پرسش‌های عطار، محمد علی (٢٦٣)

ماذا تفهم من هذه الجملة؟ سفینةُ الصحراء تموجُ أفلاکُها فلا تمخر بها.

رأیتهُ بأمِّ عینی. (تحت اللفظی=باچشم خودم دیدمش) نَظر إلیّ الأعمی حین نادیته. (تحت اللفظی=نابینا به من نگاه کرد وقتیکه صداش کردم) لم یُبصر اللعبة جیّداً. (تحت اللفظی=بازی را خوب ندیدش) ... رأیت ...

A Concise Pahlavi Dictionary 1971 MacKenzie --- Ar. = Arabic Words --- ambar [ Ar. anbar] ambergris. burg [Ar. burj] tower čatrang [Ar. šatranǰ] chess. čaw(la)gān [Ar.] (sense of) taste. darridan, dar ...

حداقل این نامها برای شیردرنده(أسد) در زبان عربی هزاران سال: أَبُو لِبْدَة أَخْنَس أَیهم أَلْیَس بَبِر بَیْهَس جَسَّاس حَطَّام حَیْدَر خَبُور خُنَافِس دِرْوَاس دَوْکَس رَاهِب رَهِیْص سَارِی سَبَنْتَى ...

مالفرق فی معنی ومفهوم  بین هذه العبارتین: 1. سيماهُمْ في‏ وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ (قرآن عربی مبین) 2 . في‏ وُجُوهِهِمْ  أَثَرُ السُّجُودِ من سِيماهُمْ  او   أَثَرُ السُّجُودِ في‏ وُجُوهِهِمْ من سِيماهُمْ

1. جَعَلْنا مِنَ الْماءِ کُلَّ شَيْ‏ءٍ حَيٍّ (قرآن عربی مبین) 2. جَعَلْنا کُلَّ شَيْ‏ءٍ حَيٍّ مِنَ الْماءِ  3. جَعَلْنا مِنَ الْماءِ کُلَّ  حَيٍّ 4. کُلَّ حَيٍّ   مِنَ الْماءِ 5. کُلَّ شَيْ‏ءٍ  مِنَ الْماءِ  حَيّ ٌ

در نهج البلاغة ألْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ حُلْوَةُ اللَّبْسَةِ نه (اللَسْبَة) هست.(که در اکثر تراجم وتفاسیر معاصر اشتباهاً عمدی یا سهوی منتشر شده). که به طیف خاص ومحدود از زنان مربوط هست؛ مقصود کدام &nb ...

در نهج البلاغة ألْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ حُلْوَةُ اللَّبْسَةِ نه (اللَسْبَة) هست.(که در اکثر تراجم وتفاسیر معاصر اشتباهاً عمدی یا سهوی منتشر شده). که به طیف خاص ومحدود از زنان مربوط هست؛ مقصود کدام  زن  هست؟؟ ... https://ahlolbait.com/content/16876/ترجمه-و-شرح-حکمت-61-نهج-البلاغه-در-وصف-زنان ... واژه هارا: سوسو سوسوا نهج بلاغه ... مطالعه کنید

تاریخ  - مقطع زمانی: - فارسی نو  N - فارسی میانه M  - فارسی معیار که در لغتنامه ها با علامت (N-M) مشخص كردند؛ کی هست وچطور تعیین شده؟؟  وکی تشخیص داد؟؟

یه مرجع، مصدر، ... در متون کهن (قبل از 200 سال)  که مصطلح لغوی "رأی مند" به معنی "صاحب نظر"،"صاحب فکر"،"حکیم" ... یا Wisdom   ارائه بدهید؟؟ لغتنامه معاصر دلیل ومصدر و مرجع نیست. این سوال هم حذف کنید!!!

در همه کشورها واقوام از کلمات غریب واجنبی از زبان اصلی کشورشان استفاده میکنند با تغییر در معنی وتلفظ. یکی از این علل مهاجرپذیری و مهاجرت ک ه تسلط به زبان اون کشور ندارند وبحسب چرخش زبانشان وذهنشان کلمات وارد میکنند یا صادر میکنند. مهاجرت بعد از WWI به شدّت گسترش شده وبه سختی تشخیص میشود کی اصل کی مهاجر هست. بقیت علل چی هست؟؟؟

خیلی از کلمات مانند کودک دوساله  تلفظ وتغییر میشه: یخچال=چچال=چای خال =چخل =... محمد=ممد روح الله = رُلّه ماماجون =ممجون شمعدون= ممدون ... چی کلمات یا جملات شنیدی یا خواندی یا میدانی به این روشت صحبت کردن کودکانه تغییرکردند؟

انسان در طول زندگیش تحصیل درسی ودانشگاهی طی میکند سپس فوت میشه! در این عمر کوتاه امکان تکمیل علم را وجودندارد... آیا ادامه تحصیل در بهشت امکان دارد؟ ... وَ قُلْ رَبِّ زِدْني‏ عِلْماً 114

چرا ایرانیها اصرار دارند Sرا اِس تلفظ کنند؟ میشنویم در صدا گذاری فیلم وسریال و... کلمات انگلیسی را با لهجه امریکائی خوب تلفظ میشود   بجز S اول کلمه است. چرا؟ مانند Standard Stiven Stock ...

آقا؟  آغا؟  آقا ننه؟( آق ننه؛شیرزن با ننه آقا تفاوتی دارد) این کلمات با یک تلفظ هستند! جاگزین مناسب این کلمات به فارسی چی میشه؟ ترجمه درست به E ؟ eunuch؟ esquire ؟ Leona?

آیا لذّت حرام ونامتعارف به آرامش می‌رساند؟

قانون اگه درست کارشناسی نوشته  شده؛  پس چی معنی میده   درست انجام دادن قانون را؟  چی عواملی برای درست اجرا قانون هست؟ لازم الاجراء با قانون درست نیست چیکاربایدکرد؟

ذِلّة-ذَلّ-  مذلّة - ذلیل - إذلال... زِلّة - زَلّ - زلزلة - زُلال - زِلزال ... ظِلّة - ظَلّ - مظلّة - ظلال... ضِلّة - ضَلّ- ضَلال ...

مقاله در‌تعریف بعض اساتید:  بیشترین مطالب جدید در‌کمترین صفحات ممکن بابیان‌کردن  ادلّة وبرهان. کتاب:حاوی مطالب تکراری وگاهی نو هست ومحدودیت صفحات ندارد. کتابچه:؟؟؟ ... نظر شما چیه؟

أسد:سبع:  شیر درنده وانسان را  می‌کُشد ومی‌بلعد؛ أ مّا تعظیم میشه و نماد قدرت واقتدار واحترام و...!!! حمار:مُطی:الاغ (خر): بارکش : بار وثقل واثاث و... انسان‌را بردوش می‌گیرد ومی‌کشوند وجاب ...

سَدَّ؟  سِدَّ؟  سُدَّ؟ ... وبه تبع اسدّ سید سدید ساد انسداد سُداد ... این سه حرف (س د د) کلمات ومعانی  زیادی دارد ودر انتخاب اشتباه نکنید!

این هم گزارش بزن وحذف شود تاحقائق  انکار وکتمان بمانند! در سریال  سفر به مرکز زمین محصول مکزیک زبان Spanich  Viaje al centro de la Tierra 2023 تعریف از فراماسونی اینکه یه نژادبرتر (دان ...

هرروز با افرادی  برخورد میکنم که فکر میکنند ویقین دارند که روایت پیغمبر (صلی الله علیه وآله وسلّم) « مثل المؤمنین‌ فی توادّهم و تراحمهم کمثل الجسد اذا اشتکی بعض تداعی له سائر اعضاء جسده بالحمی وا ...

 در پوست خود نمی گنجید  در پوست  نمی گنجد به انگلیسی؟ ... تحت اللفظی =  It does not fit into your skin  It cann't in the skin

کدام واژه‌بندی فارسی-پارثی  (نه دری نو - معاصر) درست هست؟ ساد در ساد سات که  سات ساتا رای ساتا ساد چه ساد ست اندر ست ...؟

(عربی) تفاوت : ثَدَّ  صَدَّ  سَدَّ؟

آیا هر چیزی تمیز (مانند پلاستیک) بهداشتی محسوب میشه؟ آیا هر بهداشتی (مانند الکل) تمیز محسوب میشه؟ معیار تمیز بودن وبهداشتی بودن چیه؟ اطلاعات از متخصص گرفته میشه یا از گوگل وهوش مصنوعی؟

کوبیدن (ول کردن) کاپوت ماشین را ومانند صدای انفجار که گاهی باعث سکته قلبی شنونده بشود وانزجار اطرافیان وبیدار کردن نوزاد وبیمار و... در هر زمانی که صاحب خودرو میل دارد به بازدید از موتور هست. به بهانه ...

تفاوت  قهرمان شاهنامه با قهرمان امریکا؟ چی   اثری در فرهنگ ورفتار جامعه دارد؟

در اوستا : sata: مجموعه -گروه -دسته(مانند کلمه set انگلیسی ) sata vaesa : نام ستاره sato.darva: دارنده سات نوک-دسته لبه یا پره (صد تیغ = مجموعه از تیغه ها) sato.kara: کلّه گوسفند sato.stuna: دارای مجموعه (سات) ستون ... در پهلوی نو- فارسی نو sad: ساد ... لذا "صد" در اصل "ساتا" هست وبا عدد 100 ارتباطی نداشت. حالا کی عدد 100 شد؟ در پارثی چی بود؟ متن را ذکر کنید.

مشابه این عبارت در عربی وانگلیسی: شوخی شوخی جدی شد! تحت اللفظی=The joke turned serious ... سپاس.

فلم وسریال و... آینه فرهنگ جامعه هست   یا تیشه به ریشه زدن به فرهنگ جامعه شد؟

"مَثَلُ الَّذینَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ ثُمَّ لَمْ یَحْمِلُوها کَمَثَلِ الْحِمارِ یَحْمِلُ أَسْفاراً" اگه به جای "حمار"،" أسد " گذاشته شده: آیا فحش و توهین به حساب نخواهد شد؟؟ آیا قرآن فحش یا توهین میکند؟؟

یک نوع حشره وارد مغز موش ورفتارش تغییر میکند تا گربه بخورتش. سپس وارد شکم گربه میشه تا تخم گذاری وتغذیه انجام میشه. سپس مدفوع از شکم گربه خارج میشه و... سیکل تکمیل وتکرار میشه. ای نقض قاطع بطلان فرضیه فرگشت (evolution) داروین هست. مانند این حشره: Euhaplorchis californiensis Hymenoepimecis argyraphaga Jewel Wasp lancet liver fluke Hairworms Eryniopsis lampyridarum Massospora cicadina ...

عادَ لِما فَعل. عادَ عَمّا فَعل. ... بعض سوالها تکراری بنظر میاد امّا کاملاً تخصصیه ونکات ظریفی دارد.

واژهای خاص عرفان وبا معانی ومفاهیم خاص غیر قابل لمس ودرک وتوضیح وبیان ... آیا اسمش میشه گذاشت زبان؟ کلمات عرفانی با کلمات اصیل تفاوتی دارد ونمیشه تفسیر یا معنی کرد. لذا حداقل به این کتاب رجوع کنید:   زبان عرفان (تحليلي بر كاركرد زبان در بيان دريافت‌هاي عرفاني) ناشر: بينادل نويسنده: دکتر محمدابراهيم ضرابيها  

این بازنویس دیدگاه با گزارش حذف شد: بدترین بوی که اصلاً نمیشه تحملش کرد؛  بوی خوک وگشتارهای گوشت"-Swin-Svin"  که در غرب مُدرن‌نما واسترالیا وچین... به وفور هست  وبااین بو وخویه این ح ...

چی فرمول وپارامترهای لازمه برای محاسبه تعداد تخمینی  بشریت تا حالا روی زمین بودند؟ ... اعداد با حدس وگمان محاسبه شدند: 21 میلیارد 57 میلیارد 108 میلیارد ؟؟؟ بهر حال از تعداد میکروب وویروس وقارچ روی وتوی بدن یه انسان کمتر هست!

این عبارت "خدا خرت کرد ومن تورو سوار کردم" افرادی به زعم خود زرنگن مشابهش در اشعار چیه؟ در انگلیسی؟ فلسفه وعقیده کدام افرادی؟ ... درخت کنده شد ...

آیا انسان فقط برای زنده ماندن هست؟ آیا مدرنیته انسان را به زامبی تبدیل کرد؟ (اغلبیت مردم سرشان توی گوشی هوشمند (از سن  نوزادگی) وهرچی مصرف واستفاده و ...میکنند نمیدانند از کجا میاد ویا اصلاً اهمیت نمیدن) ... البته "زامبي" معاني متفاوتي دارد وبه معني در فلسفه در نظر دارم.