پیشنهاد‌های محمد یعقوبی (٢٠٨)

بز گ جلوه دادن

ظاهر شدن ( زمانی که انتظار ندارید )

راجب موضوعی برای مدتی فکر کردم. تو ترجمه مب گیم فکر کردم ولی تو مفهموش کمی فرق داره

از کسی بخاطر رفتارش شکایت کردن. شکایت کردن، غر زدن

وقتی دیگه کسی کمک یا حمایت نمیکنی

راجب موضوع کسل کننده صحبت کردن

راه حل مشکلی را با فکر پیدا کردن. مترادف work sth out

مخالف بودن مترادف disagree

دوستان معنای درستش میشه مشتاق.

به معنای آب water کلمه کوچه بازاری هستش

پرنده. یه کلمه عامیانه است

توالت Toilet

غیر قابل پیش بینی.

خیلی سریع. Quickly

یکی از معنیش میشه انتقاد کردن. Pull someone down

معنای اصلیش میشه عجیب. مترادف bizarre یا weird. It is off the wall

مترادف weird. عجیب

سخت نگرفتن. مثلا Please go easy on me. لطفا بهم سخت نگیر

آدم فضول

آدمی که مشکوکه. He is fishy

به طور کامل پر شدن، مثل هتل کامل رزرو شده یا سالن کنسرت که کامل پر شده باشه.

کوچترین واحد یک کلمه است که دیگر تجزیه نمی شود. مثلا کتابخانه. اگر کلمه خانه را برداریم کتاب می شود تکواژ. تکواژ مستقل ( آزاد ) که به تنهایی معنادا ...

مترادف top banana ادم گردن کلفت

به انگلیسی ravish.

کند. مثالی که دوستمون زدن درست هستش. اسلحه کند

زیبا و شکننده

گواهی دهنده

تدرست، سالم

کوه خضر در قم واقع شده. در منطقه بنیاد هستش. مثل بام تهران میمونه.

شارژ کردن

سرزمین تحت اشغال

مبادله کردن.

پیشگو. He is a predictor

ناامید کنندن

کافیه دیگه

آدم یبس

هدفی تعیین کردن

مختلف. مترادف different

پیچیده کردن. Don't complex the situation. شرایط پیچیده نکن

کمک کردن. با حرف اصافه with

به معنی بد تر شدن هستش. Every thing goes dog.

عقب نشینی کردن. مثل Fall back تو بازی کانتر همیشه می گفت

تعادل. Try to keep balance in your life

متنفر بودن. نمی تونم تحملش کنم

چیز های کم ارزش.

پوزخند زدن