هندوانه زیر بغل کسی گذاشتن
به گردن کسی انداختن
حرف رو صریح و شفاف گفتن ، قایم نکردن حرف ، رک و پوست کنده حرف زدن
برعهده و دوش کسی گذاشتن - به کسی سپردن
( خبر بد یا مشکل خود را به کسی گفتن )
lay it on
(عامیانه) 1- غلو کردن 2- بیش از اندازه تمجید کردن
پیشنهاد کاربران
برعهده و دوش کسی گذاشتن - به کسی سپردن
( خبر بد یا مشکل خود را به کسی گفتن )