پیشنهاد‌های Iliass Rass (٣١٨)

خواهر زاده گویش طالقانی

شیش تایی آمدن: موذیانه رفتار کردن، موش دواندن

سوسه آمدن، چوب لای چرخ گذاشتن، شیشتایی آمدن، پدرسوخته بازی درآوررن، آتش از گور کسی بلند شدن، موذی بازی درآوردن

فراپندار، باورناپذیر incredible, astonishing, far - fetched, implausible, impossible, improbable, inconceivable, preposterous, unconvincing

بی تردید، معلومه! ( محاوره ) : هستی؟ یعنی پایه ای

چَه چرخ

کوبیدن، کوبش rosh

فعل نهی از مصدر رفتن nashoo و فعل امر آن: بشوbashoo

نَیا، فعل نهی آمدن nio و فعل امر آن : بیو گویش طالقانی

بیا گویش طالقانی

تن به آب زدن تن اُو

آب به گل آلوده gelo گِل اُو

Kergo کِرگ: مرغ اُو: آب آب مرغ، پس از پخته شدن

سیاه سرفه

وراز از ورز و ورزیدن به معنای قوی و درشت پیکر است ورزا در گویش مازنی نیز از همین بن است و ورزش نیز

کمی بیشتر از واحد: زمان، یا بلندا دوسال و اندی دومتر و اندی

کوتاه شده ی اندازه

همدردی، تنها نگذاشتن کسی در هنگام غم و درد ایران اگر دل تو را شکستند تو را به بند کینه بستند چه عاشقان بی نشانی که پای درد تو نشستند

آب برنج پس از آبکش کردن

پَر: دورادور، پراکندن تو : تاب، تابش؛ شبیه او : آب پرتو : نور فشاندن یا بازتاب دادن Perto: ادرار

غیاث به معنای فریاد خواهی است

ایستاد لری بختیاری

نام سه دره در استان های مازندران، کرمانشاه و همدان

خرسِ بن: نام گردنه ای در مازندران

فعل امر خوردن، بخور خِرنی باخِر، ناخِرنی کِفتِ باخر چیزی به همان معنای " اودی که وار " آذری هست ( میخوری بخور نمیخوری کوفت بخور ) گویش طالقانی

دیدم

تیش: تاختن، به سرعت رفتن، به تندی جهیدن یا فرود آمدن

تاش: تراش دادن، تراشیدن، بریدن بَتاش، فعل امر : بتراش، کوتاه کن نتاش: فعل نهی گویش طالقانی

چر ( cher ) کِش، لِلوو ( Leloo ) پِرت او ( perto ) گویش طالقانی

گور سنگ، سنگ قبر When one dies, the soul remains imprisoned in the grave, until the day that a tear of love rolls onto the slab.

پاشیده از پراکندن: پاشیدن

وجدان

ازخود بیخود، حیران مانده، منگ می گردد این روی جهان رنگ به رنگ وز پرده همی بیند معشوقهٔ شنگ این لرزهٔ دلها همه از معشوقیست کز عشق ویست نه فلک چون ماد ...

Gigil: The new word in the dictionary for overwhelming cuteness GETTY IMAGES Gigil, a Philippine word added to the Oxford English Dictionary, decr ...

wrongdoer, blackguard, criminal, rascal, reprobate, rogue, scoundrel, sinner, vagabond, villain بی وجدان، ( ادم ) پست، ( ادم ) خدا نشناس، ( شخص ) بی ...

( grand potoo ( Nyctibius grandis شاهین فریادزن بزرگ گونه ای از نایت - جارها یا شاهین های فریادزن شب زی، ناحیه زیستی جنگل های آمازون، میانگین وزن۶۰۰ ...

نایت - جارها یا شاهین های فریادزن، گونه ای از پرندگان شب زی و جنگل زی هستند، از حشرات بزرگ، و جانوران و پرندگان کوچک تغذیه میکنند، بر خلاف جغد ها که ...

روسپی زنی که اسکندر را پس میگساری و عیاشی برآن داشت که تخت جمشید را به آتش بکشد

اَل به معنای آتش جهنده بشدت نورانی اَل برق، رعد و برق

بانگآذرخش

جلجتا، کوهی نزدیک اورشلیم که عیسی مسیح بر فراز آن مصلوب گشت

عابد بی معرفت و خشکه مقدسی که به سنگفرش ادعیه و ورد و فوت بسیار کوشش دارد راهی به راحت بهشت بگشاید، نقطه مقابل عارف

For the crime of writing poetry, I slept blindfolded in the prison corridor next to the public toilet for 84 days, with plastic slippers as my pillow ...

جنگ افزار ستانی

یکی از ۱۰۱ نام اهورا مزدا بیدارکننده بهار جاوید شاداب کننده روح با پیشرفت شاید واژه fresh ریشه در این واژه پارسی داشته باشد

راز آلا

Ibis لک لک گرمسیری نیست ایبیس ها یا به پارسی اِکراس ها گروهی از پرندگان از زیرتیرهٔ Threskiornithinae هستند که از نظر شکل ظاهری به حواصیل های کوچک و ...

COG Child of God

درآمیز، مخلوط کن!، بیالای در آردش بیز و به داغ تابه ای تاب ده

تمام شدگی، دگرگونی، به سرآمدگی