پیشنهاد‌های مهدی مهدوی (٥٠)

سنگ قلاب کردن کسی، دنبال نخود سیاه فرستادن، پیچوندن کسی، دست به سر کردن، از سر باز کردن کسی، سر کار گذاشتن، اسکول کردن، علاف کردن کسی، ایستگاه گرفتن ...

سریش شدن، سر به سر کسی گذاشتن، ، رو مخ بودن، مثل کنه دنبال کسی افتادن، پیله کردن، موی دماغ کسی شدن، کلافه کردن، ذله کردن، به جان کسی افتادن، آزار و ا ...

چه شیر تو شیری شده، چقدر شلوغه، چقدر بهم ریخته اس This is a place or situation of confusion or disorder e. g. Mary's got all these house guests with ...

The leading person or thing in a particular area is the one which is most important or successful. این عبارت در زمینه ها و موضوعات مختلف، معانی متفا ...

ادوات محاصره ( منجنیق، دژکوب، توپ جنگی و… ) A weapon ( usually very large ) used by the aggressor in siege warfare. Weapons like trebuchets, catapul ...

مثل گاو پیشانی سفید، وصلۀ ناجور، تابلو بودن ، تو چشم بودن Synonym: Not fit, Look out of place, A fish out of water, stick out like a sore thumb e. g. ...

مثل گاو پیشانی سفید، وصلۀ ناجور، تابلو بودن ، تو چشم بودن، غریب بودن Synonym: Not fit, Look out of place, stick out like a sore thumb e. g : I felt l ...

مثل گاو پیشانی سفید، وصلۀ ناجور، تابلو بودن ، تو چشم بودن Synonym: Not fit, A fish out of water, stick out like a sore thumb e. g. : It's a lovely ta ...

کارمون در اومد، به فنا رفتیم، بدبخت شدیم، پیچاره شدیم Synonym: It hits the fan, We're doomed, We're done for e. g. : If we don't get our homework fin ...

کارمون در اومد، گاومون زایید، فاتحمون خونده اس، بدبخت شدیم، بیچاره شدیم، به فنا رفتیم Synonym: We're doomed, We're screwed, it hits the fan e. g. : W ...

کارمون در اومد، گاومون زایید، فاتحمون خونده اس، بدبخت شدیم، بیچاره شدیم، به فنا رفتیم Synonym: We're doomed, We're done for, We're screwed e. g. : If ...

کارمون در اومد، گاومون زایید، فاتحمون خونده اس، به فنا رفتیم Synonym: We're done for, We're screwed, it hits the fan e. g. : She was doomed to fall f ...

خوابیدن، کپیدن، تمرگیدن، خفتن Synonym: Turn in, Hit the hey, Hit the pillow e. g. : Let's hit the sack. We have to get an early start in the morning

کسی را سئوال پیچ کردن، سین جیم کردن Synonym: To grill somebody about something, To ask a lot of questions e. g. : The police gave Bruno the third deg ...

فقط برای گذران وقت و عشق و حال انجامش میدم To do something for excitement especially something dangerous e. g. : he doesn't need the money. he only d ...

مشکلت چیه؟ از چی دلخوری؟ Synonym= What's bugging you? What's annoying you? e. g. : "Leave me alone" "What's eating you? I just asked how were you doi ...

هر که بامش بیش برفش بیشتر. "With great power comes great responsibility" is an ancient adage, at least as old as the first century BC in the allusio ...

مبل راحتی بزرگ

استیک گوشت گردن گاو ( Chuck steak )

. ( Short form of "Cybernatic Heuristic Integrated Perception System" ( CHIPS

شماره بیمه اجتماعی شماره ای است که برای اجرای برنامه های مختلف دولتی در کانادا صادر می شود. SIN در سال 1964 ایجاد شد تا به عنوان شماره حساب مشتری در ...

Major credit cards are any cards that belong to one of the big four credit card networks: Visa, Mastercard, American Express and Discover. That's wha ...

دور باطل/ پارادوکس/ گرۀ کور/ مخمصه/ مشکل لا ینحل SYNONYM=vicious circle e. g. : if you don't have a place to stay, you can't get a job and with no jo ...

back hander/bribe e. g. : you really don't believe that cops take kickbacks

مثل سگ یا ریگ دروغ گفتن/ مادر دروغگو باکره اس/ دروغ محض گفتن SYNONYM= to lie like a rug e. g. : I hate it when people lie through their teeth

پایان غم انگیز/آخرت خوشی نداشتن/ این ره که تو میروی به ترکستان است=unhappy ending SYNONYM=it's the thin edge of the wedge e. g. : I know it, the way ...

تازه اول گرفتاریه ( به قول معروف: سر گندش زیر لحافه ) e. g. : the difficulties we've discussed are only the tip of the iceberg

کلاش/ شارلاتان/ گوش بر/ پاچه ور مالیده /دغل / رند/ کلاهبردار/ شیاد/ حقه باز SYNONYM= con - man/hustler e. g. : never ever lend him money. he is a con ...

جنس اصل ( بدل یا تقلبی نیست ) = the real thing ( not copy or fake ) these boxing gloves are not copy. they are the real McCoy

مهر تأیید بر چیزی زدن/کسی رو تأیید کردن=approve something or somebody e. g. : the movie has been given two thumbs up/our manager has given us two thu ...

بعدا قولش رو میدم I won't play tennis this afternoon, but I'll take a rain check

سپردن کاری دشوار به کسی که آمادگی یا مهارت انجام آن را ندارد to put someone into a new situation, job, etc, without preparation or introduction e. g. ...

کس را زندانی کردن یا به زندان انداختن=imprison somebody SYNONYM=put somebody behind bars e. g. : he was put away for five years for armed robbery

داوطلب بودن/پایه بودن=game ( Adj ) e. g. : "I want Mustafa to turn up at Rahim's lunch party as a surprise, but I need someone to help me" "I'm game ...

از مغازه جنس بلند کردن=shoplift the jeweler caught the shoplifter, while he was trying to take the ring with five - finger discount

رو مخ یا اعصاب کسی راه رفتن=make somebody angry/ to annoy someone/ to upset somebody SYNONYM= get on somebody's bad side e. g. : just quit asking me ...

التماس دعا/ برام آرزوی موفقیت کن=wish me luck I'm going to participate in World's Strongest Men, keep your fingers crossed

اسم و رسم در کردن/ مشهور و مهم شدن/ موفقیت بزرگ به دست آوردن=become very famous e. g. : if you do your best, you'll make the big time in boxing

غذای بیرون بر=take away a meal that you buy at a shop or restaurant to eat at home e. g. : let's have some Spanish take - out and get something to eat

سر کسی را کلاه گذاشتن/ خام کردن کردن کسی/ کلک یا حقه زدن=deceive or trick someone e. g. : don't get cute with me young man. you tell your mother righ ...

( انگشت به دهان ماندن ) کف کسی رو بریدن/ حیرت زده کردن/غافلگیر کردن/ خرسند کردن to surprise and please someone by being very impressive e. g. : you'l ...

پلک روی پلک نذاشتن ( به قول معروف: خواب به چشمام نمیاد ) e. g. : our neighbor made so much noise that we couldn't sleep a wink last night

قوانین خشک و لازم الاجرا rules that can't be changed e. g. : I have hard and fast rules not to lend my bike to anybody

عشق و حال/صفا سیتی=enjoy yourself/go out and have a good time e. g. : we are planning to go down to New York to paint the the town red

کسی رو عصبانی کردن/ روی سگ کسی رو بالا آوردن=to make somebody angry/to annoy somebody e. g. : you don't know me little brat. if I were you, I wouldn' ...

صادق و مهربان/ بی غل و غش/ بی ریا/ صاف و ساده=kind and honest e. g. : she told me everything about her past. she is really the salt of the earth

To attack or thrash something in a brutal, forceful, or relentless manner. ( A common misspelling of "whale on someone or something. " ) e. g: The k ...

با چیزی روبرو/رودر رو شدن to indicate how someone should deal with problems. It means that when you see a problem coming your way, you should not try ...

. Make more intense, stronger, or more marked / intensify

. Having a strong effect or feeling