(یا شاید هردو می تواند باشد؟) اگر به این 2 نگاه بیندازید،گویی این 2 هیچ ناهمسانی ای با هم ندارد،چرا که {فرمانده:ف ...
از نگاه شما اگر کسی بخواهد نو واژه ای را پیشنهاد دهد باید چه پیش نیاز هایی داشته باشد؟