پاسخ‌های مهاجر (١٤)

یعنی ای غم خودت برو وگرنه میرم تو میخونه انقدر می میخورم که بری. غم را با می از بین می برند یا به فراموشی می سپارند. البته نظر شخص من اینست که می غم را صد چندان کند.

یعنی این احساسات ما هست که اعمال ما را شکل می دهد.

معنی and را میدهد. در واقع در تلفظ کلمه خورده شده و کامل تلفظ نمیشود . در زبان فارسی هم در محاوره روزانه خیلی از کلمات گرفتار این مصیبت میشوند.

Circumcision.
برای ختنه گر کلمه مجزایی وجود نداره. این کارها رو جراح انجام میده.
A surgeon with expertise in circumcision

Calm down.
عبارت درستی هست. یا میتونیم بگیم ،
Don't fret
یعنی به هم نریزید عصبانی نشین ، جوش نزنین.
جای u nderwear , بهتر knickers استفاده بشه.
Don't get your knickers in a twist. وگرنه از پورسانت خبری نیست.

گردباد. گردباد

منظور همان خداحافظی هست ولی کسی که اینو میگه یعنی نمیدونه کی و کجا میبینتش ولی بالاخره یک موقعی جایی همدیگرو میبینن.

معنی پرهیز کردن ، دوری کردن از برخورد با چیزی، کسی یا عملی.

یعنی مشکل از شخص یا فرد نیست اشکال جای دیگریست.

سوالتون نامفهومی. در این متن انگلیسی کلمه by پیدا نکردم. جایی که با خودکار علامت زدید که اصلا مشخص نیست به چه دلیل اینکار را کرده اید . لطفا با دقت سوالتان را مجددا طرح کنید.

در این کلمه نمیشود بخش بخش معنی کرد . دوستان درکامنت‌ها  ی   قبلی توضیح داده ان شماhyperalimentation   را یک کلمه تصور کنید و معنی آن تغذیه غیر از راه دهانی میباشد. منظور   داخل وریدی میباشد. دوستان به    Total parental nutrition  اشاره کرده اند

حالمو بهم میزنی. حالم از دستت بهم میخوره

همان معنی تحتاللفظی هست، سگی که پارس میکنه گاز نمیگیره. .آدم بخواد کاری کنه زیاد حرفشو نمیزنه . البته در موارد کارهای منفی بکار میرود. کسی که کار خوب بخوا د انجام بده این عبارت و استفاده نمیکنه. 

تنبل و بیعار     ، غیر مودبانه اش میشه  ....ون گشاد