پیشنهاد‌های صادق عباسی (١٢٨)

health authorities

nothing to do with sth

several

few and far between

start from scratch

fat chance

fat chance

happen to be

award - winning film ( برای فیلم ، موزیک و . . . )

above all

Tight - knit family

take/keep/gain control of sth Banks threatened to take control of the business.

take sb aback

stay stuck to

immerse yourself in something

free from

intellectually disabled

intellectually disabled

sky - high prices

make room for sb/sth

take pride in something/someone We take pride in the high quality of our food.

honor killing

passenger seat

congestion charge zone

Helmets

nature reserve

ناخواسته

چمباتمه زدن

prioritize

Farewell party = good bye party

Inexperienced

sprint

inefficient

choked back tears He choked back tears

normalize

Shades of a color

slip out

by a fraction of a second

کسری از ثانیه

the best of both worlds

با یه تیر دو نشون زدن

Online news agency

get involved in

مشارکت کردن

news outlets

news outlets

make a stupid mistake

when all is said and done

You can’t get a job unless you’ve got experience. ترجمه You can’t get a job if you have not got experience.

because the sky is high

Let alone

simp

the general public

first and foremost

warm - up

warm - up

to back on one's feet

sophisticated

in moderation

in excess

vain

headquarter

back issue

back issue

push away

انرژی برنده

stick to

splitting headache migraine

incurable illness

it is up to you

it is up to you

that was some night یه شبی بووود

botched withdrawal

propulsion

dying of hunger

make yourself at home

house - warming party

take out a mortgage وام مسکن گرفتن

outstretched

enlist

euphoria

dynamic

have a baby

have children

vigorous

impede

impede

verge

ensue

ensue

ensue

ensue

brainstorm

elusive

stroll=roam

diverge into two path

dishevelled hair

coarse hair

tramp

tremble

compromise

in the sequence of one after another

utility

utility

تسهیلات خدمات رفاهی

mortgage

upcoming - forthcoming پیش رو

امتحان کردن

تنها چیزی که مهم است

make a contribution

left imprint on mind در حافظه نقش بستن

منصرف کردن

Accord sb sth Our society accords a family importance

آزادی بیان

مرده شور

linger

ماندگار شدن

start from scratch

the distribution of wealth ( =the way wealth is divided among the people of a country or society )

subconscious

نظر جمع

همراستا بودن سازگار بودن

public opinion/approach. . .

اهمیت دادن از روی احترام :to treat someone specially, usually by showing respect The massed crowds of supporters accorded him a hero's welcome

به امید اینکه. He wakes up every morning with the prospect of having a good day

narcissus گل نرگس

با در نظرگرفتن این تفاسیر

وزن صحیح