دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
ترجمه همه دوستان درست بود. قبل از اینکه کامنت من را بخوانید ، به عکسی که از خبرگزاری CNN ضمیمه کرده ام ، توجه کنید و زیر نویسی را که بعنوان Head lin ...
ترجمه ی تمام دوستان درست بود. برای learner ها مینویسم ، اگر اخبار جهان را گوش کنید، این backlash خیلی بگوشتان می آید. ترجمه ی همه دوستان درست بود و ...
ترجمه ی دوستان همه درست است. برای learner ها دو نکته طلایی را می نویسم: ۱ - این جمله ی ساده را حفظ کنید : Brush yourself off یعنی خودت را بتکان . ...
ترجمه همه دوستان درست بود. جدیدا در زبان پارسی گفتاری و محاوره ای ، کلمه ی ( در واقع ) را زیاد می شنوم. نمیدانم چرا این ترکیب بطور انفجاری وارد پارس ...
ترجمه ی تمام دوستان درست بود. Intro , همان introduction است. اضافه میکنم در جهان کامپیوتر ها و موبایلها و ربات ها ( یعنی تکنولوژی های نوین و معرفی ه ...
جدیدترین ترجمه‌ها
او رفت تا با اعتراض بلند ، میتینگ آنها را بر هم بزند.
چند ثانیه طول می کشد تا کامپیوتر بعد از روشن شدن ، جان بگیرد.
پیرتر از آن هستم که از پاچه خاری مست شوم.
بعدا ، چه با تهدید و چه با پاچه خاری ، ته و توه قضیه را در آوردم.
فقط یک احمق پاچه خاری شما را باور می کند.
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٣
پاسخ
معنی اصطلاح روانشناسی " Emotional Manipulation"
انگولک کردن عواطف یک بیچاره ای.
معنای integrity به صورت sound and complete تفسیر میشه. یک جمع متکثر که به کمال و یکتایی رسیده و این وحدت براساس راستی و درستی است. دنبال یک کلمه پارسی اصیل میگردم و حدس میزنم وجود داره. خودم «فرگانگی» به نظرم میرسه. کسی کلمه‌ای میشناسه با این معنا؟
Integrity بهترین ترجمان آن ،( تمامیت ) است. من منظور شما را متوجه نشدم ، آیا به دنبال هم ارز کاملا پارسی بجای ( تمامیت ) هستید ؟ متاسفانه معادلی وجود ندارد و ناچاریم از زبان تازی استفاده کنیم. متاسفم. خیلی
ببین ، من رفتم خیلی تو بحر این واژه و ریشه اش را یافتم. ریشه اش ، اهورا ( در متون باستانی ایران ) و در سانسکریت ، آوورا ، به معنی روح و روان بزرگ هستی ، است. ماده ی مه مانند که تمام جهان ، بونیورس ، کائنات را فرا گرفته است. خدای خوبیها در باور میترائیسم و زروانیسم.و پیروز در نبرد آخرزمان ،علیه اهریمن خدای بدی ها ، آرماگدون. ( که بزودی شاهدش می‌شویم )
فکر میکنم به معنی طلا باشد. علامت اختصاری طلا در جدول تناوبی عناصر مندلیف به همین علت Au میباشد. ولی مطمئن نیستم. باز تحقیق کنید.
٨
پاسخ
A: You know, I wish I hadn't gotten that exercise machine. B: What do you mean? A: Well, I hate to say it, but it's pretty hard to operate. B: That's a shame. Can you return it? A: It's too late. If only I'd thought about that sooner. B: Well, maybe you can sell it A: I'll think about that. Thanks
میدانی چیست ، ای کاش این ماشین ورزشی را نداشتم. منظورت چیست ؟ خوب ، متنفرم که بگویم ، بکار انداختنش حسابی سخت است. خاک توی سرت . می‌شود پسش بدهی( یا مرجوع کنی ) ؟ خیلی دیر است. کاش زودتر فکرش را کرده بودم. خوب شاید بتوانی آن را بفروشی . رویش فکر میکنم. مرسی