پیشنهاد‌های مجید حاجتمند (٤٠١)

( نقل از فرهنگ هزاره ) ویرانی به بار آوردن ( در ) ، خرابی به بار آوردن ( در ) ًضایعه ایجاد کردن ( در )

( وقتی چیزی ) باعث افتخار و سربلندی ست مثلا فارغ التحصیلی از دانشگاهی معتبر یا کسب مقامی خاص

به نقل از فرهنگ هزاره : 1 ) تحقیق ، 2 ) تحقیقاتی، تحقیقی

مدرسه ! چون در سیستم ایرانی نداریم و فقط در سیستم اموزش در انگلیس باب میباشد که شاگردان را بر اساس عملکرد شان انتخاب میکردند .

بشرطی که ، زمانیکه ، در صورتیکه

عایدی ( در متون حسابداری و مالی ، به نقل از فرهنک لغات دکتر عبدو تبریزی )

مشاور ، مدیر ارشد ، بازرس ( بنا به تعریف زیر ) manager is the person who is in charge of the specific unit or department of the organization and i ...

به حساب آمدن ، داخل آدم دانستن ، محلی از اعراب داشتن

درست کردن ! لیست درست کردن to curate the list

تجهیز کارگاه Mobilization demobilization برچیدن کارگاه ( در شرکتهای نفتی )

رویه عمل

تجربیات

اتفاق افتادن

بسیار !! we live in an increasingly connected world

ادم بده ( در داستان یا فیلم )

ادای چیزی را درآوردن . . . مثلا They ape its language

زیر ساخت تکنولوژی ، راهکار فناوری ، نوآوری فناوری

تمرکز زدایی

حسابداری قانونی که به اموری چون کلاهبرداری مالی ، مالیاتی و

پارتیشن بندی پایگاه داده

مسئول شرط بندی

یا به اوج قله ها میرساند و یا به خاک سیاه می نشاند !!

شهر کلن آلمان

مقدس انگاری

تحقیقات ، پژوهشها ( بصورت جمع ظاهرا باید ترجمه شود ) ! Unlike data, research should always be used as a mass noun, and its verb must be singular. Som ...

وضعیت

هزینه و درآمد تحقق یافته

دستکاری دفاتر مالی موسسه تهیه دفاتر مالی بنابه دستور

کاربران

اقتصادی اجتماعی ( معمولا" اول اقتصادی را ذکر میکنند و بعد اجتماعی را ) مانند : پیامدهای اقتصادی اجتماعی سالخوردگی

در حال و هوای ( چیزی ) نقل از H. Razavi The expression "against the backdrop of ( something ) ” is a figurative and imaginative way to describe w ...

فضای مشترک کاری

( نقل از فرهنگ هزاره ) ویرانی به بار آوردن ( در ) ، خرابی به بار آوردن ( در ) ًضایعه ایجاد کردن ( در )

طرفهای دیگر

برداشت

تحولی اساسی

نقل از فرهنگ علوم انسانی داریوش آشوری سهم ، پ ( در نوشتن ) قلم یاری

مشکل سر راه

به عبارتی

جلوی اتلاف . . . . گرفتن

جایگزین ! یدک ! مانند a second set

دیگر

دیگران

چیدمان مجدد !

نتیجه صریح ، دستاورد صریح نتیجه مشخص

تو آمپاز ( آمپاس ) ماندن

پیش آمدن !!

اقصی نقاط جهان

از نو تعریف کردن

کاربردی