پاسخ‌های محمدسینا رامشینی

سلام.  به نظر من  استمداد بر وزن استفعال خودش در  نفس خودش طلب کردن رو داره. پس بهتره به حای استمداد طلب کردن، استمداد کردن  گزینه بهتریه. 

سلام. معنی‌اش میشه تا دیروقت کار کردن یا درس خواندن. read or work late into the night.

سلام فکر می کنم معادل انگلیسی اش میشه jinx. البته jinx  در واقع  بدشانس آوردن و شوم بودن معنی میده.  شاید evil eye  هم معادل خوبی باشه.  evil eye:  The evil eye is a ...

سلام. معنی‌اش می‌شه ترکیب تیم برای بازی. یا ترکیب شروع کننده بازی.

manage to  معنی موفق شدن میده. در واقع اینجا manage نداریم، manage to داریم.

سلام. اعضای شورای نگهبان 12 نفر هستند که 6 نفر فقیه و 6 نفر حقوقدان هستند.

"it was no use trying to persuade her"
جملۀ دیکشنری اینه. بعد از no use فعل با ing میاد.
https://www. google. com/search?q=no use meaning

give ammunition:  giving   information, advice, or supplies to help defend or attack a viewpoint, argument, or  claim. معنی اش میشه در اختیار گذاشتن اطلاعات.

excessive production of a bodily secretion (as gastric acid, mucus, or growth hormone) ترشح بیش از حد برخی مواد در بدن مثل هورمون ها و مخاط.