پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٩,٩٣٣)

✍️معماری: در معماری، fastigium به معنای پدیمنت یا گنبد است که به شکل مثلثی در بالای ساختمان های مستطیلی قرار می گیرد. این قسمت نمای بالایی سقف را تشک ...

✍️عبارت **"crasher"** به معنای **"شخصی که بدون دعوت به یک رویداد یا مهمانی می رود"** است. این واژه به طور غیررسمی و به ویژه در انگلیسی آمریکایی به کا ...

✍️**Registrar** به معنای **"ثبت کننده، ثبّات"** یا **"مسئول ثبت"** است و به افرادی یا نهادهایی اشاره دارد که مسئول نگهداری و مدیریت سوابق رسمی هستند. ...

✍️عبارت "far from being" به معنای "نه تنها" یا "به هیچ وجه" است و برای تأکید بر این استفاده می شود که یک وضعیت یا ویژگی به شدت متفاوت از آنچه که انتظ ...

Commutation refers to the act of reducing a criminal's sentence to a less severe one, often from a greater punishment like death or life imprisonment ...

✍️عبارت **"ruling by law"** به وضعیتی اشاره دارد که در آن قوانین به عنوان ابزاری برای حکومت و اداره جامعه استفاده می شوند. این مفهوم معمولاً در مقایس ...

بازپرس وظایف: بازپرس یا قاضی تحقیق، مسئول انجام تحقیقات مقدماتی در خصوص پرونده های کیفری است. او شواهد را جمع آوری کرده و تصمیمات اولیه مانند قرار جل ...

دادیار وظایف: دادیار مسئولیت پیگیری اتهامات و آماده سازی پرونده برای محاکمه را بر عهده دارد. او به نمایندگی از دادسرا، اتهامات را مطرح کرده و در دادگ ...

Catch a break means to have a stroke of luck or a fortunate opportunity, especially after a period of difficulty or misfortune. It implies getting a ...

Let it rip is an idiom that means to allow something to happen without restraint or to go all out with enthusiasm and energy. It implies doing someth ...

Geeze Bag is an informal or slang term often used to describe someone who is annoying, frustrating, or overly talkative. It does not have a precise t ...

Geezo is a slang or exclamatory term, often used to express surprise, frustration, or annoyance. It does not have a precise translation or direct equ ...

Water off a duck's back is an idiom meaning that something, usually criticism or negative comments, has no effect on someone. It implies that the per ...

👈مترادف؛ Frighten: to make someone afraid Unnerve: to make someone feel nervous or uncomfortable Spook: to make someone suddenly scared or uneasy 👇 ...

✍️کلمه **"desensitized"** به فارسی به معنای **"حساسیت زدایی شده"** یا **"کم حساس"** است. این واژه معمولاً به حالتی اشاره دارد که در آن فرد یا گروهی ن ...

To turn something inside out means to change or transform it completely, often making the inner aspects more visible or prominent than the outer ones ...

Hurtle along means to move or travel swiftly, often with a sense of urgency, chaos, or lack of control. It can describe anything from a speeding vehi ...

The inner man refers to the internal, often spiritual or emotional, aspects of a person. It encompasses one’s thoughts, feelings, and soul—the essenc ...

✍️آشفته کردن یا دیوانه کردن / برهم زدن نظم یا ترتیب چیزی، یا باعث شدن کسی به حالت دیوانگی یا ناپایداری ذهنی برسد. این واژه دلالت بر یک اختلال یا بی ن ...

عبارت "scat" معانی مختلفی دارد که بسته به زمینه ای که در آن استفاده می شود، متفاوت است. ✍️1. **اسکات به عنوان آواز جاز** - **تعریف**: در موسیقی، " ...

✍️عبارت "hump something up" به معنای **افزایش دادن یا بالا بردن چیزی** است. این عبارت معمولاً در زمینه هایی استفاده می شود که به معنای افزایش یا تقوی ...

✍️عبارت "get on it" به معنای **شروع به انجام کاری** یا **به کار روی یک موضوع خاص پرداختن** است. این عبارت معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که فر ...

✍️عبارت "have hand in" به معنای **دست داشتن، نقش داشتن، یا دخالت داشتن** در یک فعالیت یا موضوع خاص است. این عبارت معمولاً برای اشاره به مشارکت یا تأث ...

✍️عبارت "chemo" به طور مختصر به شیمی درمانی اشاره دارد و معمولاً به عنوان پیشوندی برای کلماتی که به مواد شیمیایی یا فرآیندهای شیمیایی مرتبط هستند، اس ...

✍️عبارت "cheap a rate" به معنای "نرخ ارزان" است و معمولاً در زمینه های تجاری و اقتصادی برای اشاره به قیمت های پایین یا تخفیف ها استفاده می شود. در زی ...

✍️معمولاً برای بیان این ایده استفاده می شود که انسان ها در برابر وسوسه و شکست های اخلاقی آسیب پذیر هستند، به ویژه در زمینه مبارزات روحانی یا اخلاقی. ...

A real letdown refers to a situation or experience that causes disappointment or fails to meet expectations. It often conveys a sense of frustration ...

✍️عبارت "تالیت" ( یا "تالیث" ) به یک پوشش بافته شده اشاره دارد که توسط یهودیان در حین نماز استفاده می شود. این پوشش دارای نوارهای خاص و رشته های آویز ...

✍️سلاح سازمانی به اسلحه ای اشاره دارد که به پرسنل نظامی، افسران پلیس یا دیگر پرسنل امنیتی دولتی به موجب وظایف رسمی شان داده می شود. معمولاً سلاحی است ...

👈مترادف؛ Spy: someone who secretly collects and reports information on the activities, movements, and plans of an enemy or competitor Undercover Age ...

✍️بازمانده یا عزادار 👈مترادف؛ Mourning: the process of grieving after a loss Grieving: feeling deep sorrow, especially after someone’s death Widowed ...

الحمدلله عبارت "حمد و سپاس خداوند" عبارتی است که معمولاً برای ابراز شکرگزاری و احترام به خدا استفاده می شود. این عبارت نشان دهنده احساس عمیق قدردانی ...

Modesty requirements refer to guidelines or standards regarding dress, behavior, and demeanor that vary based on cultural, religious, or personal nor ...

👈مترادف؛ Controversial Issue: A topic likely to cause public disagreement or debate Complex Problem: A problem with many interconnected factors and ...

An explosive question is one that provokes a strong emotional response, often causing shock, surprise, or intense reactions. These questions can disr ...

Keeping one's focus on a goal or objective, regardless of the obstacles that may arise. ✍️ نگه داشتن تمرکز بر روی یک هدف یا مأموریت، بدون توجه به مو ...

عبارت "dipshit" یک اصطلاح عامیانه و توهین آمیز است برای توصیف فردی که به عنوان احمق، بی خود یا ناتوان در نظر گرفته می شود. این اصطلاح معمولاً به صورت ...

( Mugging ) به یک جرم خشونت آمیز اشاره دارد که در آن فردی به طور فیزیکی به شخصی حمله می کند تا پول یا اموال او را سرقت کند، معمولاً در مکان های عمومی ...

✍️اختناق ( Asphyxiation ) که به عنوان خفگی نیز شناخته می شود، یک وضعیت پزشکی جدی است که زمانی رخ می دهد که بدن از اکسیژن محروم می شود. در ادامه، توضی ...

✍️عبارت "jizz - bot" به یک مفهوم خیالی یا اصطلاح عامیانه اشاره دارد که معمولاً به عنوان رباتی توصیف می شود که تنها برای عمل انزال طراحی شده است و هیچ ...

🔸 معادل فارسی: از دست رفتن / نادیده گرفته شدن / جا ماندن / به چشم نیامدن در زبان محاوره ای: از زیر دست در رفت، نادیده گرفته شد، جا موند، به حساب ...

✍️ "لعنتی"/ یک ناسزا خفیف برای ابراز ناامیدی، ناراحتی، یا تعجب. این اصطلاح جایگزینی نرم تر برای زبان قوی تر است و اغلب به جای دشنام، برای حفظ ادب است ...

✍️در زمینه حقوقی، اصطلاح "overruled" به معنای رد کردن یک اعتراض است که توسط قاضی در طول یک دادگاه انجام می شود. زمانی که یک وکیل به یک سؤال یا مدرک ا ...

✍️در زمینه حقوقی، اصطلاح "sustained" به معنای تأیید یا پذیرش یک اعتراض در طول یک دادگاه است. زمانی که یک وکیل به یک سؤال یا مدرک اعتراض می کند و قاضی ...

✍️عبارت "make an honest woman of" یک اصطلاح عامیانه است که به معنای ازدواج با یک زن است، به ویژه پس از داشتن رابطه جنسی با او. این عبارت به نوعی اشار ...

"Nth degree" is a phrase used to signify the highest degree or extreme level of something. It is often used to emphasize the intensity or extent of a ...

اتورفین ( Etorphine ) یک اپیوئید سنتزی بسیار قوی است که عمدتاً در پزشکی دامپزشکی برای بی حرکت کردن پستانداران بزرگ استفاده می شود. - **قدرت**: اتو ...

"Put someone down" refers to making someone feel less important, belittling them, or criticizing them in a way that lowers their self - esteem. It ca ...

"Catch up in the moment" means to become so involved or absorbed in what is happening right now that one loses track of time or what is going on arou ...

"Get out of one's hair" is an idiomatic expression that means to stop bothering someone or to leave someone alone to attend to their own business wit ...