پیشنهاد‌های Sara Hatami (٥٧٣)

روشن کردن، توضیح دادن یا آشکار ساختن چیزی که قبلاً مبهم یا ناشناخته بود

�خستگی حین رانندگی

عنی شبکه های عصبی مغزی که برای یک فرد یا یک موضوع خاص منحصر به فرد هستند، نه شبکه های عمومی که در همه انسان ها شبیه هم اند

�فعالیت ذهنی طولانی مدت� یا وقتی که مغز برای مدت زیادی تمرکز، حل مسئله، یادگیری یا تصمیم گیری انجام می دهد.

وقتی می گیم partial overlap یعنی یک هم پوشانی جزئی یا ناقص؛ یعنی دو چیز تا حدی با هم مشترکن، ولی کاملاً یکسان نیستن. مثال ها: در داده ها / پژوهش: ...

Adaptive systems یعنی سیستم هایی که می تونن با تغییر شرایط، خودشون رو تنظیم کنن و یاد بگیرن؛ نه این که فقط طبق یه دستور ثابت کار کنن. اگه بخوام خیل ...

تنوع فردی

ناراحتی روانی ✅ ( معمول و رایج در متون علمی ) یا گاهی بسته به زمینه: آزار روانی، دل آشوب روانی، یا درد روانی

افرادی که چشمگیر، برجسته یا تأثیرگذار هستند یعنی ظاهر، رفتار یا حضورشان توجه دیگران را جلب می کند

رعایت مصرف دارو / پایبندی به درمان دارویی به طور دقیق تر: Adherence یعنی اینکه بیمار دارو را طبق دستور پزشک، در دوز و زمان مناسب و به مدت مشخص مصرف ...

Time - series modelling یعنی تحلیل داده هایی که در طول زمان جمع آوری شده اند تا الگوها، روندها و نوسانات را شناسایی کنیم. ویژگی های داده های سری زم ...

نحوه عملکرد ذهن و رفتار یک فرد در طول زمان

زخم های کودک درون یا جراحت های عاطفی کودک درون

گروه نخبه / گروه برگزیده

پاسخی که مبتنی بر شواهد، داده ها، یا واقعیت های مشخص است، نه حدس، اغراق، یا نظرِ بدون پشتوانه.

متن کوتاه یا نوشته ی مختصر.

Binary cause یعنی علت دوتایی / علت دوحالته؛ علتی که فقط دو وضعیت دارد، معمولاً به شکل وجود دارد / وجود ندارد یا بله / خیر.

پژوهشگران کیفی پژوهشگرانی هستند که پدیده های اجتماعی را از طریق بررسی معناها، تجربه ها و تفسیرها مطالعه می کنند، نه با تمرکز بر الگوهای عددی. آن ها م ...

چیزی به سرعت گسترش یا پخش می شود می تواند فیزیکی ( مثل ویروس، آتش، آلودگی ) یا غیرمادی / مفهومی ( مثل ایده، شایعه، ترند، رفتار اجتماعی ) باشد

بهبود عملکرد در یک فعالیت، وظیفه یا سیستم ارتقاء کیفیت یا کارایی نسبت به قبل

Emerging pollutants به آلاینده هایی گفته می شود که: به تازگی شناسایی شده اند یا تأثیرات آن ها بر سلامت انسان یا محیط زیست هنوز به طور کامل شناخته ن ...

یک اصطلاح چتری ( umbrella term ) برای هر نوع آسیب جنسی، شامل: آزار جنسی ( sexual harassment ) تجاوز و تعرض جنسی ( sexual assault / rape ) سوء اس ...

تأثیر معنادار یا اثر واقعی و قابل توجه. این اصطلاح به تغییری اشاره دارد که صرفاً ظاهری یا جزئی نیست، بلکه از نظر عملی، انسانی، اجتماعی یا علمی اهمی ...

میراث فکری. این عبارت به مجموعه ایده ها، مفاهیم، نظریه ها، روش ها و چارچوب های فکری ای اشاره دارد که از نسل های پیشینِ اندیشمندان، استادان یا سنت ه ...

جلسات فردبه فرد یا جلسات دونفره

نسخهٔ مرده اما هنوز در حال حرکت، یا نسخه ای بی جان، تهی از معنا، اما ظاهراً فعال. این اصطلاح معمولاً برای اشاره به چیزی به کار می رود که: از نظر ...

توصیف زیرحوزه ها یا شرح زیررشته ها. این عبارت به توضیح مکتوب و ساختاریافته ای از یک زیرحوزهٔ تخصصی درون یک رشتهٔ بزرگ تر اشاره دارد؛ معمولاً شامل ا ...

تخصص محدود یا تخصص بسیار خاص. این عبارت به وضعیتی اشاره دارد که فرد یا حوزه ای روی یک بخش کوچک و مشخص از یک رشته تمرکز عمیق دارد، به طوری که دامنهٔ ...

مسیرهای شغلی جایگزین یا گزینه های شغلی جایگزین

تعهد ایدئولوژیک یا پایبندی به یک جهان بینی/ایدئولوژی

دوره های کارشناسی یا درس های دورهٔ لیسانس

پرونده تثبیت موقعیت شغلی یا مسئله ارتقای رسمی به موقعیت دائم. این عبارت در دانشگاه ها و مؤسسات آموزشی به کار می رود و به فرآیند بررسی و تصمیم گیری ...

بسیار تخصصی یا فوق تخصصی. این عبارت معمولاً برای اشاره به چیزی به کار می رود که تمرکز و مهارت بالایی در یک حوزهٔ خاص دارد و دانش یا توانایی های آن ...

این عبارت به رشتهٔ فکری یا اندیشه ای اشاره دارد که از یک متفکر یا گروهی از متفکران شروع شده و از طریق شاگردان، پیروان یا پژوهشگران بعدی منتقل شده است ...

زبان راهنمایی یا سبک گفتاری راهنمایی/مربی گری. این عبارت معمولاً به نوع زبان و ارتباطی که یک مربی، راهنما یا مشاور با شاگرد یا کارآموز خود به کار م ...

مدل شاگردی یا الگوی کارآموزی. این مدل به روش یادگیری ای گفته می شود که در آن فرد تازه کار ( شاگرد یا کارآموز ) تحت هدایت و نظارت یک متخصص یا استاد ...

این عبارت معمولاً به فرایندی اشاره دارد که انسان ها برخی کارها، تصمیمات یا عملیات ها را به سیستم های اتوماتیک یا هوش مصنوعی می سپارند تا آن ها انجام ...

کار فکری دقیق، زحمت قضاوت یا تلاش ذهنی برای تصمیم گیری درست

در حال ارزیابی بودن یا در حال بررسی شدن

علم داده / هوش مصنوعی / شناخت انسانی: �نقشه برداری انسان� یعنی ترسیم رفتارها، توانایی ها، دانش، یا فرآیندهای ذهنی انسان برای تحلیل یا شبیه سازی آن ه ...

�فرایندهای معرفتی� ( epistemic processes ) به مراحل و روش هایی گفته می شود که از طریق آن ها دانش تولید، پردازش، ارزیابی و منتقل می شود. به بیان ساده، ...

نقش های معرفتی� ( epistemic roles ) به وظایف و نقش هایی که افراد، عوامل یا سیستم ها در ارتباط با دانش و شناخت ایفا می کنند گفته می شود. به زبان ساده، ...

درگیر نگه داشتن، وابسته کردن، ول نکردن

�خیلی اعتیادآور / به شدت تأثیرگذار� یا �چیزی که اثرش مثل مواد مخدر قویه� کاربرد رایج معمولاً به صورت طعنه آمیز یا اغراق آمیز استفاده می شود، حتی بر ...

کلاب مقاله: یک جلسه علمی منظم که در آن پژوهشگران، دانشجویان یا پزشکان یک مقاله پژوهشی را مرور، نقد و بحث می کنند. هدف: آموزش، ارتقای مهارت تحلیل مق ...

انتقاد کردن، سرزنش کردن، یا تلاش برای مورد حمله قرار دادن کسی به صورت لفظی یا نقد.

این عبارت به رویداد، آیین یا تجربه ای گفته می شود که فرد را از یک مرحله زندگی به مرحله ای دیگر منتقل می کند. معمولاً شامل تغییر اجتماعی یا روانشناخ ...

همکاری الهام بخش

دوره اوج؛ سال هایی که یک فرد ( یا پدیده ) در بالاترین سطح عملکرد، توانایی، بهره وری یا شکوفایی قرار دارد

Sleep impairment به فارسی معمولاً به صورت �اختلال در خواب� یا �آسیب به کیفیت خواب� ترجمه می شود، اما مفهومش کمی دقیق تر از �بدخوابی� ساده است. Sleep ...