مرتضی بزرگیان

دندون روی جیگر   بذار   به انگلیسی چی میشه 

ترجمه خوب برای an act of justice  ؟؟؟بگید.

this car no driving این جمله پسرم از نظر گرامری درسته؟

I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as watcher,  لطفاً جمله رو به انگلیسی روان مجددا بنویسید ، یعنی همه کلمات جای خودشون باشند ، ممنونم

Any of the other men in the place would gladly have changed places with him , no body but old Redruth would have dared so much as even to complain,  به شخصه تا به حال همچین جمله ای ندیده بودم ، بخصوص so much as even to complain,به نظرم یه جای این جمله درست نیست ؟