پیشنهاد‌های Parisa Afz (١٠٤)

🔹 always rolling 📘 نوع: idiomatic phrase / informal 📖 تلفظ: /ˈɔːl. weɪz ˈroʊ. lɪŋ/ - - - ✅ معنی در فارسی: 1. همیشه در حال حرکت بودن / همیشه ف ...

🔹 always on 📘 نوع: idiomatic phrase / adjective / adverbial 📖 تلفظ: /ˈɔːl. weɪz ɒn/ - - - ✅ معنی در فارسی: 1. همیشه روشن بودن / فعال بودن ( ف ...

مزیت امتیاز امکان و فرصت انجام کاری را داشتن که معمولاً بقیه ندارند به مثال های زیر توجه کنید 1 she has the luxury of choosing her own hour at work ا ...

دو معنی دارد یکی پولی که از راه غیرقانونی به دست می آید و دوم به معنی چندرغاز پول است مثال برای معنی اول say "He made his fortune selling drugs - tha ...

وقتی در مورد یک مسئله یکی از اعضا پیشنهادی را مطرح می کند عضو دیگری برای ان, رای به بررسی ثانویه می دهد تا بتوانند آن را مورد بررسی و بحث بیشتر توسط ...

به معنی قابل قبول و پذیرش نیست و مورد تایید قرار نمیگیرد مثال My boss's request to work overtime every weekend doesn't fly with me - I need to have a ...

حمله عصبی شدید - جوش اوردن

حمله عصبی شدید - جوش اوردن

1 - ( در دادگاه ) دوباره بررسی کردن 2 - دوباره گوش دادن

به نظر نادرست است مثال I don't know why, but something about his explanation feels wrong to me. " ( من نمی دانم چرا، اما چیزی درباره توضیحات او به ن ...

( حرکت به سمت ) بدتر شدن شرایط=deteriorate

در مورد سیگار کشیدن از قسمت روشن سیگار دود را تو کشیدن

برای مدت طولانی ( بیشتر به منظور استراحت ) جایی نشستن مثال • He parked himself at the coffee shop, sipping his latte and reading a book for hours. ...

ناگهانی و سریع پولدار شدن و یک شبه پولدار شدن مثال He struck it rich with his first novel. • The lottery winner struck it rich overnight, going from ...

صدای زبان در اوردن ( خصوصا کودکانه ) To blow raspberry

کودک پسند و مطابق میل کودک

شعله عشق کسی در دل روشن بودن و کسی را دوست داشتن معمولا یکطرفه و شخص دوم خبر نداردold fashion و کم کاربرد

به طور سریع و کارآمد کار کردن The chef was cooking in top gear, preparing multiple dishes at once with ease. "

سختی و دشواری خصوصا همراه ساختار be in a for a rough ride با سختی مواجه شدن You have a three year old and you're pregnant with twins? Wow, you're in ...

چیزی را برای شناختن ( از هر لحاظ ) امتحان کردن These results do not mean that the Japanese will like these Western products. The only sure way to pr ...

کسل و نا امید کننده

تانک دانک که به عنوان دستگاه غواصی نیز شناخته می شود، جاذبه ای است که عمدتاً در نمایشگاه ها، جمع آوری کمک های مالی و مهمانی ها یافت می شود. این شامل ...

یک بازی که در آن بازیکنان به نوبت کیسه های پارچه ای 16 اونسی را روی یک سکوی برجسته با سوراخی در انتهای آن است پرتاب می کنند. با پریاب یک کیسه در سورا ...

از بین بردن - بی ارزش کردن

نشنیده گرفتن - گوش شنوا نداشتن - بی اعتنایی کردن

دوران سختی را پشت سر گذاشتن - سختی کشیدن - کار کشته شدن

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

همکاری کردن - دست دو نفر در یک کاسه بودن

کسی یا چیزی را خوب جلوه دادن

تلافی کردن

کسی را بدنام کردن، اعتبار کسی را خراب کردنI hate him because he is trying to drag my name through the mud

به اصل موضوع پرداختن

متناسب با مهارت و توانایی های یک شخص I think Ulysses might be a bit too advanced right now. Let's start with something more your speed, like A Portr ...

دست تو جیب کردن - پول خرج کردن

دیگه سایه ات هم دیده نشه - دیگه نمیخوام ببینمت ( never darken my door again )

الم شنگه به راه انداختن - با داد و بیداد شکایت کردن

حسابی کار کشیدن - به سخت کار کردن وا داشتن

شرشر باران باریدن Rain cats and dogs

از دو طرف سود بردن که اغلب از نظر مردم غیر منصفانه است - نون کسی در روغن بودن

مریض و رنگ پریده به نظر رسیدن

اعتبار کسی را خراب کردن - آبروی کسی را بردن

سابقه بد داشتن

بادمجان پای چشم کسی کاشتن - بدنامی به بار آوردن ( that food critic’s negative review really gave my restaurant a black eye )

به صورت جمعی اعتراض کردن, نارضایتی خود را نشان دادن ( اغلب به صورت جمعی ) ، شکایت کردن

به صورت جمعی اعتراض کردن , نارضایتی خود را اعلام کردن ( اغلب به صورت جمعی ) - شکایت کردن

، به صورت جمعی اعتراض کردن، نارضایتی خود را نشان دادن، شکایت کردن

از در و دیوار بیرون ریختن - از اختفا در آمدن - مثل مور و ملخ ظاهر شدن ( بیشتر برای افرادی است که مدت ها فعالیتی نداشته اند )

از در و دیوار بیرون ریختن - از اختفا در آمدن - مثل مور و ملخ ظاهر شدن ( بیشتر برای افرادی است که مدت ها فعالیتی نداشته اند )

باور کردن

با کسی یا چیزی برخورد و رویارویی ( مختصر ) داشتن - تجربه کوتاه

هر کس که فکرش را بکنی، همه

دستمال کوچکی که وقتی نوشیدنی سرو میشود زیر آن قرار میگیرد

واژه ای مورد استفاده در امریکای شمالی به معنی شخص بسیار معمولی برای مونث هم به جای joe از ordinary Jane استفاده میشود

به سختی باز کردن

به سختی جدا کردن

تصمیم خوبی گرفتن

کج خلق و ترشرو

نوعی بازی با دایره های رنگی و یک گردونه که می گوید کدام دست یا پای خود را کجا قرار دهید بدون اینکه در اثر برخورد با حریف به زمین بخوری یا زانو یا آرن ...

نوعی بازی که در آن شخصی به نام it با تماس به بقیه آنها را در جایشان فریز میکند و سایر بازیکنان می توانند با تماس شخص فریز شده او را نجات دهند، it زما ...

نشانه ای برای بیان دیوانگی کسی با چرخاندن انگشت دور شقیقه

اخرالزمان همیشگی و تا ابد We can assume that the moon will continue to go around the earth until the end of time.

کانون اصلاح و تربیت ( نوجوانان )

یک نوع شوخی که انگشت خود را خیس کردن و در گوش کسی فرو کردن

با محمد موافقم بارها ترجمه رو از آکسفورد و ده جای دیگه چک میکنم تا اینجا بنویسم بازم dislike میزنن

مورد هدف عصبانیت کسی قرار گرفتن

با هم پول جمع کردن - پول کنار گذاشتن

تمایز دو چیز از هم These two bottles look so much alike. It's hard to keep them straight. متوجه شدن چیزی به وضوح و کامل This project is getting so o ...

شخصی که وقتی دوستان واقعی او غایب هستند با او صحبت میکنیم

بی درنگ - بی وقفه

پس دادن پول انتقام گرفتن

در اصطلاح به معنای از موفقیت خود مطمئن بودن

درست پشت سر کسی بودن کسی را تعقیب کردن

خریدن یا جمع کردن مقدار زیادی از چیزی

Lay it on me to let them help you with something you have trouble on or something you can't do برعهده و دوش کسی گذاشتن - به کسی سپردن Confess your tr ...

بدون دلیل خاص - به خاطر جنبه فان و سرگرم کننده -

پایین آمدن محافظت و هوشیاری فرد

اصطلاح امریکایی مشابه حس خدا لعنت کنه “Dag nab” has the same feeling as “god damn. ”

از امروز ( اجرا میشود )

دلشوره دل آشوب

دل خوش کردن - چیزی را بیش از حد خواستن -

به رخ کشیدن - پز دادن

برای ابراز انزجار و تهوع استفاده میشود

شارژ باتری تمام شدن

بیش از حد کند شدن

خود را جمع و جور کردن برای انجام کاری عزم را جزم کردن بهتر عمل کردن کمر همت بستن

تحریک آمیز و جالب

پیروز شدن بر مسأله

طفره رفتن از گفتن موضوعی و روبرو نشدن مستقیم با افراد یا موضوع

آزمون آزمایشی ( مشابه سازی شده و میزان شده )

داشتن تجربه زیادی از چیزی ، به ویژه به این معنا که فریب دادن و غافلگیری شما دشوار باشد - : She’s been around the block a few times and can’t be fool ...

در کاری اختیار داری کردن

ازمایش خون

پا به فرار گذاشتن

کسی را عمیقا ناراحت کردن "stop crying—it's tearing me apart" چیزی را نابود کردن خصوصا روابط خوب بین انسان ها a bloody civil war had torn the countr ...

"رویای شروع خوب دوباره . . . رویای کالیفرنیا" انگیزه روانشناختی برای به دست آوردن ثروت سریع ، شهرت یا خوشبختی در سرزمین جدید است کالیفرنیا به عنوان م ...

همه چیز را به یاد اوردن ( مرور کردن )

1 - فرد بی خانمان 2 - ناف بیرون زده outie belly button

نشانه آشکار

حرفی که بر سر زبان ها افتاده/نقل محافل/شایعه

به سختی کار کردن - جون کندن

ارزش یا قیمت بالایی داشتن ( قیمت هنگفتی داشتن )

انتخاب با خودت هرچی که تو بگی: What are We going to drink ?you name it هرچی که فکرشو بکنی: There were ducks، geese، swans ، you name it on the lake ...

معلومه /البته

مستخدمی ( کارگر ) خانه که کارهای خانه را انجام می دهد و اغلب اوقات در خانه آنها زندگی نمیکند