پیشنهاد‌های sarmin (٢٠٠)

خجالت زده شدن معادل از خجالت سر خ شدن شرمزده شدن

هر طور نگاه می کردی . . . از هر زاویه ای که نگاه می کردی. . .

Jive with اغلب به جای jibe with به کار می ره . هر چند به اشتباه. و معنی اش موافق بودن با کسی، جور بودن با چیزی، همخوانی داشتن و . . . است.

his/her face dropped یعنی ناامید شد ناامیدی/ غم توی چهره ش سایه انداخت

ارزشش را ندارد اهمیتی ندارد بی فایده است

پنهانی

آفرین گفتن

فروکش کردن

پا پس کشیدن

گاهی به معنی کلیساوار یا به شکوهِ کلیسا

سیب خورده شده

دور از دسترس

پانخورده

این به آن در

نه تنها. . . بلکه. . .

پشه های ریز گزنده

درب بار برای وانت ها

مغاک ورطه در برابر منبع

کرم یا محلول ضدحشره

کمنداندازی دور گردن گوساله ها به سبک کابوی ها

جیجاق خاکستری زاغ خاکستری نوعی پرنده

خلنگ زار خارزار

علف کَن علف تراش Brush cutter

خانه های ویلایی یا یا بنگالوهای کرفتزمن سبک محبوبی از خانه سازی است که اواخر دهه 1800 از جنبش هنر و پیشه در انگلستان ریشه گرفت. ویژگی این نوع خانه ها ...

سایه افکندن بر، مستولی شدن بر ؛ معلق بودن ( بالا یا روی چیزی ) ، آویزان بودن؛ معلق گذاشتن ؛ نشانه چیزی بودن ؛ آویزان کردن روی

خاکزی

هزارپاهای گوشتخوار ( centipede ) تعداد پاهای کمتری دارند و در ایران با نام صدپا شناخته میشوند.

بازه های زمانی دوره های زمانی گستره های زمانی

soil corer مغزه گیر خاک

مغزه گیر خاک دستگاهی برای نمونه برداری از عمق خاک

بزرگ، تنومند، بی نقص، عالی، بی باک

خود را باختن جا خوردن این دست و آن دست کردن شک کردن درنگ کردن

دل آشوبی بی قراری

هراس بی تابی پریشان حالی دل آشوبی

آفریدگان

ماشین درخت بُر

مرکز بازپروری ندامتگاه

سر در نمیارم

دست نخورده، بکر در برابر logged به معنی پهنه های جنگلی که پاکتراشی شده اند

تلوتلوخوران بیرون زدن پاکشان بیرون رفتن پای درپای میکشم چون مست

به آخر خط رسیدن

حقوق بیکاری مستمری بیمه بیکاری

مارپیچی موجی

اذن دخول

سنگ افت توده های سنگی که از کوه جدا شده و روی دامنه هایی با شیب کمتر سقوط می کنند

خط الراس کوه

چه رازیست در . . .

تسمه پهلو تسمه چرمی که در مسابقه های رودئوی آمریکا دور پهلوی اسب یا گاو ثابت می شود تا او را به جفتک و لگدهای بیشتر با پاهای عقبی ترغیب کند

مَرکَب اسب هر چیزی که سوارش شوند

تُند - رشد