مریم مزدایی

ترجمه ی همه دوستان درست بود. . این جمله با عنوان 5 p's خیلی مشهور است ، جمله قشنگی است . حفظ کنید ، واژه ی preliminary هم جا میافتد: Preliminary pla ...

ترجمه ی دوستان درست بود. Spoof نام یک برنامه ی کمدی پر بیننده در LA بود که ترجمه درستش می شود: ( خنده بازار ) . بشدت ایرانی های آمریکا را مسخره می کر ...

ترجمه تمام دوستان درست بود. Pound دو معنی پر کاربرد دارد : ۱ - واحد وزنی در آمریکا و بریتانیا . دو برابر کیلوگرم است . ۵ کیلو ، می شود ده پوندو ای ...

ترجمه ی دوستان همه درست بود. میرزایی به نکته ی مهمی اشاره کرده بود و آن وجود خط فاصله بین break و in است. Break - in به معنی ( دزدی ، شکستن در یا پن ...

ترجمه ی تمام دوستان درست بود. برای learner ها مینویسم که این واژه را خیلی می پرسند آیا مفهوم ناسزا و فحش را دارد ؟ نه ، مفهوم ناسزا را ندارد ولی بار ...

دوازده سالم که بود ، یک میز اسنووکر به چنگم افتاد و چشمم چپ شد تا ضربه هایم را بی نقص کردم . ( یعنی آنقدر تمرین کردم تا ضربه های این بازی را عالی انج ...

او رفت تا با اعتراض بلند ، میتینگ آنها را بر هم بزند.

چند ثانیه طول می کشد تا کامپیوتر بعد از روشن شدن ، جان بگیرد.

پیرتر از آن هستم که از پاچه خاری مست شوم.

بعدا ، چه با تهدید و چه با پاچه خاری ، ته و توه قضیه را در آوردم.