پاسخ‌های محمدسینا رامشینی (٧٦)

بازدید
٣٠٩
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٩٧ بازدید

"have a blast"   ترجمه روان این اصطلاح چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

خیلی خوش گذرونی کردن ترکوندن

١ سال پیش
١ رأی
٤ پاسخ
١٦١ بازدید

ترجمه روان  "why the long face"

١ سال پیش
٠ رأی

چرا سگرمه‌هات تو همه؟ چرا پکری؟  چرا عنقی؟

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٩٦ بازدید

اسلنگ  "lame" تو جمله ی  He’s so lame. یعنی چی؟

١ سال پیش
٢ رأی

یکی از معانی lame، ضایع هستش. میشه اون آدم ضایعی هستش.

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٣٧٧ بازدید

معنی عبارت  snitches end up in ditches

١ سال پیش
٠ رأی

It means " people who tell get killed ", paraphrasing. یعنی کسی که خبرچینی می کنه، کشته می شه. ditch میشه  چاه یا خندق snitch  میشه خبرچین

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢,٨٩٣ بازدید

کلمه ی مخفف شده ی  " NVM"  در متن های انگلیسی چه معنایی داره ؟

١ سال پیش
١ رأی

never mind به معنی مهم نیست، اهمیتی ندارد.

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٨١ بازدید

how does it feel like to spend a day in his psychology?

١٠٦
١ سال پیش
٠ رأی

psychology یک معنی دیگر هم داره.  the mental characteristics or attitude of a person or group. که میشه ذهنیت  یا طرز تفکر فرد.

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢١٤ بازدید

اعضای بدن انسان به انگلیسی 

١ سال پیش
١ رأی

اثر انگشت  شصت: thumb fingerprint اثر انگشت انگشت اشاره: index fingerprint

١ سال پیش
٠ رأی
١ پاسخ
١٥٦ بازدید

برنامه خوب برا ریشه یابی لغات معرفی کنین

١ سال پیش
٠ رأی

سلام. سایت etymonline خیلی خوبه.

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٢١٥ بازدید

معنی جمله‌ی زیر: the better to keep him at the beck and call, though he is out for the evening.

١ سال پیش
٢ رأی

سلام. معنی اش میشه گوش به فرمان بودن و  در اختیار بودن. 

١ سال پیش
٢ رأی
٧ پاسخ
٣٣٥ بازدید

معادل پارسی "بِیعَت کردن" چیست؟! 

١ سال پیش
١ رأی

سلام.  پیمان بستن 

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٥٣ بازدید

منظور "black Friday" چیه"؟

١ سال پیش
٢ رأی

اولین روز بعد از روز شکرگزاری بلک فرایدی (Black Friday) یا جمعه سیاه است. بلک فرایدی بخاطر تخفیف های بالا و باورنکردنی ای که فروشندگان در این روز روی اجناس خود میگذارند، به سرعت معروف و محبوب شد. در این روز بسیاری از برندها و شرکت ها کالاهای خود را با تخفیف‌های بالا گاها تا ۹۰ درصد تخفیف عرضه می کنند.جمعه 3 آذر شروع بلک فرایدی هست.

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٦٠ بازدید

سلام  معنی واژه حقوقی "تصرف عدوانی"  چیست؟

١ سال پیش
١ رأی

هرکسی که ملک ديگری را به نحو غلبه و عدوان (زور و اجبار) بدون رضايت مالک دست بگيرد تصرف عدوانی مي‌گويند. تصرف عدوانی تصرفی است که بدون رضايت مالک مال غيرمنقول، از طرف کسی صورت گرفته باشد. در معنی عام ...

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
١,٧٩١ بازدید

تو زبان انگلیسی اصطلاح  ملچ ملوچ کردن (سر و صدایی که موقع غذاخوردن از دهان بیرون میاد)چی گفته میشه؟؟؟ مرسی از همه دوستان عزیز،🙏🙏🙏

١ سال پیش
٢ رأی

Munch to eat something noisily

١ سال پیش
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢١٨ بازدید

از عبارت  "firs of all"  چه جاهایی میشه استفاده کرد؟

١ سال پیش
١ رأی

سلام. برا زمانی که میخواهیم درباره یک موضوع چند نکته را ذکر کنیم. 

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٢ بازدید

"TQM"   یک مخفف در بحث های مدیریتی است مخفف چه کلمه هایی هست ؟

١ سال پیش
٤ رأی

سلام. این کلمه  حروف اول  عبارت Total  Quality Management هست. معادل فارسی اش میشه کنترل کیفیت جامع یا کنترل کیفیت فراگیر.  

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢٢ پاسخ
٢,٥٧١ بازدید

سلام  معنی ضرب المثل زیر: Barking dogs seldom bite 

١ سال پیش
٧ رأی

معادل فارسی اش ضرب المثل « سنگ بزرگ  علامت نزدن است» میشه.

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٦٣ بازدید

سلام روز بخیر  معادل فرمال کلمه ی  END چیه ؟

١ سال پیش
١ رأی

terminate cease finalize

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢١٦ بازدید

سلام تو یه مکالمه دیدم   its your call  یعنی چی؟

١ سال پیش
٢ رأی

یعنی تصمیم با خودته. اگر شعری بخوای معنی کنی،  میشه  صلاح مملکت خویش خسروان دانند.

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٧١ بازدید

سلام به همه .واژه های الترنیتیو  حرفه ای برای کلمه  interesting   چیا هستن ؟

١ سال پیش
١ رأی

amazing engaging attractive

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٧٠ بازدید

سلام فریزال ورب  pass away  یعنی چی؟

١ سال پیش
٠ رأی

فوت کردن. به رحمت خدا رفتن

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤١٤ بازدید

سلام این تیکه محاوره ای رو میشه ترجمه کنید  my lips are sealed 

١ سال پیش
١ رأی

دهنم قرصه این سینه صندوقچه  اسراره من « نم پس نمی ده» هم شنیدم.

١ سال پیش
٠ رأی
٨ پاسخ
٢٨٨ بازدید

مهم به زبان انگلیسی چه گفته می‌شود

١ سال پیش
٢ رأی

significant critical to  

١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
٢٢٩ بازدید

درون گرا ، برون گرا،فرا ملیتی،فرا شهری،برون مرزی، پسا ساختگرایی،فرا جناحی ،پیرا پزشکی،درون داد،ترابری،... اینا  معادل  انگلیسی شون رو لطفا میگید چی هستش

١ سال پیش
٣ رأی

درون‌گرا: introvert برون‌گرا: extrovert فرا ملیتی: supranational پسا ساخت گرایی: post structuralism پیراپزشکی: paramedical درون داد: input

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٦ پاسخ
٤٩١ بازدید

معنی plethysm توی کلمه plethysmography چیه؟ ریشه کلمه...

١ سال پیش
٠ رأی

سلام. The word is derived from the Greek "plethysmos" (increasing, enlarging, becoming full), and "graphein" (to write). Plethysmograph.  

١ سال پیش
٤ رأی
٤ پاسخ
٣١٣ بازدید

"آلوده شدن به دنیا" چه معادلی تو انگلیسی داره؟

١ سال پیش
٠ رأی

سلام. این عبارت شاید جواب سوال شما باشد.  hanker after to feel strongly that you want something  

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٧ پاسخ
٤٤٨ بازدید

سلام .این اصطلاح محاوره ای فارسیش چی میشه ؟ he is the apple of my eye

١ سال پیش
١ رأی

سلام. می‌تونه نور چشم من بودن ترجمه بشه.

١ سال پیش
٣ رأی
٥ پاسخ
٢٩٤ بازدید

A headline-grabbing statement or activity is one that is intended to attract a lot of attention, especially from the media . e.g.  be a leader by a headline-grabbing way. شما چه معادلی رو مناسب می دونید؟

١,٣٧٢
١ سال پیش
٢ رأی

تیتر ساز  به نظرم. 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٦ پاسخ
٣٣٠ بازدید

میشه اصطلاح یا ضرب المثل معادل برایease the tension بگین

٢٠٧
١ سال پیش
٠ رأی

آرام کردن اوضاع  تنش رو خواباندن

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٣٨١ بازدید

معنی عبارت زیر؟ accumulation of interest

١ سال پیش
٠ رأی

Accumulated Interest means all the accrued and unpaid interest on the New Notes which is not paid on the first interest payment date when it is due, plus any unpaid interest thereon as provided for in the indenture governing the New Notes. با توجه به این تعریف، و کلمه unpaid،  فکر می کنم معنی سودهای عقب افتاده وام می شه.    

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٧٥ بازدید

دنبال یک واژه ادبی برای خیانت زن به شوهر و فرزندش

٠ رأی

سلام.  1- حراج کردن عشقی پاک در ازای بهایی ناچیز 2-به تاراج بردن عشق همسر و فرزند

١ سال پیش
١ رأی
٨ پاسخ
١,٢٢٧ بازدید

زبان فارسی در مبحث واژگان میباشد

١ سال پیش
٢ رأی

سلام.  فِرَق  جمع  فرقه به معنای «گروه، دسته و...»  است. فَرق یعنی تفاوت. معانی دیگه هم داره مثل  شکافی که تو موها ایجاد میشه. 

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٩٧١ بازدید

سلام دنبال چن تا جایگزین خوب برای : nice to meet you  میگردم مثل  glad to meet you

١ سال پیش
٢ رأی

1-It  gives me pleasure to meet you 2-  Good to know you

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣٩٦ بازدید

سلام معادل مودبانه ask چی میشه ؟

١ سال پیش
٤ رأی

1-Enquire                         2-Request

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٥ پاسخ
٢٩٢ بازدید

سلام دوستان. من دوستام قرار گذاشتیم هفته ای یه بار باهم انگلیسی حرف بزنیم . دنبال چن تا اصطلاحم برای شروع صحبتم مثل: if you ask me یا  i guess  

١ سال پیش
٢ رأی

1- I for one 2- As far as  I know 3-    If you ask me  

١ سال پیش
٦ رأی
تیک ١٧ پاسخ
١,٦٧١ بازدید

سلام .دنبال چن تا اصطلاحم به جای very good  بگم  :)  

١ سال پیش
٤ رأی

you deserve a pat on the back

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٤٧٢ بازدید

به جای اصطلاح رایج تر از hurry up تو محاوره چی میشه استفاده کرد ؟

١ سال پیش
٤ رأی

shake a leg:   used to tell someone to hurry or act more quickly

١ سال پیش
٢