پیشنهاد‌های یوسف صابری (٣٥٠)

مردود شمردن

حرف مفت

ریاضت ریاضت در لغت به معنای رام کردن است و در اصطلاح اهل الله به معنای تحمل رنج برای سیر و سلوک است

صیانت صیانت نفس

تَخلیط هم به معنای مخلوط کردن است

مُقبِل هم به معنای خوش اقبال و خوش شانس است

شکی نیست که

بی آبرویی

به منزله

بلاغت

بلاهت

عَشَقه یا پیچک

سنخ شناسی

غیبت و ناپدیدشدن

مراسم بعد از تدفین مرده یا قبل از تدفین مرده

۱_بدخیم در برابر benign ( خوش خیم ) ۲_بدجنس و آزاررسان

صومعه

تعدادی

مشایی

گفت و شنود

دادگری

تشخص یافته

سعادت

خُشکاد

شتابکاری

حال آنکه

افول تحت الشعاع قرار دادن

ژرفنا

چنانکه باید و شاید

غربت زدگی

مخرب

درست پیش از

مقام ( در عرفان اسلامی )

حال ( در عرفان اسلامی )

به عبارت اُخری

اعم از

وصف بارز چیزی بودن

Feast=مناسک

مطبوع

سور

گشاد در مقابل tight

درخواست کردن ترغیب کردن

به چیزی پی بردن فهمیدن Figure out

زنار که مسیحیان به کمر بندند

مخفی کاری کردن ( احساسات رو پنهان کردن )

احول

خسیس Tightwad

خلعت

در مقام محاوره

در این مقام