دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
ترجمه همه ی دوستان درست بود. برای learner ها فرق سه واژه ی پر استفاده و شبیه به هم proclaim و acclaim و claim را می نویسم: ۱ - acclaim بار مفهومی خوب ...
ترجمه دوستان درست ولی ( اژدر ) ترجمه ی خیلی تابلویی برای torpedo است. این واژه در دیکشنری ها با کاربری ( اسم ) است. ولی در زیرنویسی که از اخبار CNN پ ...
ضمن عذر خواهی از آقای حاجی علی ، کامنت قبلی خود را اصلاح میکنم : Integrity , و Soliditary هر دو به معنی ( تمامیت ارضی ) یا ( یکپارچگی سرزمینی ) استفا ...
ترجمه دوستان درست بود. بهترین برگردان برایش ( زائد نامربوط ) است . برای اینکه فرقش را با Extra و Superfluous و Redundant درک کنید که همگی بع معنی زائ ...
ABADIS users always astound me !!! BRAVOOOOOOOOOO!!! زبان انگلیسی در NY مخصوص خودش است و نیویورکی ها خیلی به این افتخار می کنند و یک جور Cant مخصوص N ...
جدیدترین ترجمه‌ها
دوازده سالم که بود ، یک میز اسنووکر به چنگم افتاد و چشمم چپ شد تا ضربه هایم را بی نقص کردم . ( یعنی آنقدر تمرین کردم تا ضربه های این بازی را عالی انج ...
او رفت تا با اعتراض بلند ، میتینگ آنها را بر هم بزند.
چند ثانیه طول می کشد تا کامپیوتر بعد از روشن شدن ، جان بگیرد.
پیرتر از آن هستم که از پاچه خاری مست شوم.
بعدا ، چه با تهدید و چه با پاچه خاری ، ته و توه قضیه را در آوردم.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
درود دوستان، وقت بخیر. در جمله زیر، کاربرد و معنی meet که بصورت مجهول اومده چی هستش؟ ممنون We use "will" with "if" to talk about what will happen in the future if certain conditions are met at the present time.
اگر شرایط ، با هم تلاقی کنند ، در حال حاضر ، ( اگر شرایط جور شوند ) در آینده فلان چیز اتفاق می‌افتد.
٥
پاسخ
سلام تو انگلیسی اگه بخوایم بگیم "انشالله" یا " اگر خد بخواد " چی باید بگیم ؟
دوست من ، در زبان انگلیسی ، اصولا واژه ی خدا زیاد کاربرد محاوره ای ندارد چون نوعی ریا کاری و یا احمق پنداری طرف مقابل محسوب می‌شود. در کشورهای انگلیسی زبان ، اگر از کسی بپرسی مثلا : فردا سر کار ...
معاذل فارسی ضرب المثل a fool may give a wise man counsel چی میشه ؟
عاقل به لب فرات تا پل می‌جست دیوانه ی پا برهنه از آب گذشت
برگردان تیتراژ به زبان مقدس پارسی ، عنوان بندی میباشد.
١
پاسخ
به کسی که "عاقبت اندیش " باشد در انگلیسی چی میگن ؟
واژه ی Prudent خیلی به مفهوم آدم عاقبت اندیش نزدیک است. آدمی که می‌سنجد و سبک سنگین می‌کند و عاقبت کار را در نظر می‌گیرد.