eve


معنی: شب، شب عید، شامگاه، جنس زن
معانی دیگر: (شعر قدیم) شب، سرشب، شبانگاه، (معمولا e بزرگ) شب پیش از روز عزیز، (زمان بلافاصله پیش از یک رویداد) آستانه، (انجیل) حوا (زن آدم)، اسم خاص مونث (eva هم می گویند)، در شرف، باحرف بزرگ حوا

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: according to the Old Testament, the first woman, who was created by God from a rib of Adam, the first man.

جمله های نمونه

1. on the eve of the poll
شب قبل از رای گیری

2. on the eve of victory
در آستانه ی پیروزی

3. from noon to dewy eve
(جان میلتون) از نیمروز تا شبانگاه پر ژاله

4. the childish escapades of sizdah-beddar eve
شیطنت های بچگانه ی شب سیزده بدر

5. The display of fireworks on New Year's Eve is a fine spectacle.
[ترجمه گوگل]نمایش آتش بازی در شب سال نو منظره خوبی است
[ترجمه ترگمان]نمایش آتش بازی در شب سال نو بسیار عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the Bible it says that Adam and Eve were the first human beings.
[ترجمه Sepehr] کتاب مقدس گفته است که آدم و حوا اولین انسان ها بودند
|
[ترجمه گوگل]در کتاب مقدس آمده است که آدم و حوا اولین انسانها بودند
[ترجمه ترگمان]در انجیل آمده است که آدام و حوا اولین انسان ها هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We'll have a party on New Year's Eve.
[ترجمه گوگل]در شب سال نو یک مهمانی خواهیم داشت
[ترجمه ترگمان]ما شب سال نو جشن می گیریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We go to my parents' on Christmas Eve.
[ترجمه گوگل]شب کریسمس پیش پدر و مادرم می رویم
[ترجمه ترگمان]ما شب کریسمس میریم پیش پدر و مادرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.
[ترجمه گوگل]ریچارد در شب کریسمس با تونی ظاهر شده بود
[ترجمه ترگمان]ریچارد شب کریسمس را با تونی سر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On New Year's Eve, thousands of revellers fill Trafalgar Square.
[ترجمه گوگل]در شب سال نو، هزاران خوش‌گذران میدان ترافالگار را پر می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در شب سال نو، هزاران خوش گذران میدان ترافالگار را پر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Devil tempted Adam and Eve.
[ترجمه گوگل]شیطان آدم و حوا را وسوسه کرد
[ترجمه ترگمان]شیطان آدم و حوا را وسوسه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. 'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.
[ترجمه گوگل]حوا با صدای سرد و سختی گفت: او را بفرست
[ترجمه ترگمان]ای و با صدای سرد و خشنی گفت: او را از اینجا دور کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Eve Johnson has stepped down as chairperson.
[ترجمه گوگل]ایو جانسون از سمت ریاست کناره گیری کرد
[ترجمه ترگمان]ای و جانسون به عنوان رئیس استعفا داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Eve walked briskly down the corridor to her son's room.
[ترجمه گوگل]حوا به سرعت از راهرو به سمت اتاق پسرش رفت
[ترجمه ترگمان]ای و دوان دوان از راهرو به اتاق پسرش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He felt sick on the eve of the race.
[ترجمه گوگل]او در آستانه مسابقه احساس بیماری کرد
[ترجمه ترگمان]در آستانه مسابقه احساس تهوع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شب (اسم)
evening, night, eve, nighttime, nox

شب عید (اسم)
eve

شامگاه (اسم)
eve, eventide

جنس زن (اسم)
woman, eve, feminine, womenfolk, womankind, gentle sex

انگلیسی به انگلیسی

• first woman, adam's wife (old testament), mother of the human race; female first name
day or evening before a holiday or other event; period of time before an important event
the eve of an event is the day before it.

پیشنهاد کاربران

آستانه
A national player on the eve of joining perspolis
ی ملی پوش در آستانه پیوستن به پرسپولیس
شب قبل، یک روز خاص
مثل شب چهارشنبه سوری
حوا ( زن آدم )
Eve again bare a son and his name was Abel which means breath of life
شب قبل از یک روز خاص. .
دم دما
پیش از، قبل از

بپرس