پاسخهای عباس
از اصطلاح guilty conscience استفاده میشه.
مخفف madam. به معنای خانم، بانو.
٣
پاسخ
یکی یه گربه رو اذیت کرد و گربه هم گازش گرفت. اگه بخوایم بهش بگیم 《حقت بود!》 به انگلیسی چی باید بگیم؟
"You deserved it" رو من شنیدم که میگن.
٢
پاسخ
معانی مختلف میلک چیه؟ و در چه موقعی معنی دوشیدن میده؟
milk به عنوان یک فعل transitive (متعدی است و مفعول می گیرد) مثلا در این جمله: "Peter has just gone outside to milk the cow." milk به عنوان یک فعل intransitive (غیر متعدی) : Some goats seem to milk (= produce milk) better than others. در اینجا می توان اونو معادل فعل to lactate در نظر گرفت.
١
پاسخ
درستش "along the way" هست . تحت اللفظی به معنای "در طول /امتداد مسیر"، معنای اصطلاحیش "در حین"، "در همان هنگام"و... است. بیشتر زمانی استفاده میشه که در خلال یک فرآیند، مسیر، مجموعه ای از اتفاقات و... به اتفاق خاصی اشاره بشه: He seems to have lost his interest in music somewhere along the way. (توی مسیر [یادگیری موسیقی به عنوان مثال] علاقه اش را به موسیقی از دست داد.)
فعل " اخراجش کرده بوده اند " مربوط به چه زمانی است ؟
فعل ماضی بعید است.
١
پاسخ
He ordered his soldiers to cross the Yellow river and head towards the much larger Qin army
جهت گیری کردن، حرکت کردن یا رفتن به سمت جهتی معین. توی ترجمه روانto head toward(s) رو میشه صرفا "حرکت کردن سمت..." ترجمه کرد.
٣
پاسخ
Since this episode is supposed to be an introduction We don’t have a lot of content to introduce here But
از اونجایی که این اپیزود قرار است ...
٣
پاسخ
What's the difference between cloth , clothes and clothing ?
clothes و clothing هر دو به معنای لباس هستند. clothing رسمی تره. cloth از طرفی به معنای "پارچه" است.
٣
پاسخ
سلام . فرق hopeless و frustrated چیه؟ اصلا فرقی دارن ؟ هر دو جمله زیر درسته ؟ He was frustrated on our trip. He was hopeless in our trip.
چه ربطی به هم دارن؟ hopeless یعنی ناامید و frustrated یعنی کلافه، یعنی وقتی که شما از انجام دادن یک کار نتیجه ای نگیری و کلافت کنه. برای trip از on استفاده میکنن.