پیشنهاد‌های دکتر محمدرضا ایوبی صانع (٢,٤١٨)

صوتی

تصنعی ساختگی

exact

deviation

پیش بینی کننده

an extremely rich person

summarize

گفتاری aural:شنیداری Oral–aural

ironically

obvious

evaporative فرّار مانند الکل، اتر، بنزین و مانند آن.

این است و جز این نیست آن چنان که باید و شاید

risk

exact scrutiny برگ درختان سبز در نظر هوشیار هر ورقش دفتری است معرفت کردگار جناب سعدی بزرگوار

اراده خواست will ز کوشش به هرچیز خواهی رسید به هرچیز خواهی کماهی رسید برو کارگر باش و امّیدوار که از یأس جز مرگ نامد به بار جناب ملک الشعرای بهار

کابینت کابینه یا همان هیأت وزیران سابق که ریاست آن بر عهده نخست وزیر بود که پس از اصلاح قانون اساسی و حذف نخست وزیر به هیأت دولت تغییر نام داد.

fictional

restrict

ancestor

hate hatred نفرت، بیزاری هر روز دل اندر غم تو زارتر است وز من دل بیرحم تو بیزار تر است بگذاشتیم، غم تو نگذاشت مرا حقا که غمت از تو وفادار تر است جناب ...

gift

ubiquity مثل خدای مهربون که همیشه و همه جا حاضر و ناظر است.

rebuilding بازسازی

yes - man

نامزد

house

بایر واژه بویر نیز به همین معناست؛ در واژه کهگیلویه و بویر احمد.

a small tablet of wood or bone used as a token ( in ancient Greece and Rome )

perspective view

emphasize

eternal everlasting

empirical

note

workbench

this word is French in English is Eve در زبان عربی ( فارسی ) حوّا نام مادر همه ما انسانها درود خداوند بر ایشان

محترمانه کلمه پفیوز است که به معنای پپه، پخمه و مانند آن است.

a command for all sailors to be at their proper places  Contexts in translating. p. 6

category

پس رفت deep recesses of the mind پس رفت شدید ذهن

Sonata , in music, literally means a piece played as opposed to a Cantata a piece sung https://en. wikipedia. org/wiki/Sonata

it is a brief of popular and a style of music توی ایران خودمون یه موقعی بستنی های معروف و خوشمزه ای داشت

مقصود ای تیر غمت را دل عشاق نشانه مقصود تویی کعبه و بتخانه بهانه جناب شیخ بهایی

بازدارنده در زلف چون کمندش، ای دل مپیچ کآنجا سرها بریده بینی بی جرم و بی جنایت جناب حافظ

rhetorically

violate

غیرمتعارف

hamper

noble در واقع به معنای چیزی یا کسی است که میل یا رغبتی به مشارکت در کاری یا چیزی را ندارد. مثل گازهای گروه 8 شامل هلیم و مانند آن، که به گازهای نجیب ...

به نظرم بی بخار، ممتنع، علی السویه، نخودی و. . . . معادل های خوبیه.

mix up