پیشنهاد‌های علی ارحامی (١٤٦)

ارزشمند بهادار

واجد صلاحیت دارای امتیاز مجاز

سلسله خاندان

همزیستی همبستگی

در متون رسمی: نکات متفرقه

افترا. بدنام کردن

مخفف: قانون کپی رایت هزاره دیجیتال

تک منظوره

پیمانکار

مالکیت معنوی

ارائه مجوز به اشخاص ثالث

غیر قابل واگذاری

فناوری تبلیغات

حفاظت از داده ها

به کار رفته مورد استفاده

سوق دادن

در وهله اول

بهترین ترجمه: میدان دید

در این صورت بر این اساس

صریح. تصریح کننده. در مقابل ضمنی و دلالت کننده

در خود جای دادن

در نهایت

مشت آهنین در اقتصاد

نظام باور نظام عقاید

متقاطع. تلاقی کننده. هم پوشان.

�رانت خواهی� دقیق تره نسبت به رانت خواری

نگرش بینش دیدگاه چشم انداز

جایگزین

کمینه، حدالقی

اریب با در تلاقی با در مقابل

لااقل، حداقل، در کمترین حالت. در بدترین حالت

عامل بازدارنده تنبیه مجازات

چرخشی. متناوب. متغیر. متحول.

معاف کننده

شخصی سازی

محول کردن. انتقال دادن

محاسبه گر در علوم اجتماعی

پیوند زدن - متصل کردن

نیکوکاری. خیریه. انفاق.

عادی سازی معمول شدن تبدیل کردن به عادت

بار معنایی

ناشناخته

غیر قابل مقایسه

قیاس پذیر قابل مقایسه

غیر صنعتی سازی صنعتی زدایی

وابستگی به موقعیت

قواعد رفتاری

ترجمه دقیقش: روش ‎شناسی مردمی

بارور کردن یکدیگر

چندبخشی