میلاد علی پور
English translator, interpreter and teacherخیانتکار - خون در آب :Translator of the books
Over ninety percent of the words I wrote here in this online dictionary are the ones nobody had mentioned before. I' m not here to repeat what already exists in Abadis for I' m not interested in imitating or doing something repeatedly. The only reason I work here is; my countrymen could be able to use my new suggestions
Stay classy my fellow Persians
فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده
miss٠٠:٢٨ - ١٤٠٠/٠٤/٠٧پرهیز کردن، دوری کردن، جلوگیری کردن، صرفنظر کردن، نادیده گرفتن، بی خیال شدنگزارش
21 | 1
on sight١٧:٢٢ - ١٤٠٠/٠٤/٠٣فورا، در آن، درجا، بی درنگ، یک مرتبه، بدون معطلی، بی معطلی، بلافاصلهگزارش
30 | 0
hover over٠٠:١٤ - ١٤٠٠/٠٣/٣١پرسه زدن در اطرافِ. . . ، بالا و پایین کردن در کنارِ، اینور و آن ور رفتنگزارش
9 | 0
henchmen٠٠:١٦ - ١٤٠٠/٠٣/٢٤دار و دسته، حواریون ( اصطلاحا، یاران صمیمی، نه حواریونِ عیسی ع )گزارش
12 | 0
be at one with somebody٢٣:٢٣ - ١٤٠٠/٠٣/٢٣احساس آرامش کردن، احساس راحتی کردن با کسی یا چیزی. موافق بودن با کسی یاچیزیگزارش
5 | 0
be at one with٢٣:٢٣ - ١٤٠٠/٠٣/٢٣احساس آرامش کردن، احساس راحتی کردن با چیزی، موافق بودن با کسیگزارش
7 | 0
cock one's head٠١:٤٣ - ١٤٠٠/٠٣/٢٣سر را کمی خم کردن، با سر اشاره کردن، سر را کمی چرخاندن، به شانه نزدیک کردن یک سمت از سرگزارش
9 | 0
untermensch٠٣:٢١ - ١٤٠٠/٠٣/٢٢انسان مادون، دون انسان، انسانی که از نظر نژادی جز دسته ی پست تر قرار دارد ( این اصطلاح مربوط به حزب نازی آلمان است )گزارش
5 | 0
dissect٢٣:٢٠ - ١٤٠٠/٠٣/١٩تقسیم کردن، بخش بندی کردن، تقسیم اراضی ( در زمین شناسی به دسته بندیِ عوارض زمین گفته می شود )گزارش
18 | 0
peaky blinders٠٠:٥١ - ١٤٠٠/٠٣/١٤�پیکی بلایندرز � اسم هست و نباید ترجمه بشه. اسم یه گروه اوباش خلافکار که قرن نوزدهم تو بیرمنگهام انگلستان فعالیت داشت. اما اگه سراغ معنای اسمش بریم، ... گزارش
527 | 4
peakyblinders٠٠:٥١ - ١٤٠٠/٠٣/١٤�پیکی بلایندرز� اسم هست و نباید ترجمه بشه. اسم یه گروه اوباش خلافکار که قرن نوزدهم تو بیرمنگهام انگلستان فعالیت داشت. اما اگه سراغ معنای اسمش بریم، د ... گزارش
62 | 1
cherry١٤:٤٨ - ١٤٠٠/٠٢/٢٨تازه خدمت، چس ماه، سربازی در میدان نبرد یا خدمت سربازی که تازه وارد است و پایه خدمتی نداردگزارش
12 | 1
capiche٠٩:٢٢ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦اصطلاحی سیسیلی که به ویژه توسط اعضای مافیای ایتالیایی مورد استفاده قرار می گیرد. گرفتی؟ شیرفهم شد؟خرفهم شد؟ درجواب هم مورد استفاده قرار می گیرد، یعن ... گزارش
9 | 0
be that as it may٠٦:٥٤ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦هرچی هم که باشه، هرجور هم که بگی، هرطوری هم حساب کنی و. . .گزارش
18 | 0
call of duty٠١:٤٥ - ١٤٠٠/٠٢/١٢همه جا این عبارت رو ندای وظیفه ترجمه کردن، دلیلش هم اون بازی ویدئویی فوق العاده معروفه. اما در واقع یه اصطلاحه تو زبون انگلیسی که کمی با این ترجمه فر ... گزارش
198 | 4