پاسخ‌های Ali noroozy shadmand (٩١)

معادل خاص‌تر و رایج‌تر برای "bring-your-own inn" در فارسی می‌تواند "خودتان بیارید" یا "خودتان بیاورید" باشد. این عبارت به طور خاص در زمینه‌هایی مانند مهمانی‌ها یا رویدادهایی که در آن‌ها از مهمانان خواسته می‌شود که خودشان غذا، نوشیدنی یا وسایل را بیاورند، استفاده می‌شود. اگر به دنبال معادل خاص‌تری در یک زمینه خاص هستید، لطفا بفرمائید تا کمک کنم.

شعر صائب تبریزی، شاعر بزرگ ایرانی، به زیبایی و عمق احساسات انسانی پرداخته است. بیایید هر یک از ابیات را به طور مختصر تفسیر کنیم: 1. **گر درد طلب رهبر این قافله بودی / کی پای ترا پرده خواب آبله بودی؟* ...

درود عبارت "ارزش قائل شدن" به معنای اعتراف به ارزش یا اهمیت چیزی است . در اینجا، "قائل" به معنای " معتقد " یا " پذیرنده " است. به عبارت دیگر، وقتی می‌گوییم "ارزش قائل شدن"، به این معناست که فرد به ا ...

درود، بیت به این معناست که نام و نشانی که از خداوند داریم، از هر گونه گمان و تصور ما بالاتر و والاتر است. در مصرع دوم، اشاره به این دارد که خداوند، خالق و نگارنده‌ی زیبایی‌ها و پیکرهاست و وجود او فراتر از تصورات ماست. به زبان نثر روان می‌توان گفت: "نام و نشانی که از خداوند داریم، از هر تصوری که ما درباره‌اش داریم، بالاتر است و ا‌وست که این زیبایی ها و پیکرها را خلق کرده است

درود  یک شرکت ممکن است با افزایش درآمد وارد منفی شدن جریان نقدی آزاد شود از طریق:    - افزایش سرمایه‌گذاری‌های بزرگ در سرمایه‌گذاری‌های ثابت که نیاز به سرمایه‌گذاری اولیه دارند. &nb ...

درود سوالات شما دربارهٔ محورهای جالبی مانند ذهنیت موروثی، تکامل انسان، و تأثیر محیط و اقلیم زیستی بر روی ذهنیت انسان است. ذهنیت انسان به طور کلی متأثر از عوامل مختلفی مانند میراث ژنتیکی، تجربیات فردی ...

مهندسی عمران ، مهندسی ساخت و ساز

• it's best to go with what you have for certain then to wait for something better that you might never get ضرب المثل “پرنده در دست، دو در دامنه” به این معناست که بهتر است به چیزی که در دست دارید، اه ...

درود عبارت "the thin end of the wedge" به معنای شروع یک مشکل یا وضعیت نامطلوب است که ممکن است به تدریج بدتر شود. این عبارت معمولاً برای اشاره به یک اقدام یا تصمیم کوچک استفاده می‌شود که می‌تواند منجر ...

این جمله تقریبً  مودبانه است ولی بهتره از اصطلاحاتی مانند I know what you mean , but و you're  right , but I think استفاده کرد که مودبانه ترند

درود خط تولید family of manufactured products, series of manufactured products that belong together تعداد  زیادی محصول که تحت یک نام تجاری ( برند ) تولید می شوند

درود هر گردی گردو نیست یعنی هر چیزی که انسان تجربه داشته یا فکر می کند آن چیزی که پیش رویش است نیست ، گرچه شبیه  به آن باشد یا شکل دیگری از ضرب المثل هست که می گویند: هر کی سبیل داره که بابات نیست ! یا هر چیزی که می درخشه طلا نیست…

درود
( چون نمیشه پایین توضیح داد اینجا میگم )
اولا کلمه hour ، به صورت«اَُوِّر» خونده میشه و اَ یک حرف صدادار است پس کلمه a را حذف می کنیم چون برای حروف صدادار an می آید . دوما می گوید from now یعنی بعد از الان پس میش a hour یعنی یک ساعت از الان

درود  یعنی در ابتدا حتما یک اتفاقی ولو کوچک رخ داده است که آن ماجرا بر سر زبان ها افتاده؛ چه راست باشد چه دروغ، حتما از یک جایی شروع شده است.  وقتی یک حرفی بین مردم شایع می شود و عده ای م ...

درود این بیت از مولانا به زیبایی مفهوم رهایی از خودآگاهی و موانع را توصیف می‌کند. در اینجا، مولانا به ما می‌گوید که وقتی دست ما شکسته می‌شود و خواب ما بربسته می‌شود، به نوعی از محدودیت‌ها و قید و بند ...

درود متضاد کلمه "آفرینش" معمولاً "نابودی" یا "ویرانی" در نظر گرفته می شود

 diminishing or drooping, as energy or spirits; weakening. از دست دادن قدرت یا انرژی ، ضعیف شدن ،تحلیل رونده ، افت ، تنزل مثال؛ “The team’s performance has been flagging in recent matches.   تعریف ۲ : an area paved with flagstones, or the material used for the paving.

درود  Gotta کوتاه شده ی got to هست و چند نمونه ی دیگر از اینها  Wanna : want to Gonna : going to حالا کاربردش :Got to  حالت غیر رسمی have got to به معنی «باید» هست  ، و gotta ن ...

درود ما توی انگلیسی برای « هیچی » دو حالت داریم  : Not  (negative verb )+ anything فعل منفی  +‌ anything  Example :  I don't know anything about it  Positive verb ...

درود  Meaning:she was sent away , she was made to leave  معنی :اون کنار زده شد ، او دور شد .     نکته ۱ : این فعل  برای حیوانات معنی کیش شدن میده  ، ولی چون گفتید she ...

قدر داشته های خود را دانستن ( و در طمع به دست آوردن مال بیشتر، آن ها را از دست ندادن ) به عنوان نمونه : Do not put your life’s savings into risky investments in the hope of higher returns. You may l ...

کنترل موجودی کالا، کنترل موجودی

معنای complicated بیشتر تطابق داره

درود Keep up with : 1 - پا به پای کسی رفتن یا بودن، با کسی همگام بودن، از کسی عقب نیفتادن، با کسی چشم و هم چشمی کردن! 2 - تماس یا ارتباطی را با کسی را ادامه دادن. مثال برای تعریف اول: I can't kee ...

درود این یعنی : موفقیت موجب موفقیت می شود . ( موفقیت موفقیت می آورد )

درود Dog-eat-dog Example :Everybody was arguing with another , it had became  a dog-eat-dog situation  in the cafe مثال: همه داشتن با هم جر و بحث می کردند ، اوضاع کافه  شیر تو شیر  بود

درود اول اینکه معنی این دوتا جمله تقریباً مشابه هست و برای همین از هر حالت یه نمونه نوشتم بستگی داره منظورتون از   باید چیه ، توی فارسی باید چند معنی میده که برای انگلیسی هرکدومشون یه کلمه هست ...

معادل فارسی :تجارت مشترک ، ریسک اشتراکی ، سرمایه گذاری مشترک توصیف :در سرمایه‌گذاری مشترک، (به انگلیسی: Joint Venture ) معمولاً دو یا چند شرکت برای انجام فعالیت‌های اقتصادی با یکدیگر همکاری می‌کنند. ...

درود سنت شکن به انگلیسی میشه : flouter, iconoclast , underground  پس میتونیم بگیم :  For the girl who was born  flouter For the girl who was born iconoclast  For the girl who was born underground 

درود با توجه به دانسته های من این جمله بخشی از  Ever tried. Ever failed. No matter. Try again fail again. Fail better. به معنای: هیچوقت از ترس شکست خوردن از امتحان کردن خودت را محروم نکن. است

کار خفنی انجام داد

میتونید بگید توی کدوم بخش کتابش هست ؟ اگه توی مثنوی معنوی باشه که من تفسیر و معنیش رو دارم فقط لطفاً بگید باب چندم هستش و توی بخش دیدگاه این رو بگید

 1. مجموعه‏ای از عناصر یا اقلام داده‏ای ( data element ) که حکم یک واحد را داشته باشد 2. آرایش منطقی داده‏ ها به نحوی که بتوان از آنها برای مدیریت داده‏ها در یک سامانه استفاده کرد

درود ، برای ترجمه ی ویدیو می تونین از اپلیکیشن «ای ویدیو. مترجم ویدیو در فارسی» و برای ترجمه عکس  ، اگه می خواهید در لحظه ترجمه کنه ، مثلاً تا عکسی میاد ترجمه اش کنید یا یه صفحه وب یا برنامه رو ترجمه کنید ، (screen translate) رو پیشنهاد می کنم که میتونید ناحیه ای رو انتخاب و ترجمه کنید و برای ترجمه‌ی عکسی که تو حافظه موبایلتونه می تونید از google translate  بخش ترجمه عکس استفاده کنید.

درود  حرف اضافه the قبل از حروف بی صدا (صامت)(consonant)(همه حروف غیر از A,I,U,E,O ) صدای «دِ» یا «ذِ» و بعد از حروف مصوت (vowel) (A,I,U,E,O) صدای «دی» یا «ذی» می دهد.

یک پلتفرم با نام پروفایل  بود که ایرانی بود اما در سال گذشته تعطیل شد

اصطلاح "NVP" معمولاً به "Net Present Value" یا "ارزش خالص فعلی" اشاره دارد. این یک روش حسابداری است که برای تحلیل سرمایه‌گذاری‌ها و تعیین ارزش فعلی جریان‌های نقدی آینده استفاده می‌شود. ارزش خالص فعلی ...

مطمئن بودن از چیزی معنی جمله : آیا از چیزی که گفتی مطمئن هستی؟

درود  مدیر محصول  ناظر بر چشم‌انداز محصول از بالاترین سطوح مدیریت اجرایی تا تیم‌های توسعه و پیاده‌سازی است. از مدیر محصول غالباً با عنوان «مدیر عامل اجرایی» آن محصول یاد می‌شود. مدیر محصو ...

British ثُوت  American  تات