پیشنهادهای mohsen khademi (٥٨٢)
مراقبت تسکینی / تسکین بخش به هر شکلی از مراقبت پزشکی یا درمانی گفته می شود که بر کاهش شدت علائم یک بیماری متمرکز می شود یا پیشرفت آن را کند می کند. ...
حافظۀ سلولی
based on something that appears to be true but is not proven = مبتنی چیزی که ظاهراً درست است، اما ثابت نشده است. شواهد ضمنی شواهد مبتنی بر قرائن ش ...
Things went from bad to worse , and in the end she lost her job. اوضاع از بد هم بدتر شد و در نهایت شغل اش را از دست داد.
مشکل گُشا گره گشا مسئله گشا
علی الظاهر، ظاهرا، به ظاهر، از ظواهر امر پیداست to/ from all appearances = He was, to all appearances , a respectable, successful businessman. ع ...
endemic in رایج در، شایع در Violent crime is now endemic in parts of Chicago. جنایت های خشونت آمیز در حال حاضر در بخش هایی از شیکاگو رایج است.
وظیفه گرا ( در مقابل غایت گرا = teleological )
مملو از پر از سرشار از لبالب از The street was strewn with broken glass. خیابان پر از شیشه های شکسته بود.
فرهنگ Merriam - Webster: 1 : a branch of knowledge that deals with living organisms and vital processes. 2 ) A:the plant and animal life of a reg ...
the universities of Oxford and Cambridge دانشگاه های آکسفورد و کمبریج
حمایت کردن از چیزی یا موافقت کردن با چیزی بدون اینکه کاری برای اثبات آن انجام دهید. لبیک گفتن به. . .
چُلمن ( در حالت افراطی ) بَبو
و از آنجا I walked to Rainbagh, whence I could complete the journey by car. پیاده به سمت رینباغ رفتم و از آنجا توانستم با ماشین سفرم را به پایان ب ...
آزمون و خطا cut - and - try methods روش های مبتنی بر آزمون و خطا
مطالب زیادی در مورد . . . نوشتن بسیار مورد نقد و نظر قرار گرفتن Although much ink has been spilled on the topic, there has sadly been little action ...
قِلّت
تعیین کردن رقم زدن
the people who work for an organization to keep it running and to support the people who are involved in the organization's main business: پرسنل
= without
= expound on به تفصیل توضیح دادن
سایلو اِفکت اثر سیلو تعبیری است که در جوامع تجاری و سازمانی برای توصیف فقدان ارتباطات و اهداف مشترک بین بخش های یک سازمان به کار می رود. اثر سیلو ...
تفکر سیستمی شامل استفاده از تکنیک های مختلف برای مطالعه سیستم های مختلف است. این رویکرد شامل مطالعه همه چیز به روشی کل نگر است، نه تکنیک های صرفا تقل ...
مقاومت آنتی بیوتیکی مقاومت آنتی بیوتیکی توانایی یک میکروارگانیسم برای مقاومت در برابر اثرات آنتی بیوتیک است.
پیش بینی پذیری This test plays an important role due to its good predictivity for carcinogenic hazards.
Lebensphilosophie واژه ای آلمانی به معنی فلسفۀ حیات ( philosophy of life ) است.
واژه ای آلمانی به معنای حیات ( life ) مثال: Lebensphilosophie یعنی فلسفۀ حیات ( philosophy of life )
تغییر دیدگاه تغییر منظر Perspective Shift is a way to see the world as it is.
have a/some/no etc bearing on sth تاثیر داشتن بر Exercise has a direct bearing on how healthy you are. ورزش تاثیر مستقیمی بر میزان سلامتی شما دارد.
تاثیر نهادن روی . . . This policy did not produce the desired effect . این سیاست نتیجه مطلوب را ایجاد نکرد. But at their best, they do their job ...
نظریۀ قلب - محوری
اصطلاح انگلیسی اش: on everyone's lips . An actress whose name is on everyone's lips بازیگری که نامشورد زبان همه است.
ورد زبان همگان سر زبانها بودن . An actress whose name is on everyone's lips بازیگری که نامشورد زبان همه است.
دمِ دستی وسیله ای با کیسه هوا که با فشرده شدن با دو دسته جریان هوا از خود تولید می کند و برای دمیدن هوا در آتش استفاده می شود.
روی هم رفته
باشد که در آرامش بماند.
Speaking rhetorically, he asked: why should I submit the report to the Senate if I don't stand by it. وی به نحو استفهام انکاری گفت: چرا باید گزارشی ...
به طور شایسته ای چنانکه باید و شاید
به همین دلیل
کمرنگ شدن/ بودن بی اهمیت شدن/ بودن ناچیز بودن Regulation is important, but the environmental problems of gas pale into insignificance when compared ...
در کمال تعجب Surprisingly enough, he turned out to be a thief. در کمال تعجب معلوم شد که او یک دزد است.
که در این صورت
یا از آن بدتر یا بدتر از آن I'm worried that his car has broken down, or worse still, that he's had an accident. من نگرانم که ماشینش خراب شده باشد ...
اغراق/ گزافه نیست اگر بگوییم پُر بیراه نیست که بگوییم It is no exaggeration to say that he is a genius. اغراق نیست/ گزافه نیست که بگوییم او یک نابغ ...
به بیان دیگر
در این رابطه در این میان در این زمینه در این راستا
رساله ( دکتری )
مورد نوعی یک نمونۀ بارز Mr Stevens' appointment was a typical case of promoting a man beyond his level of competence. انتصاب آقای استیونز یک نمونه ...
نیازی به ذکر آن نیست بدیهی است که روشن است که ناگفته نماند که
ذهنیت، چارچوب ذهنی ( = frame of mind )