پیشنهاد‌های علی اصغر سلحشور (٥٤٨)

خارج شدن بیرون رفتن

خادم مکان دینی و آیینی مانند زیارتگاه، معبد، کلیسا

یک ریختی همریختی همسانی

سلسله مراتبی top - down system: نظام سلسله مراتبی

همگون سازی یکدست سازی

محو ستردن پاک کردن

دولتمند و مرفه

واژه لاتینی که چندین معنی دارد، از جمله: دستاورد رویداد بزرگ همگانی شرح زندگی خود یا زندگی نامه شخصی ( authobiography )

التقاطی تلفیقی

به صورت نامتمایز

آسمانه، سایبان canopy= baldachin

موکب ( در مراسم مذهبی )

به هم پشت کرده پشت به پشت

چند قومی چند نژادی

تحمیلی دستوری

غامض

شبکه web of roads: شبکه راهها

کوشک

غیرتاریخی

اصطلاح نادرست عبارت نادرست

جانبدارانه

رخنه کردن سرایت کردن

خودستایی، لاف و گزاف

آشتی و صلح پارسی

به لطف به مرحمت به کمک و یاری

معرفی خود

disseminate= Promulgate: انتشار دادن، ترویج کردن

شکوفا رشد یافته پر رونق آباد

تبعیدی تبعید شده

شورشی شورشگر طغیانگر

نوآوری ابداع ابتکار

برجسته کردن تاکید کردن تمرکز کردن

دیوارک جان پناه کنگره دار

uninscribed :نوشته نشده، نانوشته، نامکتوب

ناگزیر گریزناپذیر

مستقل، خودمختار

الگوسازی

in regard to: با توجه به regarding: با توجه به concerning: با توجه به with respect to: با توجه به given: با توجه به

مربوط به قوم نگاری قوم نگارانه

به صورت برنامه ریزی شده با برنامه ریزی

چاپ دوباره بازنشر

فروپاشیدن متلاشی شدن

سکونتی زیستی استقراری

به دنبال در جستجوی در پی

ثابت نشده تایید نشده

اثبات نشده تایید نشده نامطمئن

عمدی تعمدی عامدانه

دیوانسالار صاحب منصب دولتی

نامگذاری دوباره

در ارتباط با در رابطه با