پاسخ‌های دکتر علی ناجی (١,٠٧٨)

کلمه "محجوج" در لغت‌نامه‌ها به کسی اشاره دارد که با حجت و دلیل مغلوب شده است. در واقع، شخصی که نتوانسته است در مقابل دلایل و براهین دیگری مقاومت کند و شکست خورده است. جمله مورد نظر شما: "اگر از دیو ...

این بیت از مولانا به گونه‌ای بیان می‌کند که خداوند در همه حالت‌ها و شرایط با انسان است و در هر لحظه، چه در سمت راست (ذات الیمین) و چه در سمت چپ (ذات الشمال)، حضور دارد و همراه است. به عبارت دیگر، مولانا می‌گوید که خداوند در همه جهات و در همه حال با انسان است و او را هدایت می‌کند. به زبان ساده، مولانا به ما یادآوری می‌کند که حضور خداوند در زندگی ما همیشگی و فراگیر است.

واژه مناسب برای پر کردن جای خالی در جمله شما "done" است: What is the most exciting thing you’ve ever done on vacation?

"Customer Avatar" به معنای تصویری خیالی و دقیق از مشتری ایده‌آل یک کسب‌وکار است. این تصویر شامل جزئیاتی مثل سن، جنسیت، شغل، درآمد، علایق، نیازها و چالش‌هایی است که این مشتری با آن‌ها روبرو است. ایجاد ...

"Operations Excellence Manager" را می‌توان به فارسی "مدیر تعالی عملیات" ترجمه کرد. این عنوان شغلی به فردی اشاره دارد که مسئول بهبود و بهینه‌سازی فرآیندهای عملیاتی در یک سازمان است تا به بالاترین سطح کارایی و کیفیت دست یابد. کاری سنگین و چالش‌برانگیز، ولی بسیار حیاتی!

"Backpacking" به نوعی سفر اشاره دارد که در آن مسافر با یک کوله‌پشتی (backpack) به سفر می‌رود و تجهیزات و لوازم ضروری خود را همراه خود دارد. این نوع سفر معمولاً کم‌هزینه است و مسافر به طور مستقل سفر می ...

" باران روح" یک استعاره زیباست که به معنای تاثیر مثبت و عمیق بر روی روان و احساسات یک فرد است. وقتی به کسی می‌گویند "بارونِ روحت میشم"، یعنی قصد دارند با حضور و رفتار خود، همان‌گونه که باران طبیعت را تازه و زنده می‌کند، روح و روان آن فرد را طراوت و آرامش بخشند. این عبارت نشان‌دهنده محبت و توجه عمیق به احساسات دیگران است.

"Corporate Branding" به نوعی برندسازی اشاره دارد که هدف آن ایجاد و تقویت تصویر و هویت یک شرکت به عنوان یک کل است، نه فقط محصولات یا خدمات خاص آن شرکت. این نوع برندسازی شامل فعالیت‌هایی مانند طراحی لوگ ...

هر دو روش، SEO و PPC، مزایا و معایب خودشان را دارند و انتخاب بین آنها بستگی به اهداف و نیازهای شما دارد. SEO (Search Engine Optimization) : مزایا : ترافیک آماده‌سازی شده به صورت طبیعی، مانند تراف ...

معادل فارسی "Consumer Feedback Cycle" می‌تواند "دوره بازخورد مصرف‌کننده" یا "چرخه بازخورد مصرف‌کننده" باشد. این اصطلاح به فرایندی اشاره دارد که در آن نظرات و بازخوردهای مصرف‌کنندگان جمع‌آوری شده و برای بهبود محصولات یا خدمات استفاده می‌شود.

"Feel blue" به معنای احساس غم و اندوه داشتن است. این عبارت به طور معمول برای بیان احساس افسردگی یا ناراحتی استفاده می‌شود. 

ترجمه مناسب برای عبارت “Novel Ensemble Evidential Belief Functions” می‌تواند به صورت زیر باشد: “توابع باور شواهدی نوین و ترکیبی” این ترجمه مفهوم اصلی عبارت را به خوبی منتقل می‌کند و به زبان فارسی روان است.

پول‌شویی در کشورهای در حال توسعه و کشورهای توسعه‌یافته تفاوت‌های قابل توجهی دارد. این تفاوت‌ها به عوامل مختلفی مانند زیرساخت‌های مالی، قوانین و مقررات، و سطح نظارت و کنترل بستگی دارد: زیرساخت‌های م ...

اصطلاح پزشکی “لوردوز” (Lordosis) به انحنای طبیعی و به سمت داخل ستون فقرات در ناحیه کمر و گردن اشاره دارد. این انحنا به بدن کمک می‌کند تا وزن بدن را به طور متعادل توزیع کند و حرکت را آسان‌تر سازد . با این حال، وقتی این انحنا بیش از حد طبیعی باشد، به آن “هیپرلوردوز” (Hyperlordosis) گفته می‌شود که می‌تواند منجر به مشکلاتی مانند درد کمر، تغییر در حالت بدن و مشکلات حرکتی شود .

عبارت “هاتم و ناو خوم” به زبان کردی است و به فارسی به معنای “اسم و نام خودم” می‌باشد .

در پارادایم‌های فکری سازمانی، هر کدام از این پارادایم‌ها ویژگی‌های خاص خود را دارند که می‌تواند بر کار تیمی تأثیر بگذارد. با این حال، به طور کلی: سازمان‌های سنتی : این نوع سازمان‌ها معمولاً دارای س ...

در بازارهای مالی، سه سطح کارایی اطلاعاتی وجود دارد که هر کدام به نوع و میزان اطلاعاتی که در قیمت‌ها منعکس می‌شود، اشاره دارند: کارایی ضعیف (Weak Form Efficiency) : در این سطح، قیمت‌ها تنها اطلاعات ...

اصطلاح “early stage” به معنای “مرحله اولیه” یا “مرحله ابتدایی” است. این اصطلاح معمولاً برای توصیف وضعیتی استفاده می‌شود که تازه شروع به شکل‌گیری یا توسعه کرده است . معادل‌های فارسی پیشنهادی برای “early stage” عبارتند از: مرحله اولیه مرحله ابتدایی مرحله نوپا

اصطلاح “initial reaction” به معنای “واکنش اولیه” است. این اصطلاح به اولین واکنش یا احساسی که فرد نسبت به یک رویداد، خبر یا موقعیت خاص نشان می‌دهد، اشاره دارد . برای مثال، وقتی کسی خبری را برای اولین ...

بازاریابی مبتنی بر حساب (Account-Based Marketing یا ABM) یک رویکرد استراتژیک در بازاریابی است که بر روی حساب‌های با ارزش بالا تمرکز دارد. در این نوع بازاریابی، شرکت‌ها به جای هدف قرار دادن تعداد زیاد ...

اصطلاح “spray and pray” به معنای “پاشیدن و دعا کردن” است. این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های مختلفی مانند بازاریابی، فروش و حتی بازی‌های ویدئویی استفاده می‌شود و به معنای تلاش برای رسیدن به نتیجه با است ...

مدیر تجربه کاربری (UX Director) نقش بسیار مهمی در بهبود تجربه کاربری محصولات و خدمات دارد. وظایف اصلی این نقش شامل موارد زیر است: توسعه استراتژی UX : ایجاد و پیاده‌سازی استراتژی‌های تجربه کاربری که ...

گزینه Terrible یک Extreme Adjective است. Extreme Adjectives صفاتی هستند که شدت بیشتری نسبت به صفات معمولی دارند. برای مثال، “Bad” یک صفت معمولی است، اما “Terrible” شدت بیشتری دارد و به عنوان یک Extreme Adjective شناخته می‌شود.

ترکیب صحیح برای جمله‌ی شما “just the thing” است: Fog machines can be just the thing to get you into the partying mood. این ترکیب به معنای “دقیقاً همان چیزی که نیاز دارید” است و به خوبی با مفهوم جمله سازگار است.

“Howdy” یک اصطلاح محاوره‌ای در زبان انگلیسی است که به معنای “سلام” یا “چطوری؟” استفاده می‌شود. این کلمه بیشتر در مناطق جنوبی ایالات متحده آمریکا رایج است و به عنوان یک خوش‌آمدگویی دوستانه و غیررسمی به کار می‌رود.

اصطلاح “Under the framework” به معنای “تحت چارچوب” است و به وضعیتی اشاره دارد که در آن فعالیت‌ها، تصمیمات یا پروژه‌ها تحت قوانین، مقررات یا دستورالعمل‌های خاصی انجام می‌شوند. این اصطلاح معمولاً برای بیان این که چیزی تحت نظارت یا کنترل یک سیستم یا ساختار خاص قرار دارد، استفاده می‌شود .

در این بیت از حافظ، چندین آرایه ادبی به کار رفته است: تشبیه : در این بیت، “کِلک” (قلم) به “شاخ نبات” تشبیه شده است. همچنین، میوه قلم به شهد و شکر تشبیه شده است. استعاره : “شاخ نبات” به عنوان استع ...

تتر گلد (Tether Gold) که با نماد XAU₮ شناخته می‌شود، یک استیبل کوین است که معادل یک اونس تروا (تقریباً 31.1 گرم) طلا است . هر توکن XAU₮ نمایانگر مالکیت یک اونس تروا از طلای فیزیکی است که در خزانه‌های امن در سوئیس نگهداری می‌شود .

در مصراع اول بیت “چنان نورش درون دیده آمد”، واژه “دیده” نقش متمم را دارد. دلیل و توضیح: متمم : متمم کلمه‌ای است که معنای فعل را کامل می‌کند و معمولاً با حرف اضافه همراه است. در اینجا، “درون دیده” ...

سازمان World Robot Olympiad (WRO) یک رقابت جهانی رباتیک برای جوانان است که در بیش از ۹۵ کشور برگزار می‌شود . این مسابقات در چهار دسته مختلف برای دانش‌آموزان ۸ تا ۱۹ ساله برگزار می‌شود: RoboMission ...

تفاوت‌های اصلی بین مهندس داده (Data Engineer) و دانشمند داده (Data Scientist) در نقش‌ها و مسئولیت‌های آن‌هاست: مهندس داده (Data Engineer) نقش اصلی : ساخت و نگهداری زیرساخت‌های داده. مسئولیت‌ها ...

سلام! خوشحالم که به موضوع جذاب رایانش ابری (Cloud Computing) علاقه‌مند شدید. 😊 تعریف کلی رایانش ابری رایانش ابری به معنای دسترسی به منابع محاسباتی (مانند سرورها، ذخیره‌سازی داده‌ها، شبکه‌ها و نر ...

این موضوع از اکتبر 2017 شروع شده ولی به نظر بنده زیاد پیگیری نکنیم بهتره دوست عزیز (:

در یادگیری عمیق، Residual Network (ResNet) یک معماری شبکه عصبی است که برای حل مشکلات ناشی از افزایش عمق شبکه‌ها، مانند مشکل ناپدید شدن یا انفجار گرادیان، طراحی شده است. این معماری توسط محققان مایکر ...

برای کاهش رفتار زیاده‌گویی در شبکه‌های اجتماعی، می‌توانید از راهکارهای زیر استفاده کنید: محدود کردن زمان استفاده : زمان مشخصی را برای استفاده از شبکه‌های اجتماعی تعیین کنید و به آن پایبند باشید. م ...

عبارت “In full swing” به معنای “در اوج فعالیت” یا “در نوسان کامل” است . این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بگوییم یک فعالیت یا رویداد در حال انجام با حداکثر شدت و فعالیت است.

کلمه فارسی جایگزین برای “monopoly” عبارت “انحصار” است . این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک شرکت یا فرد کنترل کامل بر عرضه یک کالا یا خدمات در بازار دارد و رقابت را محدود می‌کند.

وقتی می‌گویند کسی “has their head screwed on right”، به این معناست که آن فرد عاقل، منطقی و دارای قضاوت صحیح است. این عبارت به فردی اشاره دارد که تصمیمات هوشمندانه و معقول می‌گیرد و در موقعیت‌های مختلف به خوبی عمل می‌کند .

معادل انگلیسی برای “زمانی که فرد یا شرکت نمی‌تواند بدهی‌های خود را پرداخت کند” عبارت “insolvency” است . این اصطلاح به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد یا شرکت قادر به پرداخت بدهی‌های خود نیست و ممکن است منجر به ورشکستگی شود.

عبارت “Without delay” به معنای “بدون تأخیر” است و زمانی استفاده می‌شود که بخواهیم بر فوریت و نیاز به انجام سریع یک کار یا اقدام تأکید کنیم. شرایطی که می‌توان از این عبارت استفاده کرد شامل موارد زیر اس ...