میلاد علی پور

میلاد علی پور English translator, interpreter and teacher

Over ninety percent of the words I wrote here in this online dictionary are the ones nobody had mentioned before. I' m not here to repeat what already exists in Abadis for I' m not interested in imitating or doing something repeatedly. The only reason I work here is; my countrymen could be able to use my new suggestions

Stay classy my fellow Persians

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده



dissect٢٣:٢٠ - ١٤٠٠/٠٣/١٩تقسیم کردن، بخش بندی کردن، تقسیم اراضی ( در زمین شناسی به دسته بندیِ عوارض زمین گفته می شود )گزارش
12 | 0
in full bloom٢٠:٣٩ - ١٤٠٠/٠٣/١٩شکوفا شدن، به اوج رسیدنگزارش
7 | 1
as surely as١٩:٥٦ - ١٤٠٠/٠٣/١٩به همان قطعیتی که، به همان اطمینانی کهگزارش
5 | 0
deployment of forces٠٤:٥٥ - ١٤٠٠/٠٣/١٦آرایش نیروهاگزارش
5 | 0
away with you٠٤:٢٣ - ١٤٠٠/٠٣/١٦بروپی کارت! گزارش
7 | 1
impulse٠٠:٢٤ - ١٤٠٠/٠٣/١٥یهوییگزارش
7 | 1
peaky blinders٠٠:٥١ - ١٤٠٠/٠٣/١٤�پیکی بلایندرز � اسم هست و نباید ترجمه بشه. اسم یه گروه اوباش خلافکار که قرن نوزدهم تو بیرمنگهام انگلستان فعالیت داشت. اما اگه سراغ معنای اسمش بریم، ... گزارش
315 | 3
peakyblinders٠٠:٥١ - ١٤٠٠/٠٣/١٤�پیکی بلایندرز� اسم هست و نباید ترجمه بشه. اسم یه گروه اوباش خلافکار که قرن نوزدهم تو بیرمنگهام انگلستان فعالیت داشت. اما اگه سراغ معنای اسمش بریم، د ... گزارش
34 | 1
cherry١٤:٤٨ - ١٤٠٠/٠٢/٢٨تازه خدمت، چس ماه، سربازی در میدان نبرد یا خدمت سربازی که تازه وارد است و پایه خدمتی نداردگزارش
9 | 1
wet dream٠٩:٣٨ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦زدن به جدولگزارش
12 | 1
capiche٠٩:٢٢ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦اصطلاحی سیسیلی که به ویژه توسط اعضای مافیای ایتالیایی مورد استفاده قرار می گیرد. گرفتی؟ شیرفهم شد؟خرفهم شد؟ درجواب هم مورد استفاده قرار می گیرد، یعن ... گزارش
9 | 0
be that as it may٠٦:٥٤ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦هرچی هم که باشه، هرجور هم که بگی، هرطوری هم حساب کنی و. . .گزارش
12 | 0
scootch٠٦:١٦ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦مهربون نشستن، جمع و جور نشستنگزارش
2 | 0
shake down٠٣:١٢ - ١٤٠٠/٠٢/٢٦بازدید، بازرسی، بازرسی بدنیگزارش
2 | 0
zucchini٠٣:٢٧ - ١٤٠٠/٠٢/٢١کدو خورشتیگزارش
7 | 1
call of duty٠١:٤٥ - ١٤٠٠/٠٢/١٢همه جا این عبارت رو ندای وظیفه ترجمه کردن، دلیلش هم اون بازی ویدئویی فوق العاده معروفه. اما در واقع یه اصطلاحه تو زبون انگلیسی که کمی با این ترجمه فر ... گزارش
99 | 2
play out٠٠:٥٦ - ١٤٠٠/٠٢/١٢پیش رفتن، رقم خوردنگزارش
39 | 0
detritus٠٠:٥٣ - ١٤٠٠/٠٢/١٢مضراتگزارش
9 | 1
op ed٠٠:٢٤ - ١٤٠٠/٠٢/١٢سرمقاله ی ویژهگزارش
14 | 1
lucky break٢١:٠٤ - ١٤٠٠/٠٢/١١جفت شیش آوردن، شانس آوردن، بخت یار شدنگزارش
18 | 1
feathery٢٣:٤٦ - ١٤٠٠/٠٢/١٠پر دارگزارش
7 | 0
pushover٠٠:٣٣ - ١٤٠٠/٠٢/٠٩مچل کردن/شدن، اوسکول شدنگزارش
7 | 1
ماهی ها١٨:٥٤ - ١٤٠٠/٠٢/٠٧گرچه جمع کلمه ی Fish معمولا همان Fish است، اما Fishes هم تحت شرایطی می تواند درست باشد، بنابراین نمی توان به قطعیت گفت که یکی از این دو مورد غلط محض ... گزارش
18 | 1
clumsy١٥:١٣ - ١٤٠٠/٠١/١٤دوست عزیز Dark Light معادلِ فارسیِ پیشنهادیِ شما، در فارسی صرفا برای رانندگی صدق می کند، یا راندن وسیله ای حرکتی، درحالیکه دست و پا چلفتی واژه ی خیلی ... گزارش
92 | 4
status quo٢٣:٠٩ - ١٣٩٩/١٢/٢٥حالتِ فعلیگزارش
30 | 1
denial٢١:٣٥ - ١٣٩٩/١٢/٢٥محروم کردن/ساختنگزارش
12 | 1
force١٧:٣٦ - ١٣٩٩/١٢/٢٥اجباری کردن/ساختنگزارش
18 | 1
phony٢١:٣٦ - ١٣٩٩/١٢/٢٤فیلم، فیلم هندی ( نه به معنای واقعی فیلم، بلکه آدمی که رفتارش ساختگی و نمایشی است و فیلم بازی می کند )گزارش
25 | 1
on the books١٩:١١ - ١٣٩٩/١٢/٢٤ثبت شده، ثبت نام شده، مسبوق به سابقه شده، فهرست بندی شده، لیست شدهگزارش
12 | 1
when the smoke clears٠٠:٠٩ - ١٣٩٩/١٢/٢٤شرایط پایدار و قابل ارزیابی شدن، اوضاع ثابت و قابل بررسی شدن، وقتی پرده ها کنار رفتگزارش
14 | 1
januslike١٨:٣٦ - ١٣٩٩/١٢/٢٣بوقلمون صفت، تزویرگرگزارش
14 | 1
learning curve١٥:٤٣ - ١٣٩٩/١٢/٢٢فرآیند تدریجیِ یادگیری، منحنی یادگیری، نموداری که بیانگر کسب یک مهارت درمقابل زمان صرف شده بر روی آن است، فرآیند آزمون و خطاگزارش
28 | 1
want it both ways١٦:٠٩ - ١٣٩٩/١٢/٢١هم خر و هم خرما را خواستن، هم از آخور و هم از توبره خوردنگزارش
14 | 1
follow with٠١:٤٣ - ١٣٩٩/١٢/٢١کاری را پس از کارِ دیگر انجام دادنگزارش
16 | 1
insofar٠٠:٣٤ - ١٣٩٩/١٢/٢١چراکه، چونکهگزارش
18 | 1
suspend٢٣:٤٤ - ١٣٩٩/١٢/٢٠برکنار کردن، کنار گذاشتنگزارش
21 | 1
suspended٢٣:٤٤ - ١٣٩٩/١٢/٢٠برکنار شدهگزارش
12 | 1
out of the loop١٦:١٧ - ١٣٩٩/١٢/١٨کاره ای نبودن، هیچ کاره بودنگزارش
9 | 1
prima facie١٨:٤٣ - ١٣٩٩/١٢/١٤دریک نگاه، پیش از بررسی به حالتی گفته می شود که در دادگاههای غربی، طرفی که کارش اثبات کردن و استدلال کردن پرونده است، دلایلی را پیش از شروع رسمی دادر ... گزارش
37 | 1
reversible error٠٨:١١ - ١٣٩٩/١٢/١١خطای برگشت پذیر، اصطلاحی است در حقوق کیفری ایالات متحده که مقام قضایی قانونی ( قاضی ) و یا مقام قضایی اصلی ( هیئت منصفه ) مرتکب اشتباهی می شوند که اه ... گزارش
18 | 0
email encryption in transit١٢:٥٢ - ١٣٩٩/١٢/٠٩کنفرانس تعیین وضعیت، نشست تعیین وضعیت، رایزنی برای تصمیم گیری ( جلسه ای حقوقی که در آن قاضی با طرفین دعوی برای تعیین روش پیشبرد پرونده ها بحث می کنند ... گزارش
14 | 0
leave no stone unturned٠٢:٢٧ - ١٣٩٩/١٢/٠٩سنگ تمام گذاشتنگزارش
23 | 1
permit٠٧:٥٣ - ١٣٩٩/١٢/٠٧صدق کردن، صادق بودنگزارش
14 | 0
unrestricted٠٤:٥٨ - ١٣٩٩/١٢/٠٧بی اندازه، بی حد و اندازه، باری به هرجهت، بی مبالات، بی احتیاطگزارش
12 | 0
factor٢٢:٤٦ - ١٣٩٩/١٢/٠٦موضوع، موردگزارش
37 | 1
overplay one's hand٠٠:٥٤ - ١٣٩٩/١٢/٠٥زیادی به خود مطمئن شدنگزارش
18 | 0
newly founded٢٢:٥٥ - ١٣٩٩/١٢/٠٤نو بنیان، نو بنیادگزارش
14 | 0
characterization٢٣:٣٦ - ١٣٩٩/١٢/٠٣تشخیص ( در زمینه بیماری )گزارش
14 | 1
take exception to٢٣:٣٥ - ١٣٩٩/١٢/٠٣رد کردن، نپذیرفتنگزارش
21 | 0
familiar٢١:٠٠ - ١٣٩٩/١٢/٠٣شناخته شدهگزارش
28 | 1

فهرست جمله های ترجمه شده