پاسخ‌های محمدسینا رامشینی
٣
پاسخ
سلام این تیکه محاوره ای رو میشه ترجمه کنید my lips are sealed
دهنم قرصه این سینه صندوقچه اسراره من « نم پس نمی ده» هم شنیدم.
significant critical to
درون گرا ، برون گرا،فرا ملیتی،فرا شهری،برون مرزی، پسا ساختگرایی،فرا جناحی ،پیرا پزشکی،درون داد،ترابری،... اینا معادل انگلیسی شون رو لطفا میگید چی هستش
درون‌گرا: introvert برون‌گرا: extrovert فرا ملیتی: supranational پسا ساخت گرایی: post structuralism پیراپزشکی: paramedical درون داد: input
٦
پاسخ
معنی plethysm توی کلمه plethysmography چیه؟ ریشه کلمه...
سلام. The word is derived from the Greek "plethysmos" (increasing, enlarging, becoming full), and "graphein" (to write). Plethysmograph.
سلام. این عبارت شاید جواب سوال شما باشد. hanker after to feel strongly that you want something
٧
پاسخ
سلام .این اصطلاح محاوره ای فارسیش چی میشه ؟ he is the apple of my eye
سلام. می‌تونه نور چشم من بودن ترجمه بشه.
A headline-grabbing statement or activity is one that is intended to attract a lot of attention, especially from the media . e.g. be a leader by a headline-grabbing way. شما چه معادلی رو مناسب می دونید؟
تیتر ساز به نظرم.
٦
پاسخ
میشه اصطلاح یا ضرب المثل معادل برایease the tension بگین
آرام کردن اوضاع تنش رو خواباندن
معنی عبارت زیر؟ accumulation of interest
Accumulated Interest means all the accrued and unpaid interest on the New Notes which is not paid on the first interest payment date when it is due, plus any unpaid interest thereon as provided for in the indenture governing the New Notes. با توجه به این تعریف، و کلمه unpaid، فکر می کنم معنی سودهای عقب افتاده وام می شه.
دنبال یک واژه ادبی برای خیانت زن به شوهر و فرزندش
سلام. 1- حراج کردن عشقی پاک در ازای بهایی ناچیز 2-به تاراج بردن عشق همسر و فرزند