پیشنهاد‌های mohsen khademi (٣١٤)

even as = just as : درست همان طور که = at the same time as درست همان موقعی که

فوق فرا

تهوع بامدادی ( در خصوص بانوان باردار )

دوگانه انگاری جوهری ( دکارت )

اسطوره زدایی کردن

مکانمند کردن

1. نام دیگری است برای راهزن یک دست. 2. نام دیگری است برای دستگاه فروش خودکار

دیری نپایید . . .

نظر به اینکه

بد - سوء مثل dysfunction یعنی سوءکارکرد، بدکارکرد

take . . . to extremes : به افراط کشاندن/ رساندن چیزی Problems only occur when this attitude is taken to extremes. مشکلات تنها زمانی رخ می دهند که ...

درمان دارویی درمان مبتنی بر دارو

psychotherapy emphasizing conversation between therapist and patient نوعی روان درمانی با تاکید بر گفتگوی میان درمانگر و بیمار گفتگو درمانی مکالمه در ...

انفعال مثال: Passions of the Soul نام آخرین اثر دکارت به نام : انفعالات نفسانی

Naturphilosophie = philosophy of nature

ناموجه

ماتولا قاروره ظرف بول ( شیشه ی کوچک مدوری که به صورت مثانه سازند و آن را از نمونه بول پر کنند برای معاینه. )

پنوما Pneuma is actually what we would now call a ghost پنوما در واقع همان چیزی است که ما امروزه آن را "جان" می نامیم.

در پزشکی: physical examination = clinical examination معاینۀ بالینی

انواع گردش خون: 1 - گردش خون ریوی ( Pulmonary circulation ) بخشی از گردش خون است که وظیفه حمل خون دی اکسید شده از قلب به ریه ها را دارد و سپس خون اک ...

مهندسی بهداشت محیط عبارت است از: شناسایی، ارزیابی و اصلاح معضلات زیست محیطی که تأثیر محسوسی بر بهداشت عمومی دارند. ایده اصلی رشته مهندسی بهداشت محی ...

نظریۀ میکروبی ( پاستور و رابرت کُخ )

در فلسفه و دین، spirit مادۀ حیاتی یا جوهره جان بخشی در درون انسان و همه موجودات زنده است. ( Spirit = animating force ) ) گاه واژۀ spirit با soul د ...

someone who suffers, especially from a particular illness کسی که به خصوص از یک ناخوشی خاص رنج می برد ( = رنج بَرنده ) رنجور مریض علیل

یونانی - رومی Greco - Roman culture فرهنگ یونانی - رومی

فنون مکانیکی هنرهای مکانیکی هنرهای مکانیکی مفهومی قرون وسطایی از شیوه ها یا مهارت های نظام مندی است که اغلب در کنار هنرهای هفتگانه یا فنون سبعه ( li ...

راز زُدایی

contemptuous of تحقیر کنندۀ He was openly contemptuous of his elder brother. او آشکارا برادر بزرگترش را تحقیر می کرد.

علامه بحرالعلوم

چشم پزشکی یا افتالمولوژی ( به انگلیسی: Ophthalmology ) شاخه ای از پزشکی است که با آناتومی، فیزیولوژی و بیماریهای چشم، پلک و مجرای اشکی سر و کار دارد.

دیابت بارداری ( این عارضه معمولا در اواسط بارداری ظاهر می شو د و پزشکان اغلب آن را بین هفته های 24 تا 28 بارداری آزمایش می کنند. البته اغلب اوقات د ...

قاروره ( شیشۀ کوچک مدور ی که به صورت مثانه سازند و در آن بول کنند تا طبیب از روی آن بتواند بیماری را تشخیص دهد. )

عبور جریان خون غیرطبیعی یا آشفته از دریچه قلب، صدای زوزه مانندی ایجاد می کند که به آن سوفل می گویند

به مددِ

= an ultimate object or aim.

= the practice of severe self - discipline In its original Greek sense askesis means 'exercise. ' As such askesis is practical. کارهای عملی سخت و ر ...

بیماری های خود محدود شونده آنهایی هستند که خود به خود و بدون درمان یا مداخلۀ خاصی درمان می شوند.

A data point is a discrete unit of information. نقطه داده، یک واحد گسسته از اطلاعات است که از اندازه گیری یا تحقیق علمی به دست می آید. نقطه داده می ...

= toolbox و tool case جعبه ابزار

iatrochemistry: طب شیمیایی/ پزشکی مبتنی بر شیمی یاتروشیمی که ریشه در کیمیاگری دارد، به دنبال ارائه راه حل های شیمیایی برای بیماری ها است.

literally: chemical doctors پزشکانی که علم شیمی را برای مقاصد پزشکی مطالعه می کردند و در درمان بیماریها به کار می گرفتند. ( مانند پاراسلسوس )

نظریۀ اخلاط نظریۀ طبایع

دماسنجی که دما را با تغییرات فشار گازی که در حجم ثابت نگه داشته می شود اندازه گیری می کند.

= originate = give birth to به وجود آوردن

مشّایی ارسطویی

بدن زیسته ( lived body ) - این تعبیر از هوسرل است - یعنی بدن از منظر اول شخص؛ یعنی بدنی که از درون تجربه می شود. در مقابلِ بدن فیزیولوژیکی ( physi ...

measurement and study of the human body and its parts and capacities علم اندازه گیری و مطالعۀ بدن انسان و اجزاء و ظرفیت های آن = اندام سنجی

1. پزشک 2. پزشکی - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - مثال: iatrology یاترولوژی یعنی علم طبابت، علم العلاج iatrophysics : ...

ذات گرایی ذات باوری

تجدید قوا