پیشنهاد‌های محمد یعقوبی (٢٠٨)

دفاع شخصی. یا مثلا ورزش دفاع شخصی. Try to learn self defence سعی کن ورزش دفاع شخصی یادبگیری

زهره ترکش شدن. مثلا You scared me to death

یکی از دیگر معانی این کلمه به قتل رساندن مثلا I will eighty six him one day. یه روزی می کشمش.

پل های پشت سر خراب کردن

مثلا میگم، این دست خداست بشه یا نشه.

معنایی که دوست مون گفتن غلط هستش. به معنای خیلی راحته.

مثلا می گیم فلان کار را تا به حال انجام ندادی؟یا مثلا فلان چیز ندیدی؟ پس عمرت بر فناست!

یعنی هردو به یه اندازه تقصیر کار هستید

غر غرو

خیلی سره

سر کسی داد زدن

کینه به دل داشتن

زدی تو خال. مانند you hit the nail on the head

بدرقه کردن Show out See off هم به معنی بدرقه کردن هستش

دندون رو جیگر بزار

بی وجود

شارلاتان. حقه باز

دست و پا چلفتی. بی دست و پا. مثل clumsy

هوشیار بودن مثال. be on your toes . هوشیار باشید. مرافب باشید

یعنی جلو چشمت هستش. ما میگیم جلو چشم آنها می گن جلو بینیت هستش. It is right under your nose

رقص و شادی کردن بزن برقص کردن Frolic

کسی اذیت کردن Annoy Bother Bug

انتقاد کردن از کسی.

کمر شکن. مثال It is a bone breaking job. این یک شغل کمر شکن هستش. یا می توان گفت ( سخت )

زهره ترک کردن.

مجبور کردن. مانند: force, compel. ablige

تمام دار و ندار دادن.

برای پنجره کشتی یا هواپیما از این کلمه استفاده می کنیم. دیگه نمی گیم window

به بن بست خوردن. به نتیجه نرسیدن.

به معنای فهمیدن هستش مانند understand

تو مخمصه بودن. مثل in a fix In a bind

تو شرایط سخت بودن!

سه تا معنای متفاوت داره کلاغ بانگ خروس خودستایی کردن/ تعریف کردن از خود

به معنای ( آدم ترسو و بزدل ) هستش معادل دیگه= chicken

خیلی بهتره . مثال= our company is light years ahead of the competition

به معنی ( بهترین بودن ) هستش معادل این عبارت best هستش

به معنای ( درجه یک ) هست کلمه دیگه ای هم برای این عبارت داریم مثل ( first rate )

درجه یک. وقتی بخواهیم بگیم کسی در چیزی درجه یک و خوب هستش. مثال she is a first rate football player

ورزشکار مثل athlete

به معنای قطار هستش مثال look at the big choo choo به اون قطار بزرگ نگاه کن

احمق مثل fool. /stupid

معنایی که دوستان بالا گفتن غلط هستش به علاوه معنای ( هشتاده و شش ) به معنای ( کشتن کسی ) هم هستش یک عبارت عامیانه هستش مثالI eighty sixed ( 86 ) him ...

به معنی ( غذ ) ا هستش و کلمه ( grub ) هم خانواده هستش Chow down هم به معنی خوردن هستش

آروم باش. خونسرد باش. یک اصطلاح عامیانه هستش. برای افراد عصبانی استفاده می کنند تا آنها را آرام کنند مثال. Chill out/calm down/ cool down

پیچاندن کلاس مثال let's cut class بیایید کلاس بپیچونیم Ditch هم به معنی پیچوندن هستش مثال don't ditch me من نپیچون

یک اصطلاح کوچه بازاری هستش یعنی ( حالم بهم میزنه ) مثل disgust You gag me/ you disgust me حالم بهم میزنی

یک معنای کوچه بازاری داره که میشه ( من رفتم ) مثال=I am history یا I am off یاI am gone

در اصل به معنای اینکه ( فهمیدم موضوع از چه قرار هست ) i got a clue, he is lying to you فهمیدم موضوع از چه قراره. داره بهت دروغ میگه

استفراق کردن. مانندpuke. Vomit یا heave

لخت. یک اصطلاح مشابه هستش In the raw