عطار، محمد علی
أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ اُخْرَی = دِش زَروزُوروتَزویروزَاری!
:See "Notice #1,#2,#3..." first, then ... "لازم به ذکر"
خواهش: مطالب‌را ازقدیم به جدید کاملاً بادقّت بالا مطالعه کنید؛ سپس نقد کنید(نه توهین نه فُحش نه تمسخر).
هر مطلب‌را ،اگه اشتباهه؛ دوباره اصلاح میکنم. مطالب "صرفاً(مطالعه کنید اول)" برای معجزه بودنِ "قرآن عربی مبین" هست. سپاس وشکراًلکم.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it
The truth is not for all men, but only for those who seek it. and you must find it by yourself
Only for those who seek the TRUTH, Thanks: Aryana.Expert@gmail.com
کسانیکه قرآن را معجزه نمیدانند؛ مطالب‌را نخوانند واعصابشان‌را خُنک نگهدارند.
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
ضد مکر وحیله. افشاگر حقائق سیاسی. نشر پشت پرده سیاست. رسواکردن اصحاب سیاسیت دروغین . . .
غیر قابل تشخیص. امکان تمایز وتقارن ندارد. غیرقابل تفاوت انگاری. مبهم غیر مفهوم. نامتمایز قیاس کردن ناممکن . . .
به Fun تبدیل نکنید. مبادئ وعقائد راست وقواعدالاهی وسنن واصول خلقت. . . مسخره نکنید
ترجمه تحت اللفظی"ثوبٌ صارخ"=لباس فاضح= تبرّج:بد پوشی که جلب توجّه میکند. . . . برنامه "از لاک جیغ تا خدا" - ( شبکه دو ) درباره خانم ها ومردها قبلاً ...
Speed Low Low Speed بَطِئ غیر سریع سرعة منخفضة حرکة خفیفة مشی نارل . . .
جدیدترین ترجمه‌ها
عادت نپسند: پریدن توی وسط حرف وحرف را قطع کرد.
She just left me: انگار نه انگار؛ منو تنها گذاشت وترکم کرد ورفت!. ترکم کرد وتنها ماندم همین؛ گذاشت ورفت واز من جدا شد . . . ترجمه همینه؛ إحتمالات زیا ...
جدیدترین پرسش‌ها
خیلی از کلمات مانند کودک دوساله تلفظ وتغییر میشه: یخچال=چچال=چای خال =چخل =... محمد=ممد روح الله = رُلّه ماماجون =ممجون شمعدون= ممدون ... چی کلمات یا جملات شنیدی یا خواندی یا میدانی به این روشت صحبت کردن کودکانه تغییرکردند؟
انسان در طول زندگیش تحصیل درسی ودانشگاهی طی میکند سپس فوت میشه! در این عمر کوتاه امکان تکمیل علم را وجودندارد... آیا ادامه تحصیل در بهشت امکان دارد؟ ... وَ قُلْ رَبِّ زِدْني عِلْماً 114
چرا ایرانیها اصرار دارند Sرا اِس تلفظ کنند؟ میشنویم در صدا گذاری فیلم وسریال و... کلمات انگلیسی را با لهجه امریکائی خوب تلفظ میشود بجز S اول کلمه است. چرا؟ مانند Standard Stiven Stock ...
آقا؟ آغا؟ آقا ننه؟( آق ننه؛شیرزن با ننه آقا تفاوتی دارد) این کلمات با یک تلفظ هستند! جاگزین مناسب این کلمات به فارسی چی میشه؟ ترجمه درست به E ؟ eunuch؟ esquire ؟ Leona?
آیا لذّت حرام ونامتعارف به آرامش می‌رساند؟
جدیدترین پاسخ‌ها
٣
پاسخ
ترجمه و کاربرد ضرب المثل comparisons are odious چیه ؟
این عبارت از القیاس من عمل الشیطان گرفته شد. تعمیم کردن؛ کارِ بدیه. قیاس کردن؛ مکروه است. مِثِل گفتن؛ نفرت انگیزه. ... +++
Any honorable hero, would sacrifice their love for the world. But a villain,would reduce this Wretched world to ash, for that who he loves. Now tell me, from which cloth, are you cut?
حالا به من بگو؛ کدام قسمتی از این داستان هستی؟؟؟
معنی این عبارت در یک متنی که راجع به کریسمس است چیه ؟ the stroke of midnight
ترجمة تحت اللفظی "وقع اللیل".
وصل الی نتیجة أنّ... به این نتیجه رسید...
یرکن الی... گیردادن به ... اصرار... نحوسیت...