پیشنهاد‌های شهرزاد رضایی (١,٢٤٦)

آن همه ی چیزی هست که باید باشد

Before I am through قبل اتمام حجت کردنم ، قبل به پایان رساندنم

سر به سرش گذاشتن ( مرد ) سر کار گذاشتن کسی ( دست انداختن )

Consuming obsession علاقه و شیفتگی جانکاه ، میل بسیار شدید

رقم زدن چیزی ، منجر شدن به . . .

دلگرم شدن ، دلگرم کردن

پیش رو

نام کالج در West Virginia ( آمریکا )

سهل انگاری

نام شاعر قدیمی ، نوعی تاپ غیر رسمی که یقه گردی دارد با چند دگمه

رسیدن ، موفق شدن

بریدن چیزی ( از نشریات ، روزنامه و. . . )

بدین ترتیب

تمام وقت ، بی سابقه

احراز مقام پیدا کردن ، به قدرت رسیدن

یعنی به معنای

از همه مهم تر

سالهای نداری ، سالهای بی پولی ، سالهای افول

خطور کردن به ذهن

مبدل ، تبدیل کننده ، تغییر دهنده

پی بردن ، برخوردن به ، کشف کردن

Yas sah واژه ای در مناطق آفریقا به معنی رقص و پایکوبی

Yas sah واژه ای در مناطق آفریقا به معنی رقص و پایکوبی

گوش خراش ، جیغ جیغی

ارباب ، آقا

به اشتراک گذاری محصول ( کشاورزی )

خرت و پرت فروش

ضایعاتی ، جمع کننده ضایعات

سود کلان

استخراج شده

کارخانه ذوب آهن ، ذوب کننده

در برهه ای از زمان

نشأت گرفته از ، از آن طریق

دستگاهی که توسط توماس ادیسون اختراع شد در زمینه چاپ

پشت چیزی ایستادن ، ایستادگی و مقاومت کردن

خشن ، راسخ Bulldog determination اراده راسخ

درو کردن

چرخیدن چرخ To stake entire future on a single turn of the wheel اصطلاحی است به معنی ریسک کردن کل زندگی برای چرخش تک چرخ ( یعنی طرف کل زندگیش رو به ...

ناآگاه ، بی تجربه

تحقق یافتن

به عنوان صفت یعنی فزاینده ، رو به افزایش A building desire یک میل فزاینده

ناکام

کار آموزی هم معنی میدهد

تمرین ، کار عملی

نام الهه ی هندی

نام یکی از قهرمانان ارباب حلقه ها

برجسته ، چشمگیر

تلخ و زهر آگین

دوام آوردن ، بیرون آمدن

قدر دانستن ، ارج نهادن