chesterfield

/ˈtʃestərˌfild//ˈtʃestəfiːld/
پالتو سه دکمه که یقه ی آن روکش مخملی دارد، چسترفیلد (دولتمرد و نویسنده ی انگلیسی)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a tailored, single- or double-breasted topcoat having a velvet collar.
• (2) تعریف: an overstuffed sofa with armrests.

جمله های نمونه

1. And the Chesterfield game will be his 61st in League Cup competition.
[ترجمه گوگل]و بازی چسترفیلد شصت و یکمین بازی او در رقابت های جام اتحادیه خواهد بود
[ترجمه ترگمان]و بازی چسترفیلد سی و یکمین دوره مسابقات جام اتحادیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. When William Senior drew his map of c. 1635 Chesterfield had still not expanded beyond its medieval limits.
[ترجمه گوگل]هنگامی که ویلیام ارشد نقشه خود را از ج 1635 چسترفیلد هنوز فراتر از محدوده قرون وسطایی خود گسترش نیافته بود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که ویلیام سوم نقشه خود را به دست آورد، چسترفیلد هنوز از حد قرون وسطایی خود تجاوز نکرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He damaged ankle ligaments in the defeat at Chesterfield last Saturday and will be out for about three weeks.
[ترجمه گوگل]او شنبه گذشته در شکست مقابل چسترفیلد از ناحیه مچ پا آسیب دید و حدود سه هفته از میادین دور خواهد بود
[ترجمه ترگمان]او شنبه گذشته در اثر شکست چسترفیلد به حد قوزک پا آسیب رساند و حدود سه هفته طول خواهد کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The Chesterfield, on to which he was ready to drop, was no longer at its usual, comfortable angle to the television.
[ترجمه گوگل]چسترفیلد، که او آماده بود روی آن بیفتد، دیگر در زاویه معمول و راحت خود با تلویزیون قرار نداشت
[ترجمه ترگمان]چسترفیلد که در آن حاضر بود برود، دیگر با زاویه عادی و راحتی خود به طرف تلویزیون نیامد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They ran themselves into the ground, ran Chesterfield off the pitch, but they couldn't get another goal.
[ترجمه گوگل]آنها خودشان را به داخل زمین دویدند، چسترفیلد را از زمین بیرون زدند، اما نتوانستند گل دیگری بگیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها خودشان را به زمین رساندند، چسترفیلد را از زمین بلند کردند، اما نتوانستند گل دیگری بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Hereford 1 chesterfield 0, but it should have been more.
[ترجمه گوگل]هرفورد 1 چسترفیلد 0، اما باید بیشتر می شد
[ترجمه ترگمان]Hereford ۱ chesterfield ۰، اما باید بیشتر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. In 1706 Lord Chesterfield acquired the property and demolished the original house.
[ترجمه گوگل]در سال 1706 لرد چسترفیلد ملک را به دست آورد و خانه اصلی را ویران کرد
[ترجمه ترگمان]در ۱۷۰۶ لرد چسترفیلد ملک اصلی را گرفت و خانه اصلی را از بین برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He took a hesitant step towards the chesterfield.
[ترجمه گوگل]او یک قدم مردد به سمت چسترفیلد برداشت
[ترجمه ترگمان]قدمی مردد به سوی chesterfield برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Worse to come Chesterfield took the lead at the start of the second half with a goal from Paul Lemon.
[ترجمه گوگل]بدتر از آن چسترفیلد در ابتدای نیمه دوم با گل پل لمون پیش افتاد
[ترجمه ترگمان]بدتر شدن زمانی که چسترفیلد در نیمه دوم با یک گل از پل لیمو همراه شد، بدتر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She draws pensively on a Chesterfield Light and takes a sip of her caf é noisette.
[ترجمه گوگل]او متفکرانه روی چراغ چسترفیلد نقاشی می‌کشد و جرعه‌ای از کافه‌اش را می‌نوشد
[ترجمه ترگمان]او اندیش ناک بر روی یک سبک چسترفیلد خم شد و جرعه ای از کافه خود را نوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I started calling him " Lord Chesterfield " and " The Great Gatsby. "
[ترجمه گوگل]شروع کردم به صدا زدن او "لرد چسترفیلد" و "گتسبی بزرگ"
[ترجمه ترگمان]من او را \"لرد چسترفیلد\" و \"گتسبی بزرگ\" صدا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
[ترجمه گوگل]پشم ضخیم و سیاه چسترفیلد دو سینه نرم و فرسوده نشده بود، گویی سال‌ها در گلوله‌های نفذی در تنه بخار عمو هنری پیر مرده نگهداری می‌شد
[ترجمه ترگمان]پو رک ضخیم، پشم سیاه، نرم و کهنه بود، انگار سال ها بود که در صندوق بخار قدیمی عمو هنری نگهداری شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in motherballs for years in dear old Uncle Henry's steamer trunk.
[ترجمه گوگل]پشم ضخیم و سیاه چسترفیلد دو سینه نرم و فرسوده بود، گویی سال‌ها در گلوله‌های مادر در تنه بخار عمو هنری قدیمی حفظ شده بود
[ترجمه ترگمان]پو رک ضخیم، پشم سیاه، نرم و کهنه بود، طوری که انگار سال ها در motherballs مانده بود و در صندوق بخار قدیمی عمو هنری نگهداری می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dear old Uncle Henry's steamer trunk.
[ترجمه گوگل]پشم ضخیم و سیاه چسترفیلد دو سینه نرم و فرسوده بود، گویی سال‌ها در گلوله‌های نفذی در تنه بخار عمو هنری قدیمی نگهداری می‌شد
[ترجمه ترگمان]پو رک ضخیم، پشم سیاه، نرم و کهنه بود، مثل اینکه سال های سال در صندوق بخار قدیمی عمو هنری نگهداری شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• city in england; city in missouri (usa); city in virginia (usa): family name
man's overcoat (trimmed with velvet); large padded couch

پیشنهاد کاربران

مبل چسترفیلد یک کاناپه بزرگ با دسته هایی رول شکل یا لوله ای پیچ خورده است و با ارتفاعی به اندازه پشت مبل می باشد ( ارتفاع دسته های مبل با ارتفاع پشت مبل یکسان است ) . یک چسترفیلد متداول و شناخته شده چسترفیلدی دارای روکشی چرم و تیره رنگ ، زینت داده شده با� پرچ و دکمه های فرو رفته در سرتاسر آن است .
... [مشاهده متن کامل]

مبل های چسترفیلد به اواسط دهه 1700 باز می گردند، زمانی که لرد فیلیپ استانهوپ مبلمانی را سفارش داد که تبدیل شدند به مبل های بسیار مورد پسند به نام چسترفیلد که امروزهبا این عنوان ، آن ها را می شناسیم.
فیلیپ استانهوپ یک مبل چرمی برجسته با نشیمن گاه کم و پشتی بلند می خواست تا به نجیب زادگان اجازه دهد بدون چروک کردن کت و شلوارشان راحت بر روی آن بنشینند، بنابراین، طرح نمادین Chesterfield ایجاد شد.
لرد فیلیپ استانهوپ چهارمین ارل ( سطحی از رتبه بندی اشراف در بریتانیا ) چسترفیلد ( شهرکی در شهرستان Derbyshire انگلستان ) بود وبه همین دلیل نام این نوع مبل ها، چسترفیلد ، نامیده شد .
اما دقیقاً چگونه این چند مبل اول چسترفیلد شهرت جهانی پیدا کردند؟ گمان می رود که در بستر مرگ، لرد استانهوپ به پیشخدمت خود گفته بود که �یک صندلی به آقای دیرولز ( Dayrolles ) بدهد�، و قصد داشت پیشخدمتش برای پسرخوانده اش، آقای دیرولز، صندلی بیاورد تا بنشیند . اما پیشخدمت او این را به این معنا تفسیر کرد استانهوپ از او می خواهد تا صندلی چسترفیلد باید به او به ارث برسد و ترتیبی داد تا آن صندلی ( ها ) به خانه ی پسر خوانده اش منتقل شوند.
طولی نکشید که سایر اعضای ثروتمند جامعه طبقه بالا مبل ها و صندلی های مدل چسترفیلد� را برای خانه های خود سفارش دادند و این سبک را به عنوان نشانه ای از ثروتمند بودن و قرار داشتن در یک زمره و گروه ( خاص ) درآمد .

مبل راحتی بزرگ

بپرس