پاسخهای mh
You can strain your head just as if it were a muscle
در جملات شرطی که با if می آیند، به طور کلی باید were استفاده بشه. ساده ترینش مثال if i were you 🌱Alison hesitated momen, as if she 🌱were waiting for him fI was given to understand that he would come if he🌱were🌱invited اینطور دستگیرم شد که اگه ازش دعوت به عمل می آمد، تشریف می آورد
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
عبارت catch up in به معنای درگیر چیزی بودن /شدن، در مخمصه گیر افتادن است که از این جهت مترادف با involve in وentangle هستش. And i ve been so involved in my job
دور هم زیر کرسی نشسته اند و میگویند و میخندند را چگونه در یک جمله میشود به انگلیسی بیان کرد
They ve seat themeselves around the korsi and talking and laughing فعل seat همراه با self به معنی نشستن هست
We probably didn't put much thought into what we were starting
احتمالا در رابطه با کاری که شروع می کردیم، فکر زیادی رو بابتش صرف نکردیم. یعنی کار بدون اینکه از قبل دربارش خوب فکر کنن و سبک سنگینش کنن شروع کردن.
تو انگلیسی چجوری بگم من اینجوریم من این مدلیم (به خصوص این ) معادل نیتیو امریکن داره؟
در قسمتی از بازی outlast 2 این عبارات رومی شنویم: موسی از خدا پرسید که چرا این همه درد و رنج در دنیا وجود داره، چرا باید ما انسان ها این همه کارهای وحشتناک رو انجام بدیم. و خدا در جوابش می گوید: i am that i am من همونی هستم که هستم، من اینجوریم، من این مدلیم( چون در وجودم سرشته است) البته همون طور که دوستان عرض کردن معادل های دیگه ای هم هستش مثل: i am that kind of person
I've never meant anything to come of all this and nothing has as yet changed
من هرگز قصدی نداشتم که این اتفاق ها بیفته(یعنی اتفاقی یا اتفاقاتی رخ داده، ولی طرف مقابل نمی خواسته و قصدی نداشته همچین چیزهایی رخ بده) و هنوز هم اتفاقی نیفتاده( هیچی تغییری نکرده)
Was it easy to fill in that long form? No it was a real struggle
پر کردن اون فرم طولانی راحت بود؟! نه، واقعا سخت/ طاقت فرسا بود.
سلام ، معنی این سه تاجمله رو میخوام بدونم لطفا incredibly confident To terribly insecured I'm still trying to find balance ممنون.
جمله اول: کاملا مطمئن. به طور حیرت آوری دارای اعتماد به نفس. جمله دوم:به طرز ترسناکی نا امن/ سست و متزلزل. به طرز فجیعی سست ( ممکنه در رابطه با اعتماد به نفس شخص باشه در این جمله) جمله سوم: هنوز دارم سعی می کنم خودمو وفق بدم. هنوز در جستجوی توازن هستم
دوستان معنی Turned out disaster چی میشه؟
فاجعه از آب در اومد
هم گناه به فارسی یعنی دو نفری که تو یه کار خطا مشترکا دست داشتن انگلیسیش چی میشه
Implicate یعنی شریک جرم بودن، پای کسی را به میان کشیدن Accoplice هم معنی شریک جرم می ده