مریم جروقی

آره ترجمه ی درستیه به نظر   به فرم So  with reporting verbs هست  و جمله به فرم کوتاه می آد  که بعد یک جمله ی کامل هست اساسا و احتمالا  اگه یه فعل می آورد غیر does فعل رو دقیقا معنی می کردیم مثل so she got مثل so I read که میشه  :  همون طور  هم شد و اون رو به دست آورد همون طور که من خوندم _ ؟ ؟ 

برای جمع اشیاء فعل مفرد آورده گویا توی محاوره تغییر می کنه  و البته با انتخاب فرد هست که کدوم رو استفاده کنه البته ما در زبان فارسی  توی فارسی معیار و نوشتن هم  برای جمع اشیاء می تونیم هم مفرد بیاریم هم جمع  _ ؟؟

احتمال داره / امکان داره  که چشم رو فریب بدیم ( چشم های مخاطب رو )   و فضاهای مشکل خیز رو با وارد کردن و همراه کردن اثر عکس / معکوس جبران کنیم  incorporating  دو مورد رو در بر داره :  وارد کردن و همراه کردن  این  جمله احتمالا در عکاسی و یا نقاشی و یا کار هنری تصویر دار ارائه شده  _ ؟ ؟ 

آیا می تونم به یک احساس پوچ و انعکاس دار غلبه کنم ؟ _ ؟ ؟ 

آیا قسمت هایی وجود دارد که از روشن کردن بهره ببرد ؟ Light up  و lighten  رو برخورد کردم و ترکیب lighten up  شاید سلیقه ای ساخته شده باشه و رسمی نباشه و یا درست نباشه  _  ؟ ؟