پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٨٧)

کاربرد "whom" در زبان انگلیسی برای اشاره به مفعول یک فعل یا حرف اضافه استفاده می‌شود، در حالی که "who" برای اشاره به فاعل استفاده می‌شود. اگرچه در محاوره‌های روزمره انگلیسی، "whom" کمتر استفاده می‌شود ...

اصطلاح "Be dealing with more important affairs" به معنای "مشغول به امور مهم‌تر بودن" است. این اصطلاح در مواقعی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم فرد یا سازمان در حال پرداختن به مسائل و موضوعات مهم‌تر ...

اسکالپ تریدینگ به بهترین تعریف، "انجام معاملات متعدد در بازه‌های زمانی بسیار کوتاه برای کسب سودهای کوچک" است. اسکالپ تریدینگ یک استراتژی معاملاتی است که در آن معامله‌گران تلاش می‌کنند با انجام معاملات سریع و مکرر در بازه‌های زمانی کوتاه (چند ثانیه تا چند دقیقه)، از نوسانات کوچک قیمت بهره‌برداری کنند و سود کسب کنند.

فریمورک‌های اسکالینگ اجایل مانند SAFe (Scaled Agile Framework) و LeSS (Large Scale Scrum) معمولاً در صورتی که تیم‌های بزرگ و پیچیده‌ای دارید که به طور هماهنگی باید کار کنند، نیاز به استفاده از آنها اح ...

اصطلاح "simple long–short portfolio" در این متن به یک استراتژی سرمایه‌گذاری اشاره دارد که شامل همزمان خرید (long) و فروش (short) دارایی‌ها است. هدف این استراتژی ایجاد تعادل بین ریسک‌ها و افزایش بازد ...

تقاضا پرکشش به حالتی اشاره دارد که تقاضای یک کالا یا خدمت نسبت به تغییرات قیمت آن حساس است. به عبارت دیگر، وقتی قیمت تغییر می‌کند، مقدار تقاضا به طور قابل توجهی تغییر می‌کند. ضریب کشش تقاضا در این حا ...

درآمد تکرار شونده و درآمد کل سالانه تکرار شونده (Annual Recurring Revenue - ARR) هر دو مفاهیمی مرتبط با درآمد در شرکت‌ها هستند، اما تفاوت‌هایی دارند: درآمد تکرار شونده (Recurring Revenue) تعریف ...

سرمایه گذاری در استارتاپ‌ها در ایران می‌تواند منطقی باشد، اما به نوع استارتاپ و شرایط بازار نیاز دارد. ایران دارای بازار نوآوری و استارتاپ‌های موفقی است که به دلیل اقتصاد واسه سرمایه‌گذاران جذابیت دار ...

برای بهبود تناسب محصول با بازار (Product-Market Fit) و افزایش استقبال مشتریان، باید به موارد زیر توجه کنید و تغییراتی در محصول یا استراتژی خود ایجاد کنید: تحقیقات بازار : درک نیازها و مشکلات مشتر ...

برای بهبود حجم کل کالا (GMV)، می‌توان اقدامات مختلفی را انجام داد که می‌تواند به افزایش فروش و مشتریان کمک کند. برخی از این اقدامات عبارتند از: تنوع محصولات : اضافه کردن محصولات جدید و متنوع به فرو ...

معادل فارسی برای "Operational Unit" عبارت است از "واحد عملیاتی" . این اصطلاح به واحد یا بخشی در یک سازمان اشاره دارد که وظایف خاصی را برای اجرای فعالیت‌های عملیاتی انجام می‌دهد. کاربرد زیادی در مدیریت، سازمان‌دهی، و برنامه‌ریزی دارد. 

"سود حاصل از تسعیر ارز" به انگلیسی "foreign exchange gain" گفته می‌شود. این اصطلاح به سودی اشاره دارد که از تفاوت نرخ ارز در معاملات بین‌المللی به دست می‌آید.

اصطلاح "marketability" به معنای قابلیت فروش یا بازاریابی یک محصول، خدمت یا ایده است. این اصطلاح بیان می‌کند که یک محصول یا خدمت چقدر توانایی جذب مشتری و فروش در بازار را دارد. کاربردها : محصولات ...

این سوال جالبی است که نیاز به بررسی دارد. اگر هر گزاره‌ای از حد افاده یک موضوع بی‌واسطه حسی فراتر برود، لزوماً نمی‌توان گفت که حاوی یک عنصر متافیزیکی است. مفهوم متافیزیکی به آن دسته از گزاره‌ها اشاره ...

در جامعه‌شناسی، "Collective Behavior" به معنای رفتار جمعی یا گروهی است که خارج از ساختارهای اجتماعی رسمی رخ می‌دهد. این نوع رفتارها معمولاً در مواقعی که افراد به طور خودجوش و بدون برنامه‌ریزی قبلی ب ...

معادل فارسی برای عبارت "Get your ducks in a row" می‌تواند "سر و سامان دادن به کارها" یا "نظم و ترتیب دادن به امور" باشد. این اصطلاح به معنای آماده‌سازی و سازمان‌دهی دقیق تمام جنبه‌های یک پروژه یا کار قبل از شروع به انجام آن است. 

شاخص قیمت مصرف‌کننده (Consumer Price Index - CPI) یکی از مهم‌ترین شاخص‌های اقتصادی است که تغییرات قیمت سبدی از کالاها و خدمات مصرفی را که توسط خانوارها خریداری می‌شوند، اندازه‌گیری می‌کند. این شاخص ب ...

در زبان تخصصی تجارت، SBU مخفف Strategic Business Unit است. این اصطلاح به یک واحد تجاری استراتژیک اشاره دارد که یک بخش یا واحد خاص در یک سازمان بزرگ‌تر است. SBU به عنوان یک موجودیت مستقل با مسئولیت‌ها و اهداف خاص خود عمل می‌کند و معمولاً دارای استراتژی‌ها و برنامه‌های خود برای دستیابی به اهداف تجاری است.

اعتماد و اطمینان دو مفهوم نزدیک به هم هستند، اما از نظر معنایی تفاوت‌هایی دارند: اعتماد (Trust) : اعتماد بیشتر به احساسات و رابطه بین افراد مربوط می‌شود. وقتی به کسی اعتماد می‌کنیم، یعنی به اخلا ...

"نکاح شغار" یکی از انواع نکاح‌ها در فقه اسلامی است که در آن دو مرد موافقت می‌کنند دختران یا خواهران خود را به عقد یکدیگر درآورند، به این شرط که مهریه‌ای برای دختران یا خواهران تعیین نشود. این نوع نکاح ...

خیام در این بیت به فنا و ناپایداری دنیا اشاره دارد. "پرده اسرار فنا" به معنای اسرار نهفته و ناشناخته فنا و نابودی است. او تأکید می‌کند که همه انسان‌ها روزی از دنیا خواهند رفت و به اسرار نهفته فنا پی م ...

جمله صحیح باید به این شکل باشد: "We mustn’t forget the meeting tomorrow." در اینجا نیازی به "to" نیست.

در بازارهای مالی، ATH مخفف "All-Time High" (به معنای بالاترین قیمت تاریخی) است. این کلمه برای اشاره به بالاترین سطح قیمتی که یک دارایی مالی (مانند سهام، معدنی‌ها، کریپتوکورنی یا شاخص سراسری) تا به تاریخ از آن دست زده است، استفاده می‌شود.

کلمه "گالری" (Gallery) و "ویترین" (Vitrine) هر دو از زبان فرانسوی وارد زبان فارسی شده‌اند. "گالری" به معنی محلی برای نمایش آثار هنری و "ویترین" به معنای محفظه‌ای شیشه‌ای برای نمایش کالاها است. 

معادل فارسی برای "Organizational alignment" می‌تواند "هم‌ترازی سازمانی" یا "هم‌راستایی سازمانی" باشد. این اصطلاح به فرآیندی اشاره دارد که در آن تمامی اجزای سازمان (اهداف، استراتژی‌ها، فرآیندها و فرهنگ) به یک جهت و هدف مشترک هم‌راستا می‌شوند تا بهره‌وری و کارایی افزایش یابد.

در عبارت "I am open"، کلمه "open" به معنای پذیرش و آماده بودن برای گوش دادن به ایده‌ها، پیشنهادات یا تجربیات جدید است. مثلاً: "I am open to new ideas." (من آماده‌ام تا به ایده‌های جدید گوش کنم.) "I am open to feedback." (من آماده‌ام تا بازخورد بگیرم.) این عبارت نشان‌دهنده رویکردی مثبت و پذیرنده است. 

معادل فارسی "rules of procedure" عبارت است از "قوانین آیین‌نامه" یا "مقررات رویه‌ای" . این اصطلاح به مجموعه‌ای از قوانین و مقررات اشاره دارد که نحوه‌ی انجام امور یا فرآیندهای مختلف را تنظیم می‌کند.

عبارت "I have got this" یا به طور رایج‌تر "I've got this" به معنی این است که فرد به توانایی خود برای کنترل یا انجام موفقیت‌آمیز یک وظیفه یا موقعیت اطمینان دارد. از این عبارت در مواقعی استفاده می‌ش ...

جمله: "if your company has a way for you to kind of reflect on how you can get better, because we can always get better at our craft" if clause : جمله با "if" شروع می‌شود که شرطی است و نشان‌دهنده ...

قوانین ضد تراست ایالات متحده مجموعه‌ای از قوانین فدرال هستند که هدفشان حفظ رقابت آزاد و جلوگیری از ایجاد مونوپولی‌ها و محدودیت‌های غیرمنطقی در تجارت است. این قوانین به شرکت‌ها و نهادهای اقتصادی اجازه ...

جمله "We are meeting him tomorrow" از نظر گرامری درست است. دلیل استفاده از "tomorrow" در این جمله این است که به زمان مشخصی در آینده اشاره می‌کند. در زبان انگلیسی، می‌توانیم از زمان حال استمراری (prese ...

منظور از "گدا ماندن" در این بیت، حالتی است که فرد تمام داشته‌ها و دارایی‌های خود را به خداوند تقدیم کرده و به نوعی تهی دست و بی‌نیاز از دنیا باقی مانده است. این نوع فقر معنوی نشان‌دهنده تواضع و تسلیم کامل در برابر خداوند است. در واقع، فرد پس از بخشیدن همه چیز، تنها به خداوند وابسته است و از هر گونه دلبستگی دنیوی آزاد شده است.

ضرب‌المثل "خاک سرده" به این معناست که گذشت زمان درد و اندوه را کاهش می‌دهد و به تدریج از شدت آن می‌کاهد. این اصطلاح معمولاً برای تسلی دادن به کسی که در غم و اندوه است، استفاده می‌شود و به این نکته اشاره دارد که با گذشت زمان، احساسات منفی و دردناک کمتر می‌شوند. زمان درمان کننده است، چه بسا، سنگینی خاطرات را سبک‌تر کند. 

واژه "فیریزر" (Freezer) از زبان انگلیسی وارد فارسی شده است. این واژه به معنای دستگاهی برای انجماد و نگهداری غذاها در دمای پایین است. 

کلمه‌ی صحیح برای جمله‌ی شما "in" است: "The milk goes in the refrigerator."

مولانا در این بیت با استفاده از نمادهای شاعرانه و عارفانه به بیان مفاهیمی عمیق می‌پردازد. ساقی : نماد کسی است که شراب عشق و معرفت می‌نوشاند. ساغر پیشین : به جام معرفت و عشق اشاره دارد که قبلاً نو ...

اختلال شخصیت وسواسی-اجباری (OCPD) یک نوع اختلال شخصیت است که با رفتارهای دقیقی و کنترل‌کننده مشخص می‌شود. افراد مبتلا به OCPD معمولاً در زندگی روزمره به شدت منظم و دقیق هستند و نیاز زیادی به کنترل و ت ...

مدل کوه یخ یک روش برای شناسایی و درک علت‌های ریشه‌ای مشکلات در سیستم‌ها است. در این مدل، قسمت قابل مشاهده‌ی کوه یخ، مشکلات و رویدادهای واضح و قابل مشاهده هستند. اما بخش بزرگ‌تر و زیر آب، علت‌ها و عوام ...

برای رشد در دنیای رقابتی امروز، کسب‌وکارهای کوچک و متوسط (SMEs) نیاز به بازنگری و تطبیق مدل‌های کسب‌وکار و پیشنهادهای ارزش مشتری خود دارند. چند راهکار که می‌توانند در این زمینه کمک کنند عبارتند از: ...