پاسخ‌های عباس
٢
پاسخ
کاربرد صفت "gorgeous" چیه ؟ ایا برای مردان هم از این صفت میشه استفاده کرد ؟
gorgeous برای هر چیز زیبا و جذاب استفاده میشه. البته اگر برای اشاره به انسان باشه، بیشتر به زنان ها گفته میشه.
کلمه have اگر بخواد به معنای غذا خوردن استفاده بشه برای سوم شخص ها به has تغییر میکنه یا برا ی اونها هم از have استفاده میشه ؟
هیچ ربطی به کاربرد فعل have نداره. برای سوم شخص مفرد در حالت عادی باید از s شخص ثالث استفاده کرد.
١
پاسخ
معنی فعلhook up وقتی که میشه hook up with somebody چیه ؟
رابطه جنسی با یک نفر به خصوص اگر بدون تعهد باشد. به این مقاله یه نگاهی بندازید.
در انگلیسی از کلمه ma'am استفاده میکنن که مخفف madam (این یکی رسمی تره) هست. تلفظ به صورت /mæm/. مثلا: Excuse me ma'am, you dropped something.
با سلام به همگی. لطفا معنی جمله پایین را به من بگیید ممنونم.بیشتر قسمت " legal affair " منظورم هست. تشکر. I am expecting positive outcomes in all my financial and legal affairs
affair "امور" ترجمه میشه اینجا. legal affairs امور قانونی یا حقوقی.
با سلام لطفاً ممکن است عبارت the US is now in the position of trying to cat herd its allies without catnip را ترجمه بفرمائید
ایالات متحده اکنون در موقعیت ایست که تلاش می کند گربه های خود را بدون نعنای گربه ای (نعنای گربه ای یک گیاه هست که گربه را سرمست و سرخوش میکنه) گرد هم آورد (یا میشه اینجوری هم ترجمه کرد: گله گربه ها شو بدون نعنای گربه ای تشکیل بده).
٣
پاسخ
مجهول جمله ی Did you finish your homework? چی میشه ؟
Was your homework finished by you?
اینچنین عبارتی نداریم در انگلیسی و معنی خاصی نمی دهد.ransom باج یا پول گروگانگیری است، "thanks a " ransom چه معنی ای باید بده؟!
فعالیت های طلبکارانه، فعالیت های خواستار (چیزی)
This is just what we need after going through all the trouble of getting a babysitter لطفا می تونید اینو ترجمه کنید ایا منظورش اینه بعد اینکه بچه دار بشیم و پرستاری بچه بعهده بگیرم همن اتفاقا برامون می افته
این دقیقا همون چیزی است که ما بعد از عبور از تمام دردسر های گرفتن پرستار بچه نیاز داریم.