مرتضی بزرگیان
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
کمتر از مقدار واقعی نشان دادن understatement of expenses
صلاحدید اجرایی اعمال سلیقه اجرایی
اعمال سلیقه
استاد راهنما
اقتصادسنجی خرد
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
١
پاسخ
So I went through hundreds of pictures from major photo agencies and there, scattered among the usual thrill of victory, agony of defeat shots, was just what I was looking for,
گشتم تو آرشیو صدها عکس از خبرگزاری‌های معتبر و بالاخره بین اون همه عکس جشن قهرمانی و اشک شکست، دقیقا همون عکسی رو که می‌خواستم پیدا کردم
٢
پاسخ
آنها را جذب می‌کنیم آنها را گیر می‌اندازیم آنها را به سمت خودمان می‌کشانیم
٢
پاسخ
A: What did Jill do while he was falling down and breaking his crown? B: While he was falling down and breaking his crown, she came tumbling after.
جیل وقتی که جک در حال افتادن و شکستن تاجش بود چه کار کرد؟ وقتی که جک در حال افتادن و شکستن تاجش بود، جیل هم غلت زنان پایین آمد.
In H. annuus, nectar concentrations averaged 1.7% of pollen concentrations, despite exclusion of large insects that contribute to such "contamination" for 24 h prior to sampling.
در گل آفتابگردان Helianthus annuus، میانگین غلظتِ شهد ۱.۷ درصد غلظتِ گرده بود، اگرچه حشرات بزرگ که باعث چنین «آلودگی‌ای» (مخلوط شدن ناخواستۀ گرده با شهد) می‌شوند، ۲۴ ساعت قبل از نمونه‌گیری جدا شده بودند.
٢
پاسخ
For if the ruling clique or caste had begun by grinding down its own race," it now saw that, by drafting them into its organization, it could exploit the gentiles on a far grander scale
زیرا اگر طبقه حاکمه در ابتدا نژاد خود را سرکوب می کرد، اکنون درمی یافت که با جذب آنها به سازمان خود، می تواند از غیر خود در مقیاسی به مراتب وسیع تر سوءاستفاده کند.