پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٦٨٥)

دست به سر کردن

کنایه از مجازات سخت

نان کسی را آجر کردن

جفنگیات

گدار

( مجازاً ) بی مورد در کار دیگران دخالت و امر و نهی کردن.

خودی نشان دادن ، روی کسی درآمدن ( ماخوذ از نثر آل احمد )

اتو کشیده

به همین علل . . . . . . . . .

افت، کسر شأن

صفت

اور/عور و اطوار

رغبتم نمی شد که به او نگاه کنم

پاره پوره

صورت برداری

صورت برداری، صورت برداشتن

صورت برداشتن

بیماری او را سرطان تشخیص د اده اند.

خود خوری

خود خوری

خاک بر سر

بالای کلاه

شمیر

شمیر

بی در و پیکر

دست به جیب کردن

غرا و برا

برّا

از مراتب فضل دوستان مطلعیم.

درست مثل یک پزشک

امور خطیر و دشوار

حسدآمیز ( آمیخته به حسد )

سر آمدن

دزد دیروز خانه ی افشین را زده

دواب

او درست شکل میمون بود

نمونه ای از نثر آل احمد

به دیدار شخص مهمی رفتن/ ( کنایه ) تنبیه کردن و گوشمالی دادن

فتق

حل و عقد امور

رتق

رتق و فتق

اصطلاح

( اصطلاح ) دل به چیزی خوش کردن

بسته به . . . . . . . . . ، بر حسب . . . . . . . . . . . ، موافقِ . . . . . . . . .

بسته به . . . . . . . . . . . .

مساکم اﷲ بالخیر

گرم اختلاط شدن

حرف به . . . . . . . . کشیده شد

قالی هر چه بیش تر پا بخورد بهتر باب صادرات است. ( کتاب مدیر مدرسه )