پیشنهاد‌های دکتر محمدرضا ایوبی صانع (٢,٤١٧)

بهره بردن، استفاده کردن

dorsal

tergal

​the quality of being exciting and unusual that something has because it seems to be connected with foreign countries. Ox

هنگفت

خودگواه

grab

grasp

steal

texture

شما چی فکر می کنید؟ نظر شما چیه؟

corona the word is derived from "crown" the root which means in Persian تاج:

پیش درخواست، تقاضای اولیه

به نظرم "چالش"، به عنوان یک واژه فارسی، معادل خیلی خوبی باشه. دکتر محمدرضا ایوبی صانع

grace

dignity

attention this issue from "In Other Word" ( Mona Baker:p280 ) You're selling children! Farid barked البته فرید فریاد زده، اما چون کار خلاف آدم فروشی ...

می شه معادل مثل معروف خودمون ترجمه کنیم: کاچی به ز هیچی!

محاسبه نفس به تعریف آکسفورد توجه کنید: serious thought about your own character and actions

آیین نامه

akward

green

گیج، گیجی و مانند آن

برخلاف

opt

select

accident

event

recent conditions

rape

violate

a person who is sexually attracted to children

great

gross

refer to my explanation of : her. Dr. M. A. S

it is a Latin Root and means: cling, stick. Mohammedreza

cling

stick

refer to my explanation of prehend. mohammedreza

it is a Latin Root and means: grab, grasp, seize. Mohammedreza

seize

seize

break

envisage

predict

intervene

interference

صرفنظر از نتیجه

به نظرم منبع، سرچشمه ( البته از نوع طبیعی و خدادادی ) نیز معادل های خوبیه. دکتر محمدرضا ایوبی صانع

به این جمله از داستانThe Hammer. A Story of the Maccabean Times توجه کنید: a talent of gold طلاهای خدادادی